Глава 358: Тяжелый меч Кондора (15)
Переводчик: общество уся
Восхищение и понимание Ян Го этого прошлого мастера меча продолжали расти, когда он представлял себе поведение старшего мастера. Внезапно ему в голову пришла мысль.
«Если бы Гу Гу увидела, какими великолепными навыками кунг-фу я обладаю сейчас, она наверняка была бы очень рада за меня. Увы, где она сейчас? Она тоже смотрит на прекрасную луну и думает обо мне?» Как только он подумал о Сяо Лунню, в его груди возникла сильная боль.
«Несмотря на то, что я постиг основные принципы искусства меча, — подумал Ян Го, — какая польза от того, что я останусь здесь, в отдаленных горах, один? Что, если завтра яд Страстоцвета внезапно активируется и убьет меня? Не затеряется ли это великолепное искусство владения мечом снова навеки?»
При этой мысли в его сердце вновь возникли стремления. «Я пойду по стопам старшего мастера Дугу и победю всех героев под небесами с помощью этого искусства меча. Тогда я смогу умереть без сожалений», — произнес он эту мысль громко.
Глядя на то, что осталось от его правой руки, Ян Го сдвинул брови в прямую линию, и его ненависть к Го Фу, человеку, который безжалостно отрезал ему руку, снова заполонила его сердце.
«Эта девушка полагалась на то, что ее отец — легендарный герой, а мать — глава клана Нищих. Она никогда не уважала меня. Когда я был еще ребенком и жил в ее доме, она относилась ко мне с большим пренебрежением и неуважением. На самом деле я оказал ей услугу, когда солгал братьям Ву. Если бы кто-нибудь из братьев Ву погиб из-за нее, разве она не была бы виновата в этом? Хм! Она воспользовалась моей тяжелой болезнью и отрезала мне руку. Если однажды я не сведу с ней счеты, я не настоящий мужчина!»
Он всегда был человеком, который принимал в свое сердце доброту и обиду. У него не было прощающего сердца. Раньше, сразу после того, как ему отрезали руку, у него не было другого выбора, кроме как спрятаться в глухой долине и ждать, пока рана заживет. Теперь, когда его рана затянулась, а его навыки кунг-фу значительно улучшились, он больше не мог сдерживать свое желание мести. Приняв решение, он немедленно вернулся в пещеру.
«Брат Орел, — сказал он Божественному Орлу, — я никогда не смогу отплатить за великую доброту, которую ты мне оказал. В мире боевых искусств еще есть несколько дел, о которых мне нужно позаботиться. Вот почему мне нужно временно покинуть тебя. Я вернусь сюда снова, как только позабочусь об этом деле. Если вы не возражаете, мне нужно одолжить для поездки тяжелый меч старшего мастера Дугу.
Он глубоко поклонился Божественному Орлу, а затем опустился на колени перед каменной могилой Дугу, Ищущего Потеря, чтобы отдать честь, прежде чем отправиться из долины. Божественный Орел шел с ним до самого входа в долину. После долгих нежных объятий между человеком и орлом Ян Го попрощался и продолжил свое путешествие.
Большой меч действительно был очень тяжелым. Если бы он привязал его к поясу, тот мгновенно порвался бы. Ян Го срезал с кустов три старые лозы и сделал из них веревку. Привязав тяжелый меч к спине, он побежал, используя цин-гун (легкое гунфу), и направился прямо к городу Сянъян.
Он прибыл за город, когда время суток приближалось к рассвету. Он понимал, что решать свои дела средь бела дня – не самое мудрое решение. Кроме того, ему предстоит поспать одну ночь, и уровень его энергии резко упадет. Дядя Го и тетя Го были экспертами в области боевых искусств. В этот момент их здоровье должно быть восстановлено, ожесточенная борьба гарантирована, если он случайно столкнется с ними обоими. Поэтому он выкопал густую траву возле кладбища за городом и проспал там много часов. Позже он выполнял дыхательные упражнения и развитие внутренней силы; и собрал немного диких фруктов, чтобы съесть их. Он дождался первой ночной стражи, прежде чем ступить под городскую стену Сянъяна.
