Глава 19: смена одежды
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
— Он усмехнулся.
Она сердито посмотрела на него, на то, как он смеется, и крепко обхватила себя руками.
“Ты можешь ослабить свою бдительность, Маленькая красавица.- Он небрежно сидел у камина, почти не глядя на нее, вместо этого сосредоточившись на сушке своей промокшей рубашки. Она быстро высохла, учитывая, что рубашка была из настоящего шелка. — Сними свою мокрую одежду, — бросил он ей рубашку. “и вместо этого надень вот это.”
Ся Лин была поражена его добротой.
— Перестань отключаться, если только тебе не нравится стоять передо мной наполовину беззащитной.- Заметил он. Она не могла понять, шутит он или нет.
“Ты бесстыдница, вся твоя семья… — отрезала она. Затем ее взгляд упал на то, как пламя костра освещало верхнюю часть его тела, и внезапная волна смущения захлестнула ее. Она схватила рубашку и ушла.
Она слышала его приятный смех сзади.
Ся Лин повернулась к нему спиной и начала меняться, все еще подавляя свой гнев. Она быстро скинула верхнюю куртку. Однако кончики ее пальцев замедлились, когда они приблизились к ее платью, и в конце концов замерли, не в силах двигаться дальше.
“Ты же знаешь, что можешь снять платье.-Протянул он. “Я выше тебя, так что рубашка станет мне слишком велика. Если ты боишься разоблачить себя.”
Он был прав, рубашка ударила ее примерно в середину бедра, так что случайно вспыхнуть кому-нибудь было бы технически невероятно. Но ее мысли невольно вернулись к годичному заключению в тюрьме Пэйцзихэн. За весь этот год она не получила ни одной законной одежды, чтобы даже одеться самой, и теперь неполные наряды травмировали ее до бесконечности.
Особенно перед мужчинами.
“Все в порядке, все нормально.- Она притворялась.
Ли Лей многозначительно посмотрел на нее. Он был внуком семьи Ли и с самого рождения держал во рту серебряную ложку. За двадцать с лишним лет своего существования у него было немало женщин, которые сговаривались забраться к нему в постель. Ся Лин, промокшая с головы до ног, буквально получила возможность соблазнить его, представленную ей, и все же она была здесь, завернутая, как Клецка, как будто она боялась, что он воспользуется ею… как интересно.
Его губы изогнулись в невольной улыбке.
Внезапно Ся Лин ощутила лишь пульсирующую боль в плече, а остальная часть ее руки онемела. Тем не менее, она продолжала влезать в его сухую рубашку, даже застегивая все пуговицы и таща свое промокшее платье обратно к огню.
Отблески пламени плясали на его лице, освещая его черты.
“Спасибо тебе.- Сказала она вежливо.
Он искоса поглядывал на нее, что-то обдумывая. “Иди сюда, — сказал он, жестом приглашая ее подойти.
— Но почему же?- Она была в замешательстве.
“Прийти сюда.- Повторил он. Он сказал это с улыбкой, но каким-то образом ему все еще удавалось удерживать некую власть, такую, какой могли обладать только очень могущественные в обществе люди.
Ся Лин помолчала, размышляя. Не желая думать о прямом конфликте, она очень осторожно последовала его указаниям.
“Сидеть.- Скомандовал он.
Она села, но прежде чем успела среагировать, он прижал ее к своей груди.
“Что ты делаешь!- Она была явно потрясена, инстинктивно отталкивая его. Он … как он смеет быть таким небрежным, когда одна рука лежит на ее талии,а другая расстегивает пуговицы на рубашке?
“Веди себя хорошо, не двигайся, — спокойно ответил он, легко сопротивляясь ее сопротивлению, отбрасывая ее руки назад. Рука, которая раньше лежала на ее талии, теперь удерживала ее запястья, и Ся Лин никак не могла освободиться от его железной хватки.
— Ли Лей, отпусти меня.- Пригрозила она, поднимая голову и свирепо глядя на него.
Он опустил голову и посмотрел на нее. В его глазах снова появилось то непроницаемое выражение, когда никто не мог понять, о чем он думает. Ся Лин могла видеть только свое собственное бледное, исступленное отражение в его зрачках, и неосознанно начала успокаиваться.
