Глава 332: Уговорить ее выйти замуж
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Слегка нахмурившись, Шу Ваньнян спросил: «Сюхун сказал, что вы подарили Хаорану кожаную куртку в качестве подарка на зимнее солнцестояние. Разве это не так?
«Да, я это сделал». Му Янлин кивнул и сказал: «Я подарил Ци Хаораню кожаную куртку, но какое это имеет отношение к нашему браку?» Рот Шу Ваньнян открылся, она не понимала, почему ее дочь не обращает на это внимания. Может быть, потому, что она не намекнула на это раньше? Однако матери не было необходимости говорить такие вещи прямо. Разве девочки не узнали бы, когда собрались вместе и поговорили об этом?
О верно. У ее дочери не было лучших друзей. Кроме Сюхун и Сюлань, ни одна девушка не была ей особенно близка. Очевидно, Сюхун определенно не обсуждала это с Му Янлин, но кто мог знать, что она была в неведении относительно этого обычая?
Все об этом явно знали, верно?
Шу Ваньнян сказал с головной болью: «Глупый ребенок, почему ты должен был дарить ему подарок всех времен на зимнее солнцестояние? Когда юноши и девушки дарят друг другу подарки в честь зимнего солнцестояния, это означает, что они соглашаются пожениться». На севере свободное время появлялось только с наступлением зимы. Это было нормально для богатых семей, которым обычно требовалось три-четыре года от постановки вопроса о браке до окончательного заключения брака. О браке начинали говорить в 12 лет, заключали брак до 15 лет и могли пожениться в 16 лет. Однако большинство семей могли завершить весь процесс за месяц или два.
Многие браки заключались зимой. Таким образом, новая жена могла ползимы отдохнуть после вступления в семью, а после весны работать в поле. Что касается ее материнской семьи, им придется кормить на один рот меньше, помимо получения обручального подарка. Таким образом, им будет легче пережить новый год, выдав свою дочь замуж зимой. Поэтому Зимнее Солнцестояние давало неженатым мужчинам и женщинам возможность познакомиться друг с другом. Поначалу оно было популярно только в сельской местности. Позже к ним начали присоединяться небольшие семьи в городе. В конце концов, к ним присоединились и некоторые помещики и аристократические семьи. Конечно, они не были такими откровенными, как обычные люди.
Вместо этого они пригласили несколько знакомых семей провести «собрание по облегчению холода». Хозяйка семьи собирала молодых дам, чтобы повеселиться. За теми, у кого были незамужние дочери, наблюдала жена главы семьи. Если девушка попадалась на глаза госпоже, последняя намекала им, прося барышню лично нарисовать «холодную рельефную картину». Если другая сторона также была удовлетворена этим предложением руки и сердца, мать женщины соглашалась от ее имени и через несколько дней присылала «картину с холодным рельефом». Если они не были удовлетворены, они оправдывались тем, что у ребенка плохие навыки или что она еще слишком мала, чтобы хорошо рисовать. У всех, естественно, было молчаливое понимание.
Хотя процесс выражения был разным, методы были схожими.
Если мужчине нравилась девушка, он просил ее сделать ему подарок на Зимнее Солнцестояние. Сам подарок не имел значения, и он засчитывался, даже если это был кусок увядшей травы, который девушка случайно сорвала на обочине.
Если бы девушка не согласилась, она бы нашла повод отвергнуть его. Таким образом, обе стороны будут знать намерения друг друга.
Хотя Ци Хаожань пробыл в префектуре Синчжоу всего три года, он, очевидно, знал об этом обычае, поэтому напрямую попросил Му Янлин подарить подарок на зимнее солнцестояние.
Подумать только, Му Янлин не обращал внимания на этот известный обычай и выдал его, не зная, что происходит. Более того, она даже подарила ему кожаную куртку ручной работы. Ци Хаожань, вероятно, сейчас радостно смеялся.
Шу Ваньнян осторожно спросил: «Ах Линг, на самом деле Хаоран неплох. Я не думаю, что у генерала Ци будут какие-либо возражения. Почему бы нам просто не подыграть этой ошибке?»
Лицо Му Янлин покраснело. «Мама, как я могу это сделать?»
«Тогда скажи мне, на ком еще ты хочешь жениться, кроме Хаорана?» Шу Ваньнян серьезно посмотрела на свою дочь и сказала: «Аннулировать этот брак несложно. Поскольку вы двое не получили разрешения от взрослых, я всегда могу быть толстокожим и помочь вам попросить его вернуть подарок. Но вам придется хорошенько подумать. Как только я это сделаю, для тебя и Хаорана это станет невозможным в будущем».