Внушительная стена Сянъяна походила на крепость. В тот день, когда Цзиньлун Фаван, Ли Мочоу и другие прыгнули с вершины городской стены, им все равно потребовалась подкладка для ног, чтобы предотвратить возможные травмы. Прямо сейчас попытка подняться от основания стены на вершину будет непростой задачей. Ян Го уже подумал об этом и придумал метод, пока отдыхал возле кладбища. Думая: «У меня никогда не будет достаточно времени, чтобы выучить кунг-фу дяди Го «Прогулка по небесной лестнице». Какой бы метод старший Дугу ни использовал, чтобы подняться на эту скалу, я воспользуюсь им, чтобы подняться на стену Сянъяна». Он направился к укромному месту возле восточных ворот, к счастью, войска, охранявшие вершину городской стены, осмотрели ее издалека, к большому удобству Ян Го. Вскочив, он выпрямил свой тяжелый меч и не пожалел усилий, чтобы вонзить его в городскую стену. Тяжелый меч, возможно, и был тупым, но конечная сила была непоколебимо сильной. Для строительства городской стены использовался чрезвычайно толстый гранит. Услышав шум «пэн», стена была взломана мечом, оставив круглую нишу. Ян Го никогда не ожидал, что легкий удар мечом может иметь такую силу, и был этим приятно удивлен. Затем, подпрыгнув, его левая нога оказалась в углублении, он поднял меч и проделал дыру в стене прямо над головой. На этот раз он не вложил в это много силы, ровно настолько, чтобы не тревожить войска гарнизона.
Он поднимался шаг за шагом, пока не достиг точки, где до вершины осталось несколько чжанов. Отсюда он продемонстрировал свой «Навык ползания гекконов по стене», чтобы подняться через вершину стены и спрятаться в секретном месте. Внутри городской стены было несколько каменных ступенек, спускавшихся вниз. Ян Го подождал, пока войска уйдут, прокрался мимо них и помчался прямо к резиденции Го.
После получения пищи из желчного пузыря змеи его внутренняя энергия быстро возросла. В то же время его тело было более подвижным, а его легкость в кунг-фу была намного выше, чем в прежние времена. Но боевые искусства Го Цзина по-прежнему были очень опасны, и вполне вероятно, что сила его ладоней в серии «Восемнадцать ладоней, покоряющих дракона» неоспорима. Кроме того, Хуан Жун использовал загадочный и разнообразный набор «Техник избиения собак». Он знал только от 60% до 70% этого, поэтому не мог быть слишком небрежным. Добравшись до резиденции Го, он тихо перепрыгнул через стену и вошел.
Обходя сад, он тут же взглянул на дом, в котором первоначально остановился. Он подошел к ее окнам, прислушался и обнаружил, что там никого нет. Он осторожно толкнул дверь и вошел.
В темноте он заметил, что занавески на кровати и другая мебель остались такими же, как и тогда, когда он ушел. Не хватало только подушки на кровати. Он опустил свое тело и сел на край кровати, вспоминая про себя, как его здоровая правая рука навсегда потерялась в этой кровати. Удар тошноты и гнева сковал его сердце.
Он был наделен красивой и очаровательной внешностью; по натуре он тоже был несколько похотливый и веселый. Возможно, он страстно предан Сяо Лунню и постоянно думает о ней, но было много молодых девушек, которые не могли не изливать свои нежные чувства всякий раз, когда встречали его. Такие девушки, как Чэн Ин, Лу Ушуан и Гунсунь Луэ, либо тайно были влюблены в него, либо открыто кокетничали перед ним. Его рука слегка погладила край кровати, и он столкнулся с безутешной истиной того, что стал инвалидом. Если он когда-нибудь столкнется с этими влюбленными девушками, он, несомненно, будет рассматриваться в их глазах как смешная и жалкая душа. Его боевые искусства, возможно, фантастические, но он по-прежнему просто урод, и это шокирует. Думая обо всех взлетах и падениях и наблюдая за всеми событиями, произошедшими в его жизни, он не мог не тихо прошептать: «Это только ГуГу… только ГуГу, чьи чувства ко мне не ухудшятся. Даже такая катастрофа, как потеря четырех конечностей, в конце концов для нее не станет исключением».
