Глава 28: Ребенок, который привлекает GhostsTranslator: Henyee Translations Редактор: Henyee Translations
Толстяк тут же опустил стекло и с искренним беспокойством помахал девочке. «Девочка, разве ты не знаешь, как опасно бродить по улицам среди ночи? Вы опять поссорились с родителями? Родители в наши дни действительно слишком безответственны. А если с тобой что-нибудь случится? Малышка, почему бы тебе не сесть в машину дяди, и мы отвезем тебя домой?»
Чи Шуянь равнодушно посмотрела на жирного толстяка, который подошел к ней, и даже не потрудилась обратить на него внимание. Человек был окутан плотным, пестрым, серо-черным туманом с головы до ног, что противоречило его внешнему виду простоты и честности.
Чи Шуянь огляделась и затаила дыхание, чтобы почувствовать запах злого призрака, вырвавшегося из ее рук, но, к сожалению, к ее огорчению, здесь не было совершенно никаких следов призрака. Она недовольно топнула ногой. Какие напрасные усилия после нескольких улиц погони за ним. Увидев, что она смотрит направо и налево, толстяк решил, что она ищет возможности сбежать, и поспешно отшатнулся. «Девочка, на что ты смотришь? Здесь никого нет. Поторопись и садись.»
«Хорошо.» Чи Шуянь был в плохом настроении, поэтому она посмотрела на него и усмехнулась, «Только не жалей об этом.»
Линь Хаосин на заднем сиденье вдруг вскочил, как рыба, и ударился головой о стекло машины, покраснев и приглушенно закричав. Чи Шуянь была ошеломлена, не ожидая, что в машине окажется ребенок.
Лицо толстяка резко изменилось. Испугавшись, что она убежит, он быстро схватил Чи Шуяна, стоявшего за окном машины. Как раз в тот момент, когда он самодовольно и похотливо улыбался, думая, что добьется своего со своим звериным желанием, он вдруг почувствовал себя не совсем хорошо на ощупь. Почему рука этой девушки такая твердая и холодная, как протез?
«БОСС, БОСС, СМОТРИТЕ!» Тощий человек закричал от ужаса.
«О чем ты кричишь…» Толстяк разразился проклятиями и обернулся, но обнаружил, что держит в руке окровавленный, затвердевший протез. И маленькая девочка за окном машины странно улыбнулась. Ее кожа была такой белой и почти прозрачной. Ее глазницы были пусты, из них текли две линии красных кровавых слез. Прикрывая абсолютно пустые плечи, она невнятно жаловалась, «Мне было трудно собрать все воедино. Дядя, зачем ты разорвал мне руку?»
Толстяк с трудом повернул голову, посмотрел вниз и сразу же увидел, что там, где стояла девушка под уличным фонарем, тени не было. Он закричал от ужаса, швырнул затвердевший протез в руку, резко нажал на акселератор и умчался.
На полпути маленькая девочка в красном снова появилась посреди туманной дороги. Лицо толстяка застыло, и он запаниковал. Вспомнив некоторых стариков, которые говорили, что даже призраки боятся злодеев, он тут же напряг свирепый взгляд и сохранил невозмутимое выражение лица. Он свирепо смотрел на нее затуманенными глазами и сыпал всевозможными оскорблениями, дико нажимая на акселератор. «Ты маленький призрак, я даже не боюсь злых духов, так почему же я должен бояться тебя? Я раздавлю твою душу вдребезги!» Затем он направил машину прямо на нее и сбил.
Проехав час, толстяк остановился. Он тяжело дышал и вытирал холодный пот со лба. Затем он злобно ухмыльнулся. «Наконец-то мы избавились от этого мертвого маленького призрака, ха-ха-ха. Я же говорил тебе, что призраки боятся злодеев.» Не услышав ни звука, ни комплимента от худощавого мужчины, он недовольно уставился на него.
Когда он обернулся и увидел худощавого человека, перепуганного до полусмерти, толстяк подшутил над ним. «Ха-ха, какие у тебя кунжутные нервы?»
«Босс, я … я … это … … за тобой!» Худощавый мужчина в испуге побледнел и указал за спину толстяку, затем немедленно распахнул дверцу машины и запер ее.
