Глава 317: Идеал
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Учитель Лю был ошеломлен лишь на мгновение. Затем он сказал: «Запишите это. Я верну его позже, когда у меня будут деньги».
Мадам Лю кивнула. «Мы должны поблагодарить Боуэна и семью Му. Если бы не эти десять таэлей серебра, я бы не знал, где найти деньги, чтобы купить тебе лекарство».
Лекарство Пан Кунцина было агрессивным, но и дорогим. В сочетании с тоником для питания тела на более поздних стадиях в общей сложности они потратили около десяти таэлей серебра. Поэтому люди говорили, что нельзя болеть.
Учитель Лю кивнул и с сожалением сказал: «Жаль, что Боуэн принадлежит к семье военного. В противном случае, с его стремлением к обучению и интеллектом, он определенно стал бы более успешным, чем я в будущем».
Улыбаясь, госпожа Лю сказала: «Я слышала, что командир Му теперь является командиром батальона. Если он перейдет на следующий разряд, он сможет уйти из армии. К этому времени Боуэн сможет сдать Имперский экзамен».
Учитель Лю горько улыбнулся. «Как это может быть так легко? Командиру батальона предстоит преодолеть определенный порог, чтобы стать генералом. Некоторые люди не могут пересечь его за всю свою жизнь. Речь идет не только о получении военных кредитов. Это также требует связей и квалификации. Хоть я и не знаком с военной системой, но более-менее догадываюсь. Командир батальона выполняет приказы, а помощникам командира приходится обучать и вести войска в бой. Если генерал Му не сможет подняться на новый уровень в течение следующих десяти лет, Боуэн будет отложен».
«На самом деле, если бы Боуэн не был членом семьи военных, он мог бы сдать экзамен в следующем году».
Госпожа Лю не ожидала, что ее муж будет такого высокого мнения о Му Боуэне. «Этому ребенку в следующем году исполнится всего девять, верно?»
Учитель Лю кивнул. «На самом деле, детский экзамен в основном проверяет способность запоминать и декламировать. Эти двое — сильная сторона Боуэна. Этот ребенок очень быстро пересказывает вещи. Он может прочитать учебник два-три раза с закрытыми глазами и запомнить всю статью, прочитав ее дважды. Я впервые в жизни вижу такого умного человека».
Мадам Лю улыбнулась и сказала: «Я думала, у него фотографическая память».
Учитель Лю сказал с невозмутимым выражением лица: «Как может быть так много людей в этом мире, у которых есть фотографическая память? Уже очень хорошо, что у него есть такая способность. Ключевым моментом является то, что он также обладает способностями к пониманию. Он никогда не копировал предложения из «Аннотаций Чжу Цзы». Он всегда сначала читал текст сам, а затем один за другим ссылался на переводы «Речи и вербальной интерпретации». Если у него есть сомнения, он полистает древние книги и спросит меня, не понимает ли он еще чего-нибудь. Только тогда, если он все еще не сможет развеять свои сомнения, он пролистнет «Аннотации Чжу Цзы». Этот ребенок имеет свое собственное понимание перевода и не полностью согласен с объяснением Чжу Цзы. Видно, что он талантлив. Жаль, что он не обычный гражданский…»
Госпожа Лю часто слышала, как ее муж вздыхал по этому поводу. Раньше она думала, что это произошло только потому, что Му Боуэн был послушным, разумным, умным и прилежным. Но теперь, казалось, муж симпатизировал ему из-за его таланта.
«Однако это еще и потому, что у него есть доступ к ресурсам. Его сестра покупает ему много книг и позволяет ему читать столько книг, сколько он хочет. Обычные студенты не могут себе этого позволить. Даже самый обеспеченный студент академии не сможет потратить столько серебра на покупку такого количества книг, в отличие от того, что делает для него сестра Боуэна…»
Нужно было знать, что большинство материалов для раннего обучения детей — это «Классика из тысячи иероглифов», «Классика из трех иероглифов» и «Аналитики». Те, кто был более обеспеченным, покупали своим детям один том «Аннотаций Чжу Цзы». Только талантливые люди будут продолжать покупать книги сверх упомянутых.
«Муж.» Мадам Лю на мгновение поколебалась, прежде чем спросить: «Тогда вы будете участвовать в следующем году?»
В следующем году должен был состояться трехгодичный деревенский экзамен.
Столкнувшись с выжидающим взглядом мадам Лю, Учитель Лю покачал головой, терпя боль. Он взял жену за руку и сказал: «Я не могу позволить, чтобы ты и наши дети страдали вместе со мной только ради Императорского экзамена, верно?»
