Глава 493: Допрос
Автор: BʘXNʘVEL.CƟM
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
Линь Ман прочитал письмо от начала до конца три раза. В конце концов он не смог не перечитать внимательно ещё раз. Это был самый обычный китаец. Даже если бы он не был высокообразованным, он все равно мог распознать слова и полностью понять букву. Может быть, секретный код был в отпечатке руки ребенка сзади?
Линь Ман направил письмо на солнце и пламя, но все равно не увидел ничего необычного. Если бы не страх случайно уничтожить письмо, ему бы очень хотелось попробовать использовать воду и огонь. В конце концов он сердито бросил письмо Лю Дахэю и сказал: «Что именно это означает? Подумать только, в это время эти коррумпированные чиновники послали старого слугу доставить письмо. Что это, как не заговор?»
Лю Дахэй не умел читать, поэтому бросил его в сторону, взглянув на него. Он на мгновение задумался и сказал: «Почему бы нам не привести эту старую служанку и не расспросить ее подробно? Неужели мы не можем даже рот старого слуги разжать? Линь Ман подумал и согласился. У него есть кто-то, кто ее воспитает. Старый слуга, доставивший письмо, вздрогнул и с шлепком опустился на колени перед ними двумя. У нее не было сил даже поклониться. Все ее тело рухнуло на землю. «Ой, мой король, пожалуйста, пощади меня. Я тоже бедный человек».
Линь Ман плюнул и сказал: «Ты бедный человек? Тогда как вы называете таких людей, как мы, которые едва выживают на мякине и диких травах? Скажи мне, эти коррумпированные чиновники послали тебя передать новости Ци Хаораню? Сколько людей они планируют послать, чтобы спасти его и когда?»
Слезы и сопли текли по лицу старой служанки, когда она говорила: «Ваше Величество, я действительно бедный человек. Я из префектуры Синчжоу. Каждый год солдаты Цзинь грабят там ресурсы. Мои родственники и муж мертвы, а мои дети разбросаны и потерялись. Несмотря на то, что я выжил, у меня не было другого выбора, кроме как продать себя в рабство. Хотя меня кормят и одевают в доме моего хозяина, у меня полно дел. К тому же я глуп, поэтому все трудоемкие задачи свалились на меня».
Линь Ман раздраженно сказал: «Я тебя об этом спрашивал? Я спрашиваю, почему эти бесполезные чиновники Императорского двора послали тебя сюда.
Лю Дахэй прищурился и внимательно наблюдал за старым слугой. Хотя он был неграмотен, он был гораздо более дотошным, чем Линь Ман. По сравнению с тем, что он слышал, он охотнее верил тому, что видел и анализировал своим умом.
Старая служанка вытерла слезы и сопли и сказала: «Меня послала Четвертая госпожа. К чиновникам это не имеет никакого отношения. У Четвертой Мадам тяжелая жизнь. Она замужем всего два года, а уже вот-вот овдовеет». Когда Линь Ман уже собирался расстроиться, его подавил Лю Дахэй, который смягчил голос и спросил: «Четвертая госпожа, о которой вы говорите, — жена Ци Хаораня?»
Старый слуга неоднократно кивнул. «Действительно, это жена Четвертого Мастера. Она вышла замуж только два года назад, и в этом году ей исполнится всего 16 лет. Она очень молода. Короли, пожалейте ее и отпустите Четвертого Мастера.
Лин Ман усмехнулся. «Он жалок? Он чиновник, а я бандит. Кто такой жалкий? Этот парень женился, когда был подростком. Мне почти 30 лет, но я все еще одинок. Черт возьми, кто этот жалкий?
Старый слуга ошеломленно смотрел на него, не находя слов, чтобы опровергнуть его.
Однако Лю Дахэй спросил: «Вы сказали, что вас послала ваша Четвертая госпожа. Почему она послала тебя сюда именно в это время? Не подвергает ли это твою жизнь опасности?» Старая служанка пришла в себя и быстро встала на защиту Четвертой Госпожи. «У Четвертой госпожи нет выбора. Мемориал Четвертого Мастера прибыл 17 дней назад, а вы окружали его 18 дней. Но суд не подтвердил, спасать его или нет».
Линь Ман и Лю Дахэй усмехнулись. В глубине души они презирали Императорский двор. В то же время они почувствовали облегчение.
