Глава 390: Многочисленные катастрофы (5)
Переводчик: общество уся
Елу Ци встретил Чжоу Ботуна двенадцать лет назад. В то время он был еще довольно молод, поэтому они с Чжоу Ботуном неплохо играли вместе. Затем Чжоу Ботун принял его в ученики. Хотя Чжоу Ботун не научил его многому из кунг-фу, Елу Ци был талантлив и решителен. Он усердно практиковал свои боевые навыки и неожиданно стал выдающимся персонажем молодого поколения. К несчастью для него, Чжоу Ботун видел, как он рос воспитанным и совсем не походил на маленького озорного ребенка. Его сердце было полно сожалений, и поэтому он не позволял Елю Ци называть себя прямым учеником Старого мальчишки. Но к этому моменту Чжоу Ботун тоже не смог избавиться от него.
Среди всего этого волнения внезапно донеслись боевые кличи из-под горы. Ученики секты сообщили, что враг готовится к атаке. На днях секта Цюаньчжэнь отказалась подчиниться императорскому указу монгольского князя и также убила многих из них. Цю Чуджи и другие знали, что этот вопрос нелегко решить и что монгольская армия рано или поздно вернется на гору. Они также поняли, что секта Цюаньчжэнь не сможет дать отпор монгольской армии, поэтому они уже разработали план покинуть дворец и отступить на Запад. К этому времени должность Чжан Цзяо [главы секты] уже была назначена ученику третьего поколения, Ли Чжичану, но, столкнувшись с этим важным вопросом, принятие решений все еще оставалось на усмотрение Пяти Мастеров Цюаньчжэня. Цю Чуджи повернулся к Хуан Жуну и сказал: «Го Фу Жэнь [госпожа Го], монгольская армия атаковала! Это такое неподходящее время. Пожалуйста, не думайте плохо о нашем гостеприимстве».
Затем все услышали смертоносные звуки барабанной дроби и боевые кличи из-под горы. Только что Хуан Жун поднялся на гору с южной стороны, а монгольская армия пошла северным маршрутом. Они прибыли примерно в одно и то же время.
Чжоу Ботун сказал: «Враги приближаются? Как действительно чудесно! Пойдём, пойдём делать из них фарш». Затем он протянул руку, чтобы схватить Елю Ци за запястье, и сказал: «Ты покажи этим нескольким старым братьям по секте кунг-фу, которому тебя научил Ши Фу. Я говорю, что вы не хуже семи мастеров Цюаньчжэня. Добавьте к ним вас, и мы создадим Восемь Мастеров Цюаньчжэня». Вообще, когда у маленьких детей появлялась любимая игрушка, им хотелось показать ее людям. Если бы людям это нравилось, то они были бы очень счастливы. Сначала Чжоу Ботун запретил Елю Ци рассказывать людям, кто его учитель, потому что Елю Ци не отличался озорством и ни в малейшей степени не напоминал опытного ученика знаменитого Старого мальчишки. Но сегодня мастер и ученик снова встретились и были рады видеть друг друга. Чжоу Ботун совершенно забыл правило, которое он сам установил раньше.
Цю Чуджи сказал: «Ши Шу [боевой дядя], наша секта существует уже много десятилетий. Это кровь и пот жизни моего покойного хозяина, и его нельзя испортить за один миг. Сегодня лучший план — отступить всем в нашей секте». Не дожидаясь, пока Чжоу Ботун выскажет свое мнение, он отдал приказ: «Всем нести все вещи и спускаться с горы согласно нашему запланированному курсу». Многие ученики ответили в один голос, понесли заранее приготовленные посылки и рядами бросились вниз по восточному и западному склонам горы. Несколькими днями ранее Пять Мастеров Цюаньчжэня и Ли Чжичан правильно разделили людей, подробно указав, кто бросится вперед, а кто будет охранять тыл, где они встретятся и как общаться. Кроме того, они много раз репетировали план, поэтому в последний момент не возникло хаоса.
Хуан Жун сказал: «Цю Дао Чжан [даосский старейшина Цю], в такой ситуации небольшая ошибка может привести к катастрофе. Ваша уважаемая секта привела все в порядок, что свидетельствует о больших способностях. Когда вы вернетесь, ваша секта станет еще более процветающей. На этот раз мы здесь, чтобы найти Ян Го, поэтому пойдем прямо сейчас». Сказал Цю Чуджи с удивлением в голосе; «Ян Го? Ты не знаешь, он все еще здесь, на горе? Со слабой улыбкой Хуан Жун ответил: «У нас есть кто-то, кто знает его местонахождение».
