Глава 273: Великий (12)
Переводчик: общество уся
Хубилай спросил: «Почему?»
Ян Го сказал: «Мои боевые искусства не могут сравниться с этими людьми; как я могу быть Величайшим Воином Монголии? Я смогу сделать свой ход только в том случае, если Ваше Высочество пообещаете мне это.
Хубилай услышал его слова с большой искренностью и подумал, что это действительно то, чего он хотел. Затем он посмотрел на выражения лиц остальных и понял, что он имел в виду. Он сказал: «Поскольку вы так решили, я не могу изменить ваше мнение. Я не буду тебя заставлять».
Когда Фаванг и другие услышали это, они действительно почувствовали облегчение.
Ян Го развернул лошадь и вместе с Сяо Лунню направился в Сянъян. По пути они сняли маскировку и снова оделись в ханьскую одежду. Когда они достигли стен города, начало темнеть; когда они добрались туда, их встретили закрытые ворота. Солдаты с факелами патрулировали городские стены.
Ян Го крикнул: «Меня зовут Ян Го, и я пришел навестить Го Цзин, Мастер Го».
Генерал, охранявший городские стены, услышал его призывы и увидел, что его сопровождает девушка. Он немедленно пошел сообщить Го Цзиню эту новость.
Через некоторое время двое молодых людей подошли к вершине городской стены и посмотрели на них сверху. Один из них крикнул: «Так это брат Ян. Вас только двое?»
Когда Ян Го увидел братьев Ву, он подумал: «Когда Го Цзин убил моего отца, мне интересно, был ли там отец брата Ву, чтобы помочь ему?» Он сказал: «Старший брат Ву, второй брат Ву, дядя Го в городе?»
У Сювэнь сказал: «Входите».
Солдаты открыли ворота и опустили подъемный мост, чтобы пропустить Ян Го и Сяо Лунню.
Братья Ву привели двоих в большой дом. Лицо Го Цзина было наполнено радостью, и он выбежал из дома, чтобы встретиться с Ян Го. Он поприветствовал Сяо Лунню, а затем взял Ян Го за руку и улыбнулся: «Гоэр, ты пришел сюда как раз вовремя. Монголы интенсивно нападают на нас, и теперь, когда вы здесь, вы можете мне помочь; Жителям города очень повезло».
Сяо Лунню был Учителем Ян Го, и Го Цзин относился к ней как к равной, вежливо приглашая ее в дом, в то время как он относился к Ян Го с большой осторожностью.
Го Цзин держал Ян Го за левую руку. Когда Ян Го подумал о поступке, который сейчас совершал убийца его отца, притворяясь, что заботится и любит его, ему действительно хотелось вытащить меч и убить его прямо здесь и сейчас. Но его беспокоило, насколько хороши боевые искусства Го Цзина, поэтому он не осмеливался сделать опрометчивый шаг. Он заставил себя улыбнуться и сказал: «Я желаю дяде Го здоровья». Он был полон гнева и не преклонил перед ним колени. Го Цзин был человеком широкого кругозора и не принимал близко к сердцу такие мелкие детали.
Когда они пришли в зал, Ян Го хотел пойти и увидеть Хуан Жуна.
Го Цзин засмеялся: «Твоя тетя Го вот-вот родит, и последние пару дней она плохо себя чувствует; Вы сможете увидеть ее через несколько дней.
Ян Го обрадовался и подумал: «Хуан Жун чрезвычайно мудр и умен; Я боялся, что она сможет разгадать мой план. Но она сейчас больна; похоже, даже небеса хотят, чтобы я добился успеха».
Пока они разговаривали, вошел солдат и сообщил: «Генерал Лу просит мастера Го присутствовать на пиру, чтобы отпраздновать нашу сегодняшнюю победу над монголами».
Го Цзин сказал: «Иди и скажи генералу, что спасибо за приглашение. Однако у меня гость, и я не могу присутствовать».
