Глава 103: Девушка в белом (10)
Переводчик: общество уся
Лу Ушуан сказала: «Быстро закрой глаза, если ты посмотришь на меня еще раз, я… я…» Когда она сказала это, из ее глаз потекли слезы.
Ян Го быстро сказал: «Да, да, я больше не буду смотреть, не плачь». Он закрыл глаза, нащупал сломанные ребра и вернул их на место, быстро накрыл ее грудь бельем и успокоился. Он собрал четыре палки и положил две перед ней и две сзади. Затем он взял несколько лоз и крепко связал палки, чтобы кости не сдвинулись с места. Затем он застегнул ее одежду и распечатал точки давления.
Лу Ушуан открыла глаза и увидела лунный свет на лице Ян Го. Щеки его были красными, он покраснел, он посмотрел ей в лицо, и их глаза встретились, он быстро отвернулся. Ее кости теперь встали на место, хотя они все еще болели, но уже не так больно, как раньше. Она подумала: «Этот Ша Дан знает, как герметизировать точки давления». Теперь она могла видеть, что Ян Го не обычный человек, он определенно не «Ша Дань», но с тех пор, как она встретила его, она оскорбляла его и смотрела на него свысока. Теперь она видела, как он спас ее, но не изменила манеру разговора с ним.
Она спросила: «Ша Дан, как ты думаешь, что нам теперь следует делать? Подождем здесь или убежим и спрячемся.
Ян Го сказал: «Что ты думаешь?»
Она ответила: «Конечно, нам нужно бежать. Собираемся ли мы ждать здесь своей смерти?»
Ян Го спросил: «Где?»
Лу Ушуан сказал: «Я хочу поехать в Цзяннань. Ты можешь сопровождать меня туда?»
Ян Го сказал: «Мне нужно найти своего Гу Гу, я не могу уйти далеко».
Когда Лу Ушуан услышала это, ее лицо поникло, и она сказала: «Хорошо, уходи! Дай мне умереть здесь».
Если бы Лу Ушуан любезно попросил его, Ян Го, конечно, отклонил бы ее просьбу, но когда он увидел ее сердитое лицо, оно напомнило ему о Сяо Лунну. Ему было трудно отвергнуть ее, и он подумал: «Может быть, Гу Гу направился на юг, если я буду сопровождать мисс Лу туда, возможно, добрые дела будут вознаграждены, и небеса, возможно, пожалеют меня и позволят мне снова увидеть Гу Гу». Он знал, что это маловероятно, но у него не было возможности отклонить просьбу Лу Ушуан, поэтому он убедил себя, вздохнул, а затем взял ее на руки.
Лу Ушуан сердито сказал: «Почему ты меня забираешь?»
Ян Го засмеялся: «Я несу тебя в Цзяннань».
Лу Ушуан улыбнулась и обрадовалась, она сказала: «Ша Дань, Цзяннань далеко отсюда, ты можешь нести меня до самого конца?» Хоть она и сказала это, она мирно опиралась на Ян Го, не двигаясь.
Большой бык исчез. Ян Го боялся, что они могут столкнуться с Ли Мочоу и ее ученицей, поэтому придерживался узких тропинок. Хотя его ноги были быстрыми, верхняя часть его тела не двигалась и не потревожила рану Лу Ушуана. Лу Ушуан видел, как деревья рядом с ней удалялись, он спешил по тропе, как лихая лошадь. Он был намного быстрее, чем она была бы, ничего не неся. Его легкость в кунг-фу была не ниже, чем у ее Учителя; ей было любопытно, и она подумала: «Значит, этот Ша Дан очень опытен, как он мог достичь такого уровня в таком юном возрасте?»
Вскоре на востоке стало светлеть, она подняла голову и увидела, что хотя лицо его и грязно, но он красив, глаза пленительны, и сердце ее тронуто. Постепенно она забыла о боли и через некоторое время погрузилась в глубокий сон.
