Глава 364: храбрый персик цветет для вас
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
“Да ты с ума сошел!- Тренер был первым, кто пришел в себя. “Что ты собираешься делать? Чтобы подняться туда и спасти ее? Там же гроза, даже вертолеты не летают!”
— Кончай нести чушь! Дай мне параплан!- Сердито крикнул ли Лей. “Если Сяо Лин случится что-нибудь неподобающее, вы все заплатите за это!”
Это был первый раз, когда Ся Лин услышала, как Ли Лей говорит таким сердитым тоном. Это было так, как будто он собирался убить кого-то, и она почувствовала, как дрожь пробежала по ее спине.
Тем не менее, тренер остался невозмутимым. “Кого ты пытаешься напугать?! Я тебя не боюсь! Позволь мне сказать тебе, ли Лей … идти туда в такую погоду-значит искать смерти! Я отвечаю за этот горный район, и если я скажу «нет», никто не посмеет дать вам параплан! Li Lei! — А куда ты идешь?! Li Lei! — Остановите его! Кто-нибудь, остановите его сейчас же!”
Из рации донесся шум настоящего столпотворения.
Ся Лин смутно понимала, что происходит, и ее сердце нервно билось, когда она изо всех сил кричала в рацию. “Li Lei! Я не хочу, чтобы ты приходил меня спасать! — Не подходи сюда! Не летите в небо! — Ты меня слышишь?! Li Lei!”
На канале не было слышно никакого ответа.
Ветер дул ей в лицо так, что было больно, и капли дождя размером с бобы падали с неба.
В базовом лагере навстречу ветру поднялся параплан, пилот явно был превосходно подготовлен. Было чрезвычайно трудно контролировать направление полета параплана в такую ужасную погоду, но он приближался к Ся Лин, хотя и неуверенно. Ярко-красный цвет параплана контрастировал с темным, угрожающим небом.
— Ли Лей… — Ся Лин почувствовала, как ее глаза наполняются слезами.
«Сяо Лин, держись там!- Ли Лей был гораздо спокойнее на небе. — Я благополучно доставлю тебя обратно на землю. Не бойтесь!”
— Я… — Она знала, что сейчас говорить что-либо бесполезно. Таким образом, она подавила слабость в своем голосе, говоря так спокойно, как только могла. “А я и не боюсь. Ты … будь осторожен.”
— Он рассмеялся. “Я же профессионал в этом деле! Все будет хорошо.”
Красный параплан двигался все ближе и ближе, шатаясь среди завывающего ветра, и казалось, что он вот-вот упадет. Ся Лин едва могла вынести это зрелище, но ее глаза, казалось, были зачарованы, и она не могла оторвать взгляда от приближающегося параплана. Она непрестанно молилась в своем сердце каждому богу или дьяволу, о которых только могла подумать, чтобы они присмотрели за Ли Леем и убедились, что он в безопасности…
— Ты сумасшедший… — раздался по рации унылый голос тренера. — Хорошо, цель приземления-это вершина утеса. Там очень круто и опасно, ли Лей. Слушай мою команду, я проведу тебя туда.”
— Уверенно ответил ли Лей. — Ну и ладно!”
После чего тренер выпалил серию технических терминов, которые Ся Лин не мог понять.
Повиснув в воздухе, она вдруг осознала, насколько просты ее способности к полетам на параплане.
Ли Лей вел параплан все ближе и ближе к ней, делая крюк таким образом, что он оказался по диагонали позади нее. — Сяо Лин, — сказал он. — Сиди тихо и крепко держись за веревку. Я приземлюсь на скале над вами, и это вызовет некоторую дрожь. Ты должен … быть осторожен.”
— Угу.- Она ответила мягко, понимая, что его голос дрожит. Она попыталась развеять его страх, рассмеявшись, как он всегда это делал. “Я не собираюсь умирать так легко… ни один из нас. Вы благополучно приземлитесь и доставите меня обратно в базовый лагерь.”
Он немного помолчал, а потом сказал:- В его голосе снова послышалось спокойствие. — Сяо Лин, я отсчитаю три, два и один, прежде чем начну аварийную посадку.”
Он отсчитал три к одному.
Параплан приземлился на вершине утеса, и Ся Лин крепко вцепилась в веревку все еще действующей рукой. Она чувствовала вокруг себя сильный ветер, а сверху посыпались куски гравия и песка, некоторые из них ударили ее по телу так сильно, что она вскрикнула от боли.
Персиковые цветущие деревья дико шелестели на ветру, и некоторые из более тонких ветвей ломались от потока гравия и песка, падая вместе с ними на дно утеса.
Она закрыла глаза, не осмеливаясь взглянуть. Через некоторое время она услышала голос ли Лея. — Сяо Лин.”
