Глава 89: Ипотечный акт
Переводчик: Atlas Studios Редактор: Atlas Studios
«Их собирает каждая семья. Хоть этого и мало, но лучше вернуть как можно больше. Когда осенью следующего года соберут урожай, все вернут оставшуюся сумму». Лю Хэ сунул серебро, которое каждая семья добровольно пожертвовала, в руки Му Ши.
Хотя Му Ши был относительно обеспечен, Шу Ваньнян и Маленький Боуэн заболели от холода. В сочетании с травмами Му Янлина у него не осталось бы много денег. Таким образом, он не мог погасить медицинские расходы, уплаченные семьей Ци. Госпожа Ма-Лю увидела это и, естественно, не хотела, чтобы ее племянник пострадал от такого большого недостатка, поэтому она отправилась искать Лю Хэ за спиной Му Ши.
За последние несколько дней беженцы со всей префектуры один за другим прибыли в столицу префектуры. Жители деревни Неархилл также узнали от них о ситуации повсюду. Охарактеризовать это можно только двумя словами: чрезвычайно трагично.
Больше всего пострадал уезд Миншуй. Причина в том, что солдаты Цзинь, идя с горы Цзеси, сначала прошли мимо уездов Миншуй и Чанджу. Поскольку уездный судья уезда Чанджу охранял городские ворота с помощью судебных приставов и не пускал цзиньских солдат, пострадали только деревни по другую сторону горы Цзэси.
Однако магистрат округа Миншуй бросил своих граждан и просто сбежал. Солдаты Цзинь не только разграбили уезд и устроили резню тамошним людям, но и проникли в различные деревни уезда Миншуй через открытые городские ворота. Ниже, за исключением небольшой деревни, в которую можно было попасть только через гору Шеф-повара, и еще одной деревни со скрытым местом, которую удалось сохранить, все остальные деревни были сожжены дотла.
Деревню Неархилл по-прежнему считали в порядке: в общей сложности выжило 263 человека, поскольку многие из них бежали. Напротив, некоторые деревни были полностью уничтожены, а в других выжило всего от 10 до 20 человек.
Это сделало жителей деревни Ближнего холма еще более благодарными Му Янлину. Если бы она не возглавила их, деревня Ниархилл могла бы стать второй деревней Западных гор.
Лю Хэ с сожалением сказал: «Я не знаю, сколько человек в деревне Вест-Маунтин выжило. Я слышал, что оно сгорело дотла и деревня залита кровью. Эти проклятые варвары даже новорожденных детей не отпускали.
Поскольку деревня Ниархилл находилась очень близко к деревне Вест-Маунтин, у многих семей были там родственники, поэтому им неизбежно было грустно, когда они слышали эту новость.
Увидев, что все молчат, Лю Хэ постучал по трубке и повысил голос. «Ладно, живые важнее. Дакан, какие новости ты узнал из правительственного учреждения? Мировой судья сказал, когда откроется склад для оказания помощи при стихийных бедствиях?
Лю Дакан был старшим сыном Лю Хэ. Если не произойдет ничего неожиданного, в будущем он станет патриархом семьи Лю и главой деревни Неархилл.
Выражение лица Лю Дацана было немного торжественным, когда он ответил: «Я поспрашивал. В ведомстве отказываются что-либо говорить. Там уже окружено много простолюдинов. Позже, когда я в частном порядке отвел судебного пристава, чтобы спросить, он сказал мне, что правительственное учреждение, вероятно, не откроет склад для оказания помощи при стихийных бедствиях».
«Что вы только что сказали?» Лю Эрцянь вскочил. «Как мы собираемся пережить зиму, если они не откроют склад для оказания помощи при стихийных бедствиях? У нас отобрали зерно, и даже наши дома сожгли…»
«Хорошо хорошо.» Лю Дацянь оттащил своего младшего брата назад и прочитал ему лекцию. «Что за вся эта ненужная суета в твоем возрасте? Вам не стыдно вести себя так перед молодым поколением?»
«Чего тут стыдиться?» Лю Эрцянь несчастно пробормотал: «Я не сказал ничего плохого. Разве мы не доели всю еду, которую принесли из дома?»
Лю Хэ посмотрел на сына и спросил: «Сказал ли судебный пристав, как мировой судья планирует поступить с нами, беженцами?»
Лю Дацан понизил голос и сказал с покрасневшими глазами: «Он сказал, что оруженосцы жалеют нас и готовы на время одолжить нам свое накопленное зерно. Им просто нужно, чтобы мы заложили наши документы, подтверждающие право собственности».