Услышав это, толстяк невольно обернулся, и его приветствовала увеличенная версия окровавленного, бледного, гниющего лица без глаз, приклеенного к оконному стеклу. Поцарапанная кровь была повсюду на окне, пугая его до полусмерти. Его свирепость содрогнулась, и он испустил душераздирающий вопль., «Призрак!» Его жирное тело проворно метнулось, как обезьяна, бросило машину и убежало.
На заднем сиденье Линь Хаосин крепко зажмурился, но дрожь его маленьких веерных ресниц выдавала его страх. Он сжался в комок, молясь, чтобы девушка-призрак не заметила его. Когда долгое время ничего не происходило, он приоткрыл глаза и испуганно заскулил, увидев перед собой увеличенное лицо.
Печать на его рту была сорвана рывком, и теплый палец мягко ткнул его в щеку. «Малыш, тебе повезло, что ты встретил меня.»
Линь Хаосин был слишком напуган, чтобы разобрать слова. Он крепко зажмурился, скривился в панике и закричал, когда сладкий шоколадный батончик достиг его рта. Он подсознательно пососал его и ощутил сладковатый привкус на кончике языка. Только тогда он заметил разницу. Его путы были развязаны, и кто-то помог ему сесть на заднее сиденье.
Линь Хаосин тихо открыл один глаз и вместо того, чтобы увидеть жуткую картину, увидел перед собой красивую старшую сестру в красном платье. Он вздохнул с облегчением.
«Старшая сестра, ты спасла меня?»
«Да, ты голоден? Вот, держи.» Чи Шуянь протянул ему буханку хлеба, откинулся на спинку стула и зевнул.
Линь Хаосин ошеломленно уставился на Чи Шуяна. Чувствуя, что она каким-то образом появилась из ниоткуда, он подсознательно сжался в испуге. Однако он был слишком голоден. Взглянув на Чи Шуянь, которая на мгновение прикрыла глаза, он не смог удержаться, чтобы не открыть рот и не откусить несколько кусочков хлеба, который держал в руке. Он небрежно повернул голову, но, увидев скрюченного призрака, лежащего на окне машины, испуганно побледнел, прикрыл рот рукой и бросился в объятия Чи Шуяна.
Чи Шуянь почувствовала себя немного беспомощной и открыла глаза, «Из-за чего весь сыр-бор?»
«Сестра, там действительно есть один снаружи…» Линь Хаосин проглотил это слово «привидение» его маленькое белое личико было несколько расстроено. Его мама, папа и дедушка не верили, что он действительно может видеть призраков, и всегда считали его сумасшедшим. Даже те друзья, которые раньше играли с ним, тоже перестали играть с ним один за другим.
Увидев это, Чи Шуянь почувствовал отвращение. «Там уродливый призрак.» За оконным стеклом виднелась расплывчатая тень сильно искалеченного тела, скрюченного и деформированного. Чи Шуянь протянула руку, чтобы пощупать его, и быстро поняла, что призрак умер от пьяной езды и был мертв в течение многих лет с тяжелой обидой. Она задумчиво посмотрела на Линь Хаосина. Телосложение этого ребенка, казалось, легко вызывало такие призраки.
«Ты тоже это видишь, сестра?» Линь Хаосин удивленно взглянул на нее, испытывая чувство узнавания.
Однако это удивление быстро смылось, когда налетел прохладный порыв ветра. Окна, очевидно, не были открыты, но от этого холода пробирал до костей. Призрак мертвецки пьяного водителя жадно глядел на двух человек в машине с зеркалом перед собой, словно виртуальный мираж. Внезапно он протянул две искореженные, окровавленные ладони и протянул руку.
Видя, как жадность злого духа испускает зеленый свет и беспрепятственно вползает внутрь, Линь Хаосин в испуге закрыл глаза и закричал, «Фокси! Фокси! Помогите!»
Когда Линь Хаосин позвал на помощь, демоническая ци в его теле заколебалась и исчезла без следа, напугав Линь Хаосина, который был на грани слез. «Фокси, теперь я куплю столько кур и уток, сколько ты захочешь! Не оставляй меня одну!»