На этот раз он говорил не по рации, а своим настоящим голосом прямо у нее над головой.
Она подняла голову и увидела верхнюю половину его тела, выглядывающую из-за вершины утеса. Его рубашка была порвана, вероятно от грубой посадки, и была грязной от грязи и песка. Его короткие волосы были растрепаны в беспорядочной прическе на макушке,а глубоко посаженные глаза смотрели на нее с беспокойством.
— Ли Лей… — ся Лин сморщила нос, и жар ее слез хлынул вперед, почти проливаясь через край.
— Держись там! Я собираюсь придумать план, чтобы спасти вас немедленно!- Его голос был ровным и успокаивающим.
Ся Лин кивнула. Однако ситуация складывалась не очень хорошо. От того места, где ли Лей был на вершине скалы, был двухметровый спуск к цветущему персику дереву, где ся Лин был пойман в ловушку. Склон утеса был таким гладким, что ему не на что было опереться, чтобы спуститься вниз. Даже если бы это было так, он все равно не смог бы поднять ее на вершину в одиночку, тем более что у нее была сломана одна рука.
— Ли-лей, что происходит сейчас?»Голоса тренера и линь Юнаня были слышны из рации.
— Подготовьте аварийную команду! Вам, ребята, придется отправиться в горы.- Сказал Ли Лей. — Нет никакого способа вытащить ее оттуда в целости и сохранности. Мне придется долететь на меньшем парашюте вниз.”
“Ты что, с ума сошел?! Ты еще полетишь в такую погоду?!”
” Мы не можем просто сидеть здесь и ждать смерти… » буря надвигалась быстро, и если Сяо Лин останется на цветущем персике дереве, ветер и дождь наверняка унесут ее вниз по ущелью. Ли Лей выключил рацию и посмотрел на нее сверху вниз. «Сяо Лин, ты знаешь, как открыть аварийный парашют?”
“А я знаю.- Ся Лин изо всех сил старалась сохранять спокойствие. — Задвижка, чтобы открыть его, находится перед моей грудью.”
“Пока не открывай его.- Сказал он. “Если ты сейчас откроешь ее, она запутается в цветущем персике. Позвольте мне спуститься вниз, чтобы отрезать веревку от параплана… вы испытаете свободное падение оттуда. В середине падения сосчитайте до 3, прежде чем открыть парашют. Вы меня понимаете?”
Она знала, что находится в трудном положении, и его идея действительно была ее единственным выходом. Кроме…
— Ли Лей, после того как ты поможешь мне выбраться отсюда и я спущусь с парашютом, что будет с тобой?- Спросила ся Лин. У него не было ни малейшего шанса подняться на два метра обратно на вершину, когда он спустится к ней.
“Я тоже собираюсь спуститься на парашюте.- Он беспечно рассмеялся. “Не забывай об этом. Я же профессионал.”
— Ты… — Она знала, что в его устах это звучит гораздо проще, чем на самом деле. Расстояние от вершины утеса до подножия в хорошую погоду было бы ничтожным, но в такой ненастный день, как этот, ветер и дождь легко могли сбить с курса.
Она хотела остановить его, но он уже начал спускаться. Страховочная веревка, по которой он спускался вниз, покачивалась на ветру, и ее сердце почти билось в горле, когда она смотрела на него. Она крепко сжала губы и не осмелилась издать ни звука, опасаясь, что это отвлечет его.
Ему потребовалось больше десяти минут, чтобы спуститься всего на два метра, и он был весь в поту, когда ступил на дерево с цветущим персиком и повернулся, чтобы посмотреть на Ся Лин.
Персиковое цветущее дерево горизонтально выросло из стены утеса. Таким образом, ли Лей опустился на свою грудь и медленно двинулся к Ся Лин, прижавшись грудью к коре. Параплан ся Лина запутался во многих ветвях дерева, и она сидела очень опасно, поэтому он провел долгое время, прежде чем он подошел достаточно близко к ней, на самом краю дерева, раскачиваясь на ветру.
“Быть осторожным. Ся Лин подняла голову и посмотрела на него, не смея пошевелиться. Только несколько цветков персика были между ними, но она чувствовала, что они были оврагами друг от друга.
“Я в порядке.- Мягко сказал он ей. — Сяо Лин, этот маленький парашют совсем не похож на параплан. Может быть, вы знаете все ключевые указатели полета его?”
“А я знаю.- Она торопливо пересказала их, опасаясь, что он ей не поверит. На самом деле, она практиковалась в управлении аварийным парашютом во время своих тренировок и была знакома с тем, как им управлять. Единственное, в чем она не была уверена, так это в полете на нем в такую штормовую погоду.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
