Глава 249: Подземная старушка (3)
Переводчик: общество уся
Ян Го сел немного поодаль от нее и снял платье, чтобы прикрыть ее. Снимая его, он думал не только о Сяо Лунну, но также думал о Чэн Ине, который сшил для него платье, и Лу Ушуане, который был готов умереть за него. Он винил себя за то, что подвел доброту всех этих красивых девушек, и чувствовал вину за то, что не смог отплатить им. Он не смог удержаться от глубокого вздоха.
Гунсунь Лу Э поправила платье и завязала на себе пояс. Внезапно она почувствовала в карманах платья небольшой сверток; она вынула его и передала Ян Го, сказав: «Что это? Тебе это надо?»
Ян Го взял его в руки и почувствовал, что он довольно тяжелый; он сказал: «Что это?»
Лу Э засмеялся: «Я нашел это в твоих карманах, почему ты меня об этом спрашиваешь?»
Ян Го посмотрел на него и увидел, что это небольшой сверток, покрытый грубой тканью; он никогда раньше не видел его и сразу же открыл. Перед его глазами внезапно вспыхнул свет; в этом пакете находились четыре объекта. Один из них был маленьким кинжалом; на ручке была жемчужина размером с длинный камень ян. Он мерцал и сверкал, свет сиял на изящном лице Гунсунь Лу Э; он подумал: «Люди говорят, что жемчуг — это свет ночи, оказывается, это не ложь».
Лу Э внезапно закричал: «Йи!» Она протянула руку к пакету и взяла маленькую баночку изумрудного цвета; она крикнула: «Это бесстрастная пилюля».
Ян Го был шокирован и обрадован; он спросил: «Это лекарство, которое лечит яд страстоцветов?»
Лу Э несколько раз встряхнул банку и почувствовал, что в банке что-то есть. Она сказала с восторгом: «Да, я искала это в таблеточной полдня; когда ты это взял? Как ты это воспринял? Почему ты еще не взял его? Ты же не знаешь, что это Бесстрастная пилюля, верно? К ее радости, ее вопросы не прекращались, не позволяя Ян Го времени ответить.
Ян Го почесал затылок и сказал: «Я ничего не знаю об этом, об этой… этой банке с лекарством; как оно попало в мои карманы? Это действительно странно».
В свете жемчужины на кинжале Лу Э мог ясно видеть, что еще было в пакете. Помимо кинжала и изумрудной банки с пилюлей бесстрастия, там был квадратный кусок овечьей шкуры длиной около семи или восьми дюймов и половина духовного гриба (линчжи). В ее голове пронеслась мысль, и она сказала: «Этот кусок Духовного Гриба был тем куском, который отломал Старый мальчишка».
Ян Го сказал: «Старый мальчишка?»
Лу Э сказал: «Да. Я отвечаю за грибную комнату, а это гриб из «Сотни нефритовых тарелок». Старый мальчишка перевернул комнаты с мечом, пилюлями, грибами и библиотекой вверх тормашками. Он уничтожал книги и крал мечи; он опрокинул котлы и вырвал грибы; все это дело рук Старого мальчишки.
Ян Го внезапно понял и сказал: «Да, да».
Лу Э быстро спросил: «Что?»
Ян Го сказал: «Этот пакет передал мне старший Чжоу Лао». Теперь он знал, что Чжоу Ботун намеревался помочь ему; из-за этого он изменил свое имя «Старый мальчишка» на «Старший Чжоу Лао».
Лу Э также стало ясно, она сказала: «Значит, он дал это тебе».
Ян Го сказал: «Я даже не знал, что он дал это мне. Этот Вулин-старший делает в этом мире все, что ему заблагорассудится; его движения загадочны. Когда он взял мою маску и ножницы, я этого не заметил; когда он надел на меня этот пакет, я ничего не почувствовал. Мои способности и вполовину не так хороши, как его.
Лу Э кивнул и сказал: «Да, отец сказал, что он украл вещи из долины, и сказал, что его нужно схватить, но… но он снял всю свою одежду перед таким количеством людей и показал, что на нем ничего нет».
Ян Го засмеялся: «Перед этим он спрятал от меня посылку и действительно сумел обмануть Мастера долины, сняв с него одежду».
Лу Э открыла банку изумрудного цвета и накрыла ее левой рукой, вытряхнув содержимое в ладонь. Из банки ей на ладонь выпала квадратная таблетка; Таблетка была очень темной и ее запах был невыносимым. Большинство таблеток имеют круглую форму, поэтому их легко проглотить; но если это была пластинка лекарства, то она будет длинной и плоской.
Ян Го никогда раньше не видел квадратной таблетки; он взял таблетку у Лу Э и внимательно ее осмотрел.
Лу Э снова несколько раз встряхнула банку и несколько раз похлопала банку по ладони, прежде чем сказать: «Вот и все, есть только одна таблетка; возьми его сейчас, будет ужасно, если он упадет в бассейн».
Ян Го собирался положить таблетку в рот, когда услышал, как она сказала: «Есть только одна таблетка», он был ошеломлен и спросил: «Только одна? У твоего отца есть еще?
Лу Э сказал: «Вот почему это так ценно; потому что есть только одна таблетка. Иначе почему мой отец так разозлился?»
Ян Го был потрясен и вздрогнул: «У моего Гу Гу тоже есть этот яд; как твой отец спасет ее?»
Лу Э вздохнул: «Однажды я услышал от моего старшего брата-ученика, что изначально в комнате с таблетками было много бесстрастных таблеток; но почему-то остался только один. Эту таблетку чрезвычайно сложно произвести; не было возможности собрать все драгоценные травы и лекарства, чтобы сделать что-то еще. Из-за этого мой старший брат-ученик предупредил нас, что мы должны быть предельно осторожны с Страстоцветом; если от него небольшой прокол, то через несколько дней выздоровеешь; если это произойдет, это не слишком серьезно. Но если яд глубок, Мастеру Долины будет трудно действовать, потому что одна таблетка может спасти только одного человека».
Ян Го продолжал говорить «О нет», а затем сказал: «Почему твой отец еще не пришел спасти тебя?»
Лу Э сразу понял, о чем он думает, и увидел, как он кладет таблетку обратно в банку; она вздохнула и сказала: «Брат Ян, как мой отец может не чувствовать стыда в свете твоей любви к мисс Лонг? Вы надеетесь, что я смогу снова принять таблетку и спасти жизнь мисс Лонг.
Ян Го слегка улыбнулся, когда его мысли были раскрыты, и сказал: «Конечно, я надеялся, что такая добрая девушка, как ты, благополучно покинет это опасное место; но я также надеюсь, что жизнь моего Гу Гу можно спасти. Даже если я вылечу яд страстоцвета, я не протяну долго, если останусь здесь, в этой крокодиловой яме. Конечно, спасти моего Гу Гу важнее». Он подумал: «Красота Гу Гу не имеет себе равных; это нормально, что кто-то вроде Хозяина Долины захочет на ней жениться. Но когда Гу Гу отказался выйти за него замуж, он заманил ее в комнату с мечами, чтобы навредить ей. Он действительно злой; теперь он знает, что единственную Таблетку Страсти забрали, и нет никакого способа вылечить яд Страстоцвета в Гу Гу. Ей осталось жить всего тридцать шесть дней, и все, о чем он заботится, — это заставить ее подчиниться ему; даже у крокодилов в этой яме больше мужества, чем у него».