Сказав это, она снова услышала громкие боевые кличи из-под горы. Хуан Жун подумал: «Секта Цюаньчжэнь ранее заключила договоренность. Они могут уйти сами. Я поднялся на гору, чтобы найти Ян Го и забрать свою дочь. Давайте не будем вступать в бой и откладывать наше важное дело». Она немедленно попрощалась с Цю Чуджи и другими, окликнула тех, кто поднялся с ней на гору, и бросилась к задней части дворца Чунъян. Затем она сказала Ли Мочоу: «Ли Цзы Цзы [сестра Ли], пожалуйста, скажи нам, как попасть в гробницу».
Ли Мочоу спросил: «Откуда ты знаешь, что он внутри Гу Му? Хуан Жун усмехнулся и сказал: «Даже если Ян Го не находится внутри Гу Му, Руководство Нефритового Сердца определенно находится там». Ли Мочоу вздрогнул и втайне подумал: «Этот Го Фу Жэнь [мадам Го] действительно смертельно опасен. Откуда она узнала о моем беспокойстве?
Ли Мочоу последовал за этой группой людей из Сянъяна в Чжуннань. За исключением Хуан Жуна, никто не обратил на нее внимания. По пути не было ничего интересного, и, разумеется, отец и сыновья Ву тайно ждали, чтобы устроить ей смертельную ловушку. Про себя Хуан Жун подумала: «Даже если Сян’эр ей очень нравится, она не захочет подвергать себя большой опасности. Наверняка должен быть какой-то важный план. Поразмыслив над этим, она вспомнила, что Ян Го и Сяо Лунню использовали «Игру меча Нефритовой девы», чтобы победить Цзиньлунь Фаванга. Ли Мочоу явно не знала этих навыков секты, иначе она бы ими воспользовалась. Как бы ей это не было интересно? На самом деле она собиралась получить Руководство по Нефритовому сердцу, но боялась, что семь человек проникнут внутрь Гу Му раньше нее и заберут его. Хуан Жун сложил два и два и правильно угадал, о чем думал Ли Мочоу.
Ли Мочоу подумала, что, поскольку Хуан Жун уже знала о ее намерениях, она могла бы просто прояснить это. Она сказала: «Я помогу тебе вернуть твою дочь, а ты должен помочь мне вернуть боевое руководство моей секты. Вы глава клана нищих, а также всемирно известная героиня; ты не можешь говорить то, что не имеешь в виду».
Затем Хуан Жун сказал: «Ян Го — сын умершего друга моего мужа Го. У нас с ним есть небольшие недопонимания, которые легко исчезнут, когда мы увидимся. Если моя дочь действительно с ним, он сам вернет ее мне, и о краже ребенка не может быть и речи». Ли Мочоу парировал: «Если это так, мы разойдемся и попрощаемся здесь». Сказав это, она повернулась, чтобы уйти.
Хуан Жун многозначительно взглянул на У Саньтуна. У Саньтун обнажил свой длинный меч и крикнул: «Ли Мочоу, ты все еще думаешь, что сможешь покинуть гору Чжуннань сегодня живым?»
Ли Мочоу думала, что сама она не может сравниться даже с Хуан Жуном. Теперь, добавив отца и сыновей Ву, братьев и сестер Елю и других, как она сможет вырваться наружу? Изначально у нее был хитрый план, но она столкнулась с Хуан Жуном и неожиданно обнаружила, что ее руки и ноги связаны, и она не могла использовать все свои хитрые уловки. Так равнодушно она сказала Хуан Жуну: «Го Фу Жэнь [мадам Го] может умело измениться. Поскольку Ян Го находится на горе, почему ты все еще беспокоишься о том, что не найдешь его? Почему тебе нужно, чтобы я шел впереди?»
Хуан Жун знала, что Ли Мочоу нужно заставить, поэтому она сказала: «Младшая сестра на самом деле не имеет возможности найти вход в Гу Му. Однако, даже если Ян Го и Сяо Лунню уединились внутри гробницы, в конце концов им придется выйти, чтобы купить рис и нарубить дров. Если семеро из нас разбегутся и будут терпеливо ждать, мы наверняка когда-нибудь столкнёмся с ними. Смысл этого заключался в следующем: если бы вы не захотели вести нас, мы бы немедленно вас убили. Найти Ян Го несколько дней спустя было не так важно.
