Глава 316: Благосклонность
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Днем Боуэн увез свои вещи из академии, немного подавленный. Хоть он и повеселел при виде сестры, брови его все равно нахмурились.
Увидев это, Му Янлин не мог не ущипнуть свое похожее на булочку лицо. «Что тебя беспокоит в таком юном возрасте?
«Сестра, я выросла». Боуэн опустил руку сестры и нахмурился: «Мой учитель заболел. Утром мы пошли к нему в гости. Он очень болен, и его жена плакала. Интересно, можно ли его вылечить?
После этих слов его глаза покраснели.
Ошеломленный Му Янлин спросил: «Почему это так серьезно? Разве они не сказали, что это просто простуда?
«Но Учитель уже прикован к постели, и у него высокая температура. Я слышал от его жены, что его мучает озноб по ночам». Глаза Боуэна были немного красными. «Это все наша вина, что мы не послушались. Учитель все еще учил нас, хотя позавчера он уже заболел. Вчера он потерял сознание на уроке. В противном случае мы бы не узнали, что Учитель болен».
«Что сказал доктор?» – обеспокоенно спросил Му Янлин.
Поскольку у Боуэна было плохое здоровье, Учитель Лю всегда хорошо о нем заботился. Естественно, Му Янлин была очень обеспокоена этой проблемой.
— Доктор не может сказать. Боуэн разочарованно сказал: «Учитель не может позволить себе хорошее лекарство. Я уже отдал все свои карманные деньги его жене. Сестра, давай наймем для Учителя другого врача, чтобы он мог получить рецепт получше».
«Сколько у тебя может быть карманных денег?» Му Янлин пристально посмотрел на него. «Это тоже неправильно. Откуда вы знаете, что Учитель Лю не может позволить себе хорошее лекарство? Его семья тоже должна иметь много денег. Он должен быть в состоянии позволить себе лекарства, верно?»
Стоимость жизни в округе Миншуй была невысокой. Учитывая, что у семьи Учителя Лю также были земля и поля, а также деньги за обучение, которые он собирал, у его семьи должно было быть много сбережений.
«В семье Учителя много людей. В последние два года урожай сельскохозяйственных культур был низким. Учитель поддерживал семью своими доходами от обучения. Его жена сказала, что на этот раз Учитель болеет более десяти дней. Несмотря на это, ему приходилось нас учить и готовить для нас экзаменационные работы. Кроме того, ему было чем заняться дома. Когда все это сошлось, болезнь Учителя стала еще более серьезной». Боуэн сказал: «Сестра, я видел его рецепт. Это хорошо, но есть несколько трав, которые могут быть лучше. Я тоже у врача спрашивала. Жена попросила его изменить предыдущий рецепт, потому что у них не было достаточно денег». Будучи долгое время больным, Боуэн мог с первого взгляда определить лечебные свойства и качество некоторых трав. Вот почему он поспешил обратно, чтобы взять сэкономленные карманные деньги и отправить их. Хотя это было немного, за последние два года он сэкономил почти два таэла серебра.
С тех пор, как Боуэн начал ходить в школу в округе, Му Янлин каждый месяц давал ему медные монеты на случай чрезвычайной ситуации. Он использовал деньги, чтобы купить школьные принадлежности, еду или лечить других. В сочетании с красными пакетами на новый год он скопил немного денег за последние два года. Хотя эта сумма денег не была большой для Му Янлина, для сверстников Боуэна это была огромная сумма денег.
Однако эта огромная сумма денег исчезла без малейшего ущерба из-за дорогостоящих медицинских расходов.
Му Янлин не стал спрашивать дальше и пошел прямо в дом за деньгами. — Пойдем, посмотрим.
Услышав шум, Шу Ваньнян вышел и удивленно спросил: «Куда ты идешь? Разве ты не только что вернулся?
Услышав, что Учитель Лю заболел, Шу Ваньнян поспешно вошел в дом и положил несколько яиц в корзину для Му Янлин. «Возьмите это с собой. Учитель Лю всегда хорошо заботился о Боуэне. Помогайте ему, где это возможно.
Му Янлин согласился и привел Боуэна в дом Учителя Лю. В доме Учителя Лю было очень оживленно. Более половины из 23 его учеников пришли в сопровождении своих родителей. Некоторые несли корзины с яйцами, как Му Янлин, некоторые несли курицу, а некоторые несли полмешка риса. Некоторые даже прямо в руки совали деньги…
В эту эпоху учитель был подобен отцу. Будучи студентом, нужно было навещать во что бы то ни стало, даже если это было просто для того, чтобы поклониться.
Му Янлин подождала, пока все уйдут, прежде чем повести Боуэна. Глаза мадам Лю были красными и опухшими, но когда она увидела Му Янлин и остальных, она все же заставила себя улыбнуться и встала. — Боуэн, ты здесь? Учитывая ваше слабое здоровье, лучше не ходить к своему Учителю, чтобы он не передал вам свою болезнь».