Трубка в руке Лю Хэ упала на землю, и Му Янлин подняла глаза с острым блеском. Лю Дацянь и остальные замолчали.
Посмотрев налево и направо, Фан Чжузи подошел вперед со своей тростью и спросил: «Что такого важного? Давайте просто заложим его. Мы всегда сможем вернуть долг следующей осенью».
Впервые мадам Фан-Лю ударила сына по голове и заплакала: «Ты блудный человек, что ты знаешь? Если вы заложите это, даже не думайте о том, чтобы вернуть его. Вы видели, чтобы после входа в дом хозяина что-то снова вынимали? Они заставляют нас умереть!»
Выражение лица Лю Хэ было мрачным, его грудь быстро поднималась и опускалась. — Госканцелярия даже ни зернышка не вывозит?
— Отец, не волнуйся. Лю Дацан поспешно поддержал его. «Это только сторона судебного пристава. Подождем еще несколько дней и посмотрим. Возможно, правительственное учреждение откроет склад и выпустит зерно».
Это были всего лишь слова утешения Лю Дацана. Потому что всего три дня спустя судья стоял в своем кабинете и жаловался на то, что ему тяжело. «Налоговое зерно уже перевезено в префектуру Линьань. Кроме военного жалованья, выделяемого Западному лагерю, в префектуре больше нет денег и зерна. Однако не волнуйтесь, все. Я уже обсудил это с местными сквайрами. Они готовы временно одолжить вам свое зерно, чтобы все хорошо провели Новый год. Но для того, чтобы некоторые подлые люди не смогли вернуть долг, нам нужно, чтобы все заложили свои документы, подтверждающие право собственности. Не имеет значения, если у вас нет документов, подтверждающих право собственности. Вы всегда можете заложить свою землю. Как только это подтвердится, вы сможете одолжить зерна. Если у вас нет сельскохозяйственных угодий, вы можете сначала подписать трудовой договор с несколькими мастерами-филантропами. Когда следующей осенью все вернут взятое взаймы зерно, эти документы, естественно, будут возвращены, и соглашение станет недействительным».
Как только эти слова были сказаны, все были в шоке. Многие люди подвергались искушению, но некоторые старшие старейшины сдерживали своих младших и не позволяли им идти вперед. Что касается деревни Ближнего холма, Лю Хэ, Лю Дацянь и другие также подавили шумных жителей деревни и сказали приглушенным голосом: «Мы не можем с этим согласиться. Земля является источником жизненной силы фермеров. Если он заложен, мы не сможем его вернуть».
— Разве судья не сказал, что нам нужно вернуть зерно только в следующем году? Все еще испытывая искушение, молодой человек с улыбкой уговорил его: «Старший двоюродный дедушка, просто согласись. Мы голодаем уже два дня. Если так будет продолжаться, мы скоро умрем от голода».
«Это верно. Какая польза от документа, подтверждающего право собственности на мертвеца?» Фан Чжузи, все еще испытывая искушение, дотронулся до кармана, где лежал документ о праве собственности.
Госпожа Фан-Лю крепко держала старшего сына и запрещала ему идти вперед.
Хотя она не могла его урезонить, она знала, что это нехорошо. Им категорически нельзя обменивать свои документы, подтверждающие право собственности, на еду. В противном случае их семье в будущем придется голодать.
Хотя Фан Чжузи и другие были чрезвычайно искушены, Лю Хэ пользовался большим уважением. Поскольку он стоял впереди с мрачным выражением лица, никто не осмеливался выйти вперед.
У входа в правительственное здание уже было установлено 12 столов. Спереди были написаны имена различных оруженосцев, а сзади стояли люди, несущие мешки с зерном. Если кто-то хотел заложить свою землю, он мог зарегистрировать свои дела, прежде чем немедленно забрать зерно.
Увидев зерна, все соблазнились еще больше. Му Янлин увидела, что несколько человек уже вышли вперед со своим документом, подтверждающим право собственности.
Тск, представь себе, что поступаешь как святой, совершая такой злой поступок.
Если так будет продолжаться, каким бы уважаемым ни был Лю Хэ, он не сможет подавить всех. Самое главное, что теперь у всех кончилась еда. Правительство и помещики явно вступили в сговор и говорили всем, что они могут умереть от голода, только если не заложат свой документ, подтверждающий право собственности. Даже если бы Лю Хэ понял это, смог бы он в конце концов увидеть, как его односельчане умирают от голода?
Это был практически тупик. У каждого не будет другого выбора, кроме как заложить свой документ, подтверждающий право собственности. И после этого, сколько людей станут пожизненными рабами оруженосцев?