Когда небо стало ярким, Ян Го почувствовал себя немного уставшим, он подбежал к большому дереву и аккуратно положил ее на землю, а затем отдохнул рядом с ней. Лу Ушуан открыла глаза и улыбнулась, она сказала: «Я голодна, а ты не голоден?»
Ян Го сказал: «Конечно, я голоден, давайте найдем ресторан и перекусим». Он встал и снова взял ее на руки, но, поскольку он нес ее половину ночи, его руки онемели, поэтому он поднял ее на плечи и медленно пошел.
Ноги Лу Ушуан слегка отскакивали от груди Ян Го, она засмеялась и сказала: «Ша Дань, как тебя зовут? Если ты не скажешь мне, я буду звать тебя Ша Дан при всех».
Ян Го сказал: «У меня нет имени, все зовут меня Ша Дань».
Лу Ушуан обиженно сказал: «Если ты не хочешь говорить, хорошо! Кто твой Учитель?»
Когда Ян Го услышал слово «Мастер», он не осмелился бездельничать, потому что он так уважал Сяо Лунну, что стал серьезным и сказал: «Мой Мастер — мой Гу Гу».
Лу Ушуан поверил ему и подумал: «Значит, его навыки перешли от его семьи». Она снова спросила: «Из какой семьи или секты твой Гу Гу?»
Ян Го тупо сказал: «Я не знаю, дома ли она и какого она ранга». (Ян Го играет ее словами: слово «семья» также может означать дом, слово «секта» также может означать порядок.)
Лу Ушуан сердито сказал: «Ты идиот! Я спрашиваю тебя, в чьей школе боевых искусств ты учился?»
Ян Го сказал: «Вы спрашиваете о главной двери моей семьи? Он сделан из дерева. (опять игра слов)
Сердце Лу Ушуана упало, и он подумал: «Может ли этот человек действительно быть Ша Данем (Тупое Яйцо / идиот)? У него хорошие боевые искусства, но он тупой?» Поэтому она мягко сказала: «Ша Дан, скажи мне честно, почему ты спас мне жизнь?»
Ян Го не смог придумать ответа, через некоторое время он сказал: «Мой Гу Гу сказал мне спасти тебя, поэтому я спас тебя».
Лу Ушуан спросил: «Кто твой Гу Гу?»
Ян Го сказал: «Гу Гу — это Гу Гу. Что бы она мне ни сказала сделать, я это сделаю».
Лу Ушуан вздохнул и подумал: «Этот человек действительно тупой». Она испытывала к нему теплые чувства, но теперь они переросли в ненависть.
Ян Го ничего не услышал и сказал: «Почему ты молчишь?»
Лу Ушуан хмыкнул. Ян Го спросил еще раз.
Лу Ушуан сердито сказал: «Если я не хочу говорить, я не буду говорить! Ша Дан, закрой свой рот!»
Ян Го знал, что ее лицо сейчас представляло собой прекрасное зрелище, но, поскольку она сидела у него на плечах, он не мог ничего видеть, и не мог не подумать: «Какая жалость».
Вскоре они добрались до небольшого городка. Ян Го нашел ресторан, заказал рис и другие блюда, и они сели вместе. Лу Ушуан почувствовала запах коровьего дерьма, нахмурила брови и сказала: «Ша Дань, садись сюда, а не садись за мой стол».
Ян Го рассмеялся и сел за другой стол. Лу Ушуан увидела, что он все еще смотрит на нее, она была раздосадована, чем больше она смотрела на него, тем отвратительнее он был, она закрыла лицо и сказала: «Не смотри на меня». Она указала на дальний стол и сказала: «Садись там».
Ян Го рассмеялся, схватил свою миску, сел у входа в гостиницу и стал есть рис.
Лу Ушуан сказал: «Так лучше». Хоть она и была голодна, но у нее болела грудь, было трудно глотать. Она почувствовала желание выместить свой гнев на Ян Го, но он сидел далеко, и она не могла кричать на него. Когда она почувствовала беспокойство, некоторые люди снаружи пели: «Маленькая Мисс, делай добрые дела». Другой человек последовал за ним: «Дайте нищему миску риса!»