Му Янлин похлопал Боуэна по плечу и сказал: «Мадам Лю, позвольте мне войти и поклониться Учителю Лю».
Мадам Лю немного колебалась, потому что все дети ушли, поклонившись двери. Однако Му Боуэн был самым любимым учеником ее мужа, так что он, возможно, был бы рад его видеть. Поэтому мадам Лю на мгновение колебалась, прежде чем впустить Му Боуэна и Му Янлин.
Учитель Лю действительно был очень болен. Лицо его покраснело, и он, нахмурившись, лежал на кровати, накрытый толстым одеялом. Сердце Му Янлин не могло не дернуться, когда она посмотрела на него. Она спросила: «Какого врача вы наняли для Учителя?»
«Я пригласил врача Лю из Уэллспринг-Холла. Я виноват, что не обратил внимания. Ранее он собирался поправиться после приема лекарства. Кто знал, что его болезнь вернется после того, как он поздно ложился спать несколько дней назад…» Сердце мадам Лю было в смятении последние два дня. Если бы она не пренебрегала своим мужем, он бы точно не стал таким больным.
«Мадам Лю, почему бы вам не пригласить на осмотр доктора Благотворительного зала?» Му Янлин сунула ей в руки десять таэлей серебра и сказала: «Если ты воспользуешься лучшими травами, его лихорадка может утихнуть. Возможно, он даже сможет вернуться в академию, чтобы сдать экзамен Боуэну и остальным перед зимним солнцестоянием. Мадам Лю в шоке посмотрела на серебро в своей руке. Хотя были и родители, которые давали деньги, большинство из них давали только 200 медных монет в знак признательности. 1 таэль 800 медных монет, которые Боуэн принес сегодня, уже было очень много. И все же они были здесь, давая им еще больше денег. Госпожа Лю поспешно вернула деньги и тревожно сказала: «Рецепт врача Лю тоже неплох. Раньше он почти оправился от приема лекарств…»
Под конец мадам Лю стало немного стыдно. Именно она попросила врача Лю выписать более дешевый рецепт, потому что ее семья действительно не могла позволить себе набор лекарств, стоивший один или два таэля серебра.
«Нет ничего важнее здоровья Учителя». Му Янлин взяла ее за руку и улыбнулась. «В первую очередь используйте эти деньги. Когда Учитель поправится, я приведу к нему Боуэна.
Госпожа Лю открыла рот, но все же приняла деньги. Увидев, что Му Янлин встала, она поспешно отправила ее к входу. Когда она вернулась, она немедленно послала кого-то пригласить Пан Кунцина на лечение.
После ночи мучений Учитель Лю наконец покрылся холодным потом. Он выпил еще одну тарелку каши и почувствовал себя намного лучше после того, как его тело вытерли. Учитель Лю залпом выпил лекарство и передал миску жене. Он спросил: «Кто выписал этот рецепт? Почему эффект такой сильный?
Учитель Лю был в оцепенении. Хотя он знал, что в комнате кто-то есть, он не знал, кто это, и не слышал, чтобы кто-то говорил. Однако после того, как вчера днем он выпил миску лекарства, он начал потеть, и его температура постепенно спала. Естественно, его разум больше не кружился.
Учитель Лю немного знал о китайской медицине трав, поэтому рано утром он взглянул на рецепт. Хотя формула была замечательной, количество использованных трав было довольно агрессивным. Видно было, что это прописал смелый и дотошный человек. Более того, врач Лю, которого они часто нанимали, привык быть осторожным. У него не хватило смелости прописать такое сильное лекарство.
При упоминании об этом глаза мадам Лю снова покраснели. Вытерев слезы, она сказала: «Это врач Панг из Благотворительного зала. К счастью, мисс Му попросила меня пригласить его. В противном случае вы…»
«Он сказал, что злой ветер уже давно находится в твоем теле и корень твоей болезни зарыт глубоко в твоем теле. Если бы ты не вспотел, ты бы, вероятно, умер от лихорадки. Это все моя вина. Чтобы сэкономить эти деньги, я попросил врача Лю выписать дешевый рецепт…»
Зная о положении своей семьи, Учитель Лю похлопал жену и спросил: «Сколько денег ты одолжил на этот раз на мое лекарство?»
«Я одолжил кое-что у отца и матери. Учитель Цинь дал мне три таэля. Кстати, Боуэн еще дал мне 1 таэль 800 медных монет. С учетом того, что мне дали другие ученики, всего получается около шести таэлей. Мадам Лю внимательно взглянула на мужа и сказала: «Вчера Боуэн и его старшая сестра пришли и подарили нашей семье десять таэлей».