Госпожа Лю сразу же сказала: «Я не боюсь. Муж, тебе стоит спуститься и попробовать. Давайте остановим академию на год в следующем году. Я буду стирать одежду для других, чтобы заработать немного денег. Если отец, мать, ваш брат и невестка занимаются сельским хозяйством, это не должно быть проблемой. В любом случае, префектура Синъюань находится всего в нескольких днях езды отсюда. Иди и попробуй».
Учитель Лю долго молчал. В конце концов он покачал головой и сказал: «Нет, в прошлом году была засуха, а в этом году засуха еще хуже. Никто не знает, что произойдет в следующем году. Имея только эти земли, мы, возможно, даже не сможем платить налоги».
Мадам Лю немедленно замолчала. Это произошло потому, что в прошлом году и в этом году продукции на полях не хватило даже для уплаты налогов. Это ее муж взял дополнительное серебро, чтобы компенсировать это. Однако таким образом оставшиеся деньги, которые они так старательно копили дома, мгновенно пропали.
Учитель Лю закрыл глаза и сказал: «Давайте подождем еще раз. Давайте сначала переживём эти два года. После дальнейшего изучения книг у меня появится больше уверенности».
Мадам Лю больше не поддерживала его, но она действительно была гораздо более подавлена.
Вернувшись домой, Му Янлин начала уговаривать брата написать письмо о вербовке. Она планировала нанять троих молодых людей, которые хорошо разбирались в сельском хозяйстве и имели идеи в этой области.
Как писал Боуэн, он спросил: «Нужно ли вообще изучать сельское хозяйство?»
«Разве вам не нужно его изучить, чтобы знать, как его сажать?»
Боуэн серьезно задумался об этом. «Раньше я не знал, как это сделать, но знаю, как это сделать сейчас». Боуэн сказал: «Я думаю, что сельское хозяйство требует только опыта. Я узнал об этом после одной посадки».
«Это не сельское хозяйство. Это просто выполнение приказа». Му Янлин нашел «Важные искусства для благосостояния народа» и показал его ему. «Люди, которые действительно умеют заниматься сельским хозяйством, будут знать, как сравнивать и исследовать. Они стремятся добиться оптимального производства с использованием минимального труда. Сельское хозяйство – это тоже искусство».
У Боуэна отвисла челюсть. Он впервые услышал, что земледелие может стать формой искусства.
Му Янлин коснулся своей головы и сказал: «Послушай, ты тоже не понимаешь, верно? Но Цзя Сикси дает понять, что сельское хозяйство может быть отдельной темой. Боуэн, если бы не тот факт, что Отец и Мать хотят, чтобы ты сдал императорский экзамен, я действительно не думаю, что есть что-то хорошее в том, что ты исследуешь эссе из восьми частей [один из самых важных и основных стилей написания Императорский экзамен в эпоху Мин-Цин. Я бы предпочел, чтобы вы выбрали интересующую вас тему и углубились в нее».
Боуэн отложил ручку и серьезно спросил: «Тогда, сестра, что тебе нравится?»
«Раньше мне нравилось оружие, поэтому я изучал механическое производство и автоматизацию. Но сейчас я думаю, что земледелие и животноводство идут неплохо. По крайней мере, на данный момент они мне очень интересны. Моя цель — модернизировать эти две технологии и развивать эти две отрасли…»
Боуэн посмотрел на сестру с разинутым ртом. Поскольку он был удивлен тем, что Му Янлин так высоко ценит сельское хозяйство и животноводство, он не принял первое предложение близко к сердцу. Глядя на сестру, глаза которой сверкали от волнения, он чувствовал, что она не относится к сельскому хозяйству как к простому сельскому хозяйству. По крайней мере, она не думала так, как бабушка, которая считала, что фермеры должны просто трудиться на полях ради еды. Вместо этого он чувствовал, что его сестра рассматривала это как цель, за которую нужно бороться, и идеал, к которому нужно стремиться.
Оказалось, что земледелие и животноводство тоже могут стать идеалом!
Тогда о чем была его мечта?
Боуэн нахмурился. Стать чиновником после отличной сдачи императорского экзамена? Но какова была цель стать чиновником?
Боуэн внезапно почувствовал легкую панику, как будто не знал, что ему делать.
Не заметив ненормальности брата, Му Янлин лишь улыбнулась и погладила его по голове. «Поэтому нам нужно нанять несколько человек, которые разбираются в сельском хозяйстве и у которых есть идеи учиться вместе со мной. Возможно, в будущем мы добьемся такого же урожая риса в нашей префектуре Синчжоу, как и в Цзяннани, или даже выше. Урожайность пшеницы с акра также будет выше».
Боуэн немедленно взял ручку. «Тогда, сестра, я сейчас это запишу. Завтра я поеду с тобой в округ… Сколько мы должны им заплатить?»