Увидев, как ее дочь опустила глаза, Шу Ваньнян вздохнула и сказала: «Дело не в том, что я смотрю только на него, но из многих людей, которых вы знаете, только Хаоран и Цзыцзинь являются наиболее подходящими. Не говоря уже о тебе, даже я не очень высокого мнения об остальных. Кроме того, с вашей сильной личностью, готовы ли вы остаться на заднем дворе и заботиться о своих родственниках после свадьбы? Кто, кроме Хаорана, сможет терпеть ваши стремления?»
«Даже Цзыджин, который обычно улыбается, не позволит этого. Итак, дитя, я действительно чувствую, что Хаоран неплох.
Но она не могла ему солгать.
Му Янлин чувствовал, что это было бы величайшей несправедливостью по отношению к Ци Хаораню.
«Мама, это несправедливо по отношению к Ци Хаораню».
Шу Ваньнян не понимал, почему это было несправедливо по отношению к Ци Хаораню.
Я ему нравлюсь, но он мне пока не нравится как мужчина. Это несправедливо по отношению к нему в романтическом плане».
Шу Ваньнян засмеялся и сказал: «Глупый ребенок, чувства можно лелеять. Если ты не попробуешь, откуда ты знаешь, что он тебе не понравится?»
Шу Ваньнян с любовью похлопала дочь по руке и сказала: «Женщины действительно самые счастливые, когда могут выйти замуж за того, кто любит их и любит их. В противном случае женитьба на ком-то, кто их любит, также является хорошим выбором. Причина, по которой я согласен на этот брак, заключается в том, что Хаоран — великодушный ребенок. Хотя обычно он беззаботен, на самом деле он знает, что делает. Это величайшее благословение, что он может терпеть, когда ты делаешь то, что тебе нравится. Если бы это был кто-то другой, думаете ли вы, что ваш муж по-прежнему позволил бы вам делать все, что вы хотите, после того, как вы выйдете замуж?
Му Янлин замолчал.
В глазах Шу Ваньняна была какая-то мягкость. Она выглянула в окно и тихо сказала: «Дитя, попробуй. Возможно, этот брак окажется для вас очень подходящим?»
«С точки зрения совместимости и правдоподобия мы с твоим отцом — самая невероятная пара. До того, как мне исполнилось 15 лет, кто бы мог подумать, что я выйду замуж за твоего отца? Я была богатой девушкой, а он просто охотником в горах. Раньше я бы не взглянул на него еще раз. Когда меня впервые спас твой отец, я почувствовал, что лучше умереть именно так. Однако твой отец заботился обо мне целый год. Он честный, добрый и нежный. Он так хорошо обо мне заботился. Даже если он хам в глазах посторонних, я все равно счастлив. Я очень рад, что уделил себе время в то время. Я думаю, что все эти годы никто в этом мире не был более блаженным, чем я».
— И еще потому, что я вышла замуж за твоего отца, у меня родились ты, Боуэн, Боси и Кеджия. Какими бы горькими ни были последующие дни, я чувствовал, что в них есть сладость. Поэтому, дитя, ты должен попытаться принять Хаорана и дать ему шанс. Вы также дадите себе шанс».
Чувствуя сплетни, Му Янлин спросила: «Мама, теперь, когда отец возвращается только несколько раз в год, ты сожалеешь об этом сейчас? Ты сердишься?»
Шу Ваньнян покачала головой. «Мне просто жаль твоего отца. Если не считать тех дней, когда он приходит домой, когда он чувствовал себя спокойно? Из 365 дней в году 300 дней он проводит в страхе. На самом деле, я ненавижу себя за то, что я бесполезен и неспособен разделить его бремя».
Дверь внезапно распахнулась, напугав их двоих. Шу Ваньнян подняла голову и встретилась с сияющими глазами мужа. Сначала она была в восторге, потом так смутилась, что лицо ее покраснело. Она не знала, сколько ее муж услышал из-за двери.
Му Ши посмотрел на жену яркими глазами. Увидев, что даже ее шея горит красным, в его глазах мелькнула улыбка. Только тогда он заставил себя отвести взгляд и сосредоточить взгляд на дочери.
Му Янлин уже встала и собиралась улизнуть. Увидев, что ее отец смотрит на нее, она поспешно сказала: «Отец, мама больна. Сначала поговори с ней, пока я вскипятю воду и готовлю…»