Он запоздало ухмыльнулся, сказав мягким тоном: «Не смотрите так возмущенно, Я только хотел помочь вам переделать ваши пуговицы, они были немного не в порядке только что.- Его взгляд скользнул вниз, начиная с ее лица, и она вспомнила, как он на мгновение задержался на ее груди. «Я признаю, что твоя фигура довольно милая, и твое лицо в моем вкусе…”
Ся Лин тут же напряглась.
Почувствовав ее неловкость, он погладил ее по спине, как бы утешая. — Не бойся, я не собираюсь ничего с тобой делать. Хотя мне немного обидно, что ты так меня боишься.”
Говоря это, он все еще переделывал ее пуговицы, и она почти вздрогнула, почувствовав тепло, исходящее от его пальцев. Время, казалось, шло медленнее, чем обычно, и Ся Лин молилась изо всех сил, чтобы он закончил то, что делал, но безрезультатно, вместо этого чувствуя, что его действия замедляются с каждым проходящим моментом. Внутренне она проклинала себя за то, что так неудачно застегнула рубашку, возможно, дав какому-то парню возможность воспользоваться ею. И тогда она задала себе вопрос, почему вообще так легко забрала у него рубашку. В конце концов, они не были родственниками. Он был всего лишь ее начальником, а какой начальник так обращается со своими подчиненными?
Казалось, прошла целая вечность, прежде чем ли Лей наконец застегнул последнюю пуговицу, и она почувствовала на своем подбородке его слегка мозолистые большой и указательный пальцы. “Все кончено.- Его голос был низким, почти призрачным на ее щеках.
Он отпустил ее, когда она вырвалась из его хватки.
Она подсознательно отползла назад, пока ее личное пространство не восстановилось, вздохнув с облегчением. Она почувствовала, как капелька чего-то попала ей в глаз, а когда ощупала лоб, то поняла, что вся покрылась холодным потом.
Он все еще сидел у костра, протянув к ней одну руку. “Я уже говорил, что тебе нечего так бояться.”
Ся Лин понимала, что она преувеличивает, но никто ее не поймет. Никто по-настоящему не узнает ужасов, которые она пережила на вилле Пэйцзихэна. Именно поэтому она так талантливо отталкивала людей сегодня. Она опустила голову, пытаясь скрыть от него свое выражение лица.
— Йо, Э-Э Мао.- Голос ли Лея заметно смягчился.
Ни в коем случае, это было здесь?
Ся Лин обернулась, но тут же была встречена взглядом леопарда, стоявшего неподалеку от нее. Он выглядел устрашающе, покрытый величественным розовым узором, янтарные ирисы молча смотрели на них обоих. Должно быть, он пришел сюда из-за шторма, потому что все его тело было полностью промокшим, и бесчисленные капли воды падали с его скользкой шерсти, собираясь в маленькие лужицы под собой.
Ся Лин чувствовала, как каждый волосок на ее теле встает дыбом. Быть так близко к существу никогда не означало ни для кого хороших новостей.
По какой-то причине ли Лей казался невозмутимым, его лицо прояснилось, когда он раскрыл объятия. — ЭМ Мао, иди сюда.”
Леопард повернул голову и посмотрел на Ли Лея, словно проверяя, не получил ли его хозяин каких-нибудь новых ранений, прежде чем удовлетворенно прищуриться. Он сделал несколько шагов назад, набирая скорость, прежде чем наброситься на Ли Лея.
“Богатство.- Ли Лей, сбитый с ног ударом существа, упал на пол, но его голос все еще улыбался. — ЭМ Мао, ты отвратителен. Я только что вытерся, и теперь я снова мокрый… Эй, не вытирайтесь на мне, я сказал, что не делайте этого … ” теперь он в основном катался по земле с леопардом, голова леопарда зарылась в грудь ли Лея, когда он погладил ее мех, очевидно, весело проводя время.
Ся Лин ошеломленно уставилась на него. Леопард … это действительно был леопард? Почему же он был похож на одну из этих больших собак? Единственное, чего он не сделал, это не побежал к своему хозяину, виляя хвостом…
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