Солдат посмотрел на Ян Го и увидел, что это всего лишь молодой человек, в котором нет ничего особенного; он не знал, почему Го Цзин относился к нему с таким большим уважением, что фактически отклонил приглашение генерала на праздничный пир из-за него. Его разум был полон вопросов, когда он вернулся, чтобы сообщить об этом Лу Венде.
Го Цзин приготовил семейный обед во внутреннем зале в честь прибытия Ян Го и Сяо Лунню. На мероприятии присутствовали Чжу Цзылю, Лю Юцзяо, братья Ву и Го Фу. Чжу Цзылю продолжал благодарить Ян Го, говоря, что только он мог получить противоядие от Хо Доу, чтобы вылечить его яд. Ян Го лишь безжизненно улыбнулся и сказал несколько скромных слов.
Го Фу увидел отчужденное выражение лица Ян Го. Она позвала: «Брат Ян».
Го Цзин отругал: «Фуэр, если бы не брат Ян, рискующий своей жизнью, чтобы спасти тебя из рук Цзиньлуня Фавана, в беде оказались бы не только ты, но и твоя мать; почему ты не благодаришь его?»
Го Фу встал и сказал: «Спасибо, брат Ян, за то, что спас меня».
Ян Го сказал: «Мы не чужие, почему нужно говорить спасибо?»
Го Фу ничего не сказал и сел. Во время еды Го Фу нахмурилась, и казалось, что у нее что-то на уме. Братья Ву, казалось, избегали ее взглядов. Но Лю Юцзяо и Чжу Цзылю были чрезвычайно счастливы и болтали о победе над монголами.
Когда ужин закончился, было около одиннадцати часов. Го Цзин велел своей дочери отвести Сяо Лунню внутрь, чтобы отдохнуть, а сам отвел Ян Го в свою комнату, чтобы спать на той же кровати. Когда Сяо Лунню собиралась войти внутрь, она взглянула на Ян Го, говоря ему, чтобы он был осторожен. Ее лицо было наполнено любовью и заботой. Ян Го боялся, что его намерения раскроются, и поэтому отвернулся, не осмеливаясь посмотреть на нее прямо.
Го Цзин отвел Ян Го в свою комнату и похвалил Ян Го за то, что он спас Хуан Жуна, Го Фу и братьев Ву из Цзиньлунь Фаван в ресторане и каменных образованиях. Затем он спросил, что с ним случилось потом.
Ян Го боялся, что может что-нибудь выговорить, если будет говорить слишком много; и поэтому он скрыл от себя события, связанные с его встречей с Чэн Ином, Лу Ушуаном, Ша Гу и Хуан Яоши. Он просто сказал: «После того, как я получил травму, я восстанавливался в дикой долине. После этого я снова встретил своего Учителя, и мы решили приехать сюда, чтобы помочь дяде Го».
Го Цзин приготовился ко сну и сказал: «Гоэр, к границам нашей земли прижимается сильный враг; Империя Сун находится в большой опасности. Сянъян — преграда для нашей страны Сун; если этот город падет, то тысячи и миллионы наших граждан станут рабами монголов. Я своими глазами видел жестокость монголов, когда они убивали; от этого кровь закипает».
Когда Ян Го услышал это, он вспомнил трагические и ужасающие сцены действий монголов, с которыми он столкнулся во время своих путешествий. Он не мог удержаться от того, чтобы стиснуть зубы от гнева, а грудь наполнилась яростью.
Го Цзин продолжил: «Почему мы изучаем боевые искусства? Протягивать руку помощи и спасать людей от опасности – это, конечно, то, что мы должны делать; но это лишь одна из второстепенных сторон героя. Жители Цзянху называют меня «Героем Го», потому что они уважают меня за то, что я служу своей стране и своему народу и охраняю Сянъян, не заботясь о своей жизни. Но мои возможности ограничены, я не могу вытащить свой народ из этой беды; Я действительно не достоин звания «Герой». Ты в десять раз умнее меня; твои будущие достижения обязательно превзойдут мои. Я просто надеюсь, что вы помните эти слова: «императив героя – служить своей стране, служить своему народу». Если ты будешь помнить об этом, ты станешь известным настоящим героем народа».