Нашего старого хозяина не волнует Четвертый мастер, а Старший мастер находится далеко на севере. Никто в суде не может защитить Четвертого Мастера. Наша Четвертая Госпожа была так обеспокоена, что не могла ни есть, ни пить, но ей причинил вред злой человек, и она родила преждевременно. Хотя и мать, и сын в конце концов остались в безопасности, наша Четвертая Госпожа испугалась. Она сказала, что если что-то случится с Четвертым Мастером, она и ее сын, возможно, не смогут выжить в столице. Итак, она написала письмо и попросила меня принести его. Она сказала, что даже если Четвертый Мастер умрет, она должна сообщить ему, что родила ему сына, и позволить ему уйти с миром. Если она и ее сын не выживут, теперь, когда он знает, семья из трех человек сможет сопровождать друг друга на пути в преисподнюю».
Старая служанка вытерла слезы и сказала: «Я сначала не хотела приходить, зная, что могу умереть. Однако Четвертая госпожа заявила, что повстанцы — это просто простые люди, которых загнали в угол. Она была на той же стороне, что и я. Четвертая Госпожа даже пообещала мне, что если я смогу доставить письмо, независимо от того, смогу ли я вернуться живым или нет, она напишет письмо Старейшему Мастеру и попросит его помочь мне найти моих потерянных детей. Она даже пообещала их вырастить. Это огромная услуга. Теперь мне не о чем беспокоиться, поэтому я пришел».
«Два моих короля, я прошу вас быть добрыми и отпустить нашего Четвертого Мастера».
Линь Ман раздраженно сказал: «Отпустить его и позволить ему убить нас?»
Улыбаясь, Лю Дахэй сказал: «Как насчет этого? Иди и скажи своему Четвертому Мастеру, что из-за этих коррумпированных чиновников твоя Четвертая Госпожа родила преждевременно. Попросите его присоединиться к нам. Как насчет этого?»
Ци Хаожань был явно талантливым человеком, который продержался 18 дней, когда его 3000 человек окружало 30 000 врагов. Если бы такой талант мог быть использован им, не было бы никаких опасений по поводу неудачи.
Ошеломленная старая служанка быстро махнула рукой. «Это не годится. Многие жизни будут потеряны. Если к вам присоединится Четвертый Мастер, Четвертая Госпожа и Третий Молодой Мастер действительно умрут».
«Пока мы ничего не скажем, кто узнает? Когда придет время, не можем ли мы просто попросить кого-нибудь тайно отправиться в столицу и улизнуть от вашей Четвертой госпожи и Третьего молодого мастера?»
«Нет нет.» Старый слуга крикнул: «Снаружи охраняет 200-тысячная армия. Возможно, поблизости прячутся люди, собирающие информацию. Как только Четвертый Мастер сдастся, столица немедленно узнает об этом. Это огромное преступление, предполагающее конфискацию имущества и уничтожение всего клана. Я не смею его уговаривать.
Линь Ман и Лю Дахэй вздрогнули и не могли не сесть прямо. «Что вы сказали? Где 200-тысячная армия?»
Старый слуга ошеломленно посмотрел на них. «Ты понятия не имеешь? Молодой мастер Цзыджин рассказал моей Четвертой госпоже, что Император откуда-то мобилизовал 200 000 солдат, чтобы приказать запугать или что-то в этом роде. Они сейчас за пределами Цзинху. Не веря своим глазам, Линь Ман злобно посмотрел на нее и сказал: «Ты держишь нас за дураков? Почему они не пришли спасти их, когда снаружи стоят 200 000 солдат?»
Старый слуга обиженно вскрикнул: «Я действительно не знаю. Молодой мастер Цзыджин сказал, что они думают об общей картине. Откуда мне знать об общей картине?»
«Хорошо.» Лю Дахэй махнул рукой и сказал: «Ты можешь уйти первым. Если ты посмеешь сделать что-нибудь еще, я убью тебя, независимо от того, беден ты или нет». Старая служанка вздрогнула и послушно позволила кому-то увести ее.
Линь Ман пристально посмотрел на него. — Только не говори мне, что ты действительно ей веришь?
Лю Дахэй опустил глаза и сказал: «Не забывайте, что кроме наших двух групп, на южной стороне Цзинху есть еще семь или восемь групп. Их общая численность составляет 100 000 человек. Вы думаете, что 200-тысячная армия войдет одна и позволит 100-тысячной повстанческой армии окружить себя только для того, чтобы спасти 3000 человек?»
Лицо Линь Мана побледнело. «Вы говорите, что нас действительно окружает 200-тысячная армия, а Кудж Хаоран и его 3000 человек брошены?»
Лю Дахэй ничего не сказал, но его позиция была ясна.
Линь Ман сердито выругался и спросил: «Наши две группы сражаются здесь с Ци Хаораном и не знают о новостях снаружи. А что насчет остальных? Разве они не знают, что окружены солдатами Императорского двора?»
Лю Дахэй открыл глаза и взглянул на него… «Как ты думаешь, это возможно?»
