Глава 147: Большой банкет для героев (1)
Переводчик: общество уся
На следующее утро, когда Ян Го завтракал в холле, Го Фу указал ему во двор. Братья Ву стояли сбоку и выглядели немного обеспокоенными. Ян Го был удивлен, подошел к Го Фу и спросил: «Ты меня ищешь?»
Го Фу засмеялся и сказал: «Да, пойдем со мной на улицу, я хочу спросить, что ты делал за последние несколько лет».
Ян Го глубоко вздохнул, думая, что это нелегко объяснить, даже если бы он говорил три дня и ночи, он бы не закончил, и как он мог раскрыть ей эти вещи?
Они вдвоем пошли плечом к плечу к главной двери, Ян Го слегка повернул голову и увидел двух братьев Ву, следующих за ними. Го Фу заметила это давным-давно, сделала вид, что не видит их, и поговорила с Ян Го. Ян Го выбрал для разговора несколько незначительных событий, он толкал и тянул, заставляя Го Фу смеяться. Она знала, что Ян Го что-то скрывает от нее, но его слова все равно ее забавляли. Они медленно подошли к иве. Вдруг они услышали ржание; тощая и паршивая лошадь поспешила к Ян Го и ласково потерлась о него.
Когда братья Ву увидели такую уродливую лошадь, они не смогли сдержаться и рассмеялись. Они подошли к двоим.
У Сювэнь засмеялся и сказал: «Эта драгоценная лошадь очень особенная, только человек с твоими способностями мог найти такую лошадь. Когда ты собираешься найти мне такого?»
У Дуньру серьёзно сказал: «Это бесценное сокровище Да Ши Го (Великого Мастера Го), как ты мог его купить?»
Го Фу посмотрела на Ян Го, а затем на уродливую лошадь. Когда она увидела, что у них обоих одинаковый грязный и жалкий вид, она не смогла удержаться от смеха.
Ян Го засмеялся и сказал: «Я уродлив, моя лошадь уродлива, мы под стать друг другу. Лошади, на которых ездят братья Ву, должно быть, очень энергичные лошади».
У Сювэнь сказал: «Лошади, на которых мы ездим, лишь немного лучше твоих. Красный конь сестры Фу, вот это драгоценный конь. Вы видели это раньше, когда были на острове цветения персика.
Ян Го сказал: «Итак, дядя Го подарил рыжую лошадь девочке».
Все четверо болтали на ходу. Го Фу внезапно указал на запад и сказал: «Смотри, мама снова учит технике палки».
Ян Го повернул голову и увидел Хуан Жуна со старым нищим, идущим к склону горы, они оба держали в руках палку.
У Сювэнь сказал: «Старейшина Лу настолько глуп, что он так долго практиковал «технику избиения собаки палкой», но ему до сих пор не удалось ей научиться».
Когда Ян Го услышал слова «Техника избиения собаки палкой», его сердце дрогнуло, но он не подал никаких признаков этого, он обернулся и отвернулся, делая вид, что ценит пейзаж.
Он услышал, как Го Фу сказал: «Техника избиения собаки палкой» — сокровище клана нищих; моя мама сказала, что мастерство и изобретательность стоек непобедимы. У него самые мощные стойки в мире оружия; вы не можете просто выучить это за десять дней или две недели. Ты сказал, что он тупой, ты очень умный?
У Дунру вздохнул и сказал: «Жаль, что, кроме главы клана нищих, никому не разрешено изучать это».
Го Фу сказал: «Если в будущем вы станете главой клана нищих, вождь Лу передаст вам это. Даже мой отец не знает этого навыка, не стоит плакать».
У Дунру сказал: «Как я могу быть главой клана нищих? Сестра Фу, почему жена Учителя выбрала старейшину Лу вместо себя?»
Го Фу сказал: «Последние несколько лет титул принадлежал моей матери. Все управление кланом осуществляет старейшина Лу Юцзяо. От всех неприятных вещей, происходящих в клане, у моей матери болит голова. Она сказала, почему нужно иметь имя и ничего не делать; так почему бы не передать эту должность старейшине Лу и не сделать ее официальной. Как только старейшина Лу освоит «технику избиения собаки палкой», моя мать официально передаст ему эту должность».
У Сювэнь сказал: «Сестра Фу, как именно вы используете «технику избиения собаки палкой»? Вы видели это раньше?
Го Фу сказал: «Я этого не видел. Ах, я это видел!» Она подняла с земли ветку, легонько коснулась его плеча и засмеялась: «Это вот так».
У Сювэнь крикнул: «Хорошо, просто посмотри, отпущу ли я тебя теперь, когда ты назвал меня собакой». Он протянул руку, чтобы схватить ее. Го Фу засмеялся и отпрыгнул. У Сювэнь погнался за ней. Они несколько раз обежали вокруг и вернулись на свои прежние места.
Го Фу засмеялся и сказал: «Маленький брат Ву, не сердись. У меня есть идея.»
У Сювэнь сказал: «Хорошо, скажи мне».
Го Фу сказал: «Мы посмотрим тайно, чтобы увидеть, насколько особенной является «Техника избиения собаки». У Сювэнь хлопнул в ладоши в знак согласия.
Но У Дунру покачал головой и сказал: «Если жена Учителя узнает, что мы тайно пытаемся освоить это мастерство, она прочитает нам суровую лекцию».
Го Фу сказал: «Мы просто будем наблюдать, мы не пытаемся узнать это тайно. В любом случае, как можно освоить такое гениальное и виртуозное кунг-фу, как это, всего лишь с нескольких взглядов? Старший брат Ву, так ты считаешь себя удивительным человеком?»
После этого он просто слегка улыбнулся. Го Фу продолжил: «Вчера вечером, когда мы подслушивали в кабинете, моя мать кричала на кого-нибудь? Ты просто маленький цыпленок. Маленький Брат Ву, пойдем».
У Дунру сказал: «Хорошо, хорошо, твои рассуждения имеют некоторый смысл; Я пойду с тобой.»
Го Фу сказал: «Возможно ли, что ты не хочешь наблюдать за одним из лучших навыков в мире? Неважно, если ты не уйдешь, как только я это усвою, я вернусь и побью тебя этим». Сказав это, она подняла палку и помахала им.
Все трое давно слышали о «Технике избиения собаки палкой» и были ею очарованы, но никогда не видели, как она выглядит. Го Цзин однажды обсуждал с ними боевые искусства; он рассказал им, как много лет назад на горе Цзюнь Хуан Жун использовал эту технику на собрании клана нищих, чтобы победить всех присутствующих, и претендовал на должность главы клана нищих. Все трое слушали как завороженные. Прямо сейчас Го Фу призывал их взглянуть, хотя У Дунжу и высказался против этого, в его сердце не было ничего, что он хотел бы сделать больше. Он притворился, что его к этому принудили, и все, что он делает, это слушает предложение Го Фу; если их обнаружат, жена его Учителя не сможет его винить.
Го Фу сказал: «Брат Ян, ты тоже приходи».
Ян Го смотрел на далекие горы, как будто был погружен в свои мысли и не слышал, что они говорили. Го Фу снова позвал, и Ян Го повернул голову, его лицо выглядело потерянным, он спросил: «Хорошо, хорошо, последовать за тобой куда?»
Го Фу сказал: «Не спрашивай; просто следуй за мной.»
У Дунру сказал: «Сестра Фу, почему ты хочешь, чтобы он пришел, он не поймет; его тупой мозг собирается издать какой-то шум, как жена Учителя может этого не заметить?»
