Глава 4: Полномочия
Когда Цинь Хуайюань услышал нотки отчаяния в голосе старой вдовы, он слегка поднял руки и произнес успокаивающим тоном:
“Не волнуйся, мама. Я не собираюсь отсылать дочь Ху прочь. Просто родословная Цинь должна оставаться ясной, и семейные книги не следует путать. Цинь Инь будет внесен в семейные книги, а Цинь Хуйнинь будет снят. Мы сообщим предкам, что дочь Хуэй была ошибочно введена в нашу семью и теперь будет нашей приемной дочерью. В будущем она не будет занесена в генеалогическое древо. Цинь Инь будет официальным первенцем главной ветви семьи, четвертой Мисс семьи Цинь.”
Все посмотрели на Цинь Инь и Цинь Хуйнин с разными взглядами. Старая вдова молчала. В семейных книгах действительно не могло быть ошибок, но она не могла смириться с тем, чтобы бросить Цинь Хуйнин!
Цинь Хуйнин почувствовала себя так, словно ее ударила молния. Отныне она будет приемной дочерью с неизвестным происхождением, а не официальной первенкой премьер-министра Цинь! Ей предстояло достичь совершеннолетия в следующем году, и премьер-министр Цинь уже несколько лет подыскивал ей хорошую партию. Она еще не была замужем, что же она будет делать, когда ее статус рухнет в пропасть?
Почему это несчастье должно было свалиться мне на голову именно сейчас?! Почему Цинь Инь должен был вернуться! Она не могла смириться с этими ударами по своему будущему и снова начала рыдать. Но в отличие от предыдущих, эти слезы были настоящими.
В конце концов, она была дочерью, которую родила Сун, так что старшая мадам не могла видеть Цинь Хуйнина таким убитым горем. Она потянула девушку за руку и с тревогой повернулась к Цинь Хуайюань. — Милорд, а вы не можете … …»
“Даже если дочь Хуи станет приемной дочерью, она останется рядом с тобой и использует те же вещи, что и твоя собственная плоть и кровь. Цинь Хуайюань посмотрел на урожденную Сун; его глаза, прищурившись, не выносили ни малейшего признака раздора. “Должен ли я отослать дочь Гуи в дом приемных родителей или разыскать и вернуть ее биологическим родителям, прежде чем мадам будет удовлетворена?”
Это была голая угроза! Он отрекся от ее лица ради дикого ребенка, которого только что привез! Урожденная Сан покраснела как свекла от гнева и выпалила: “разве дикий ребенок стоит того, чтобы ты так себя вел? Ты даже не видел, как она росла! Цинь Мэн, с какой хозяйкой ты держал эту девушку?? Почему ты не вернул ей лису-мать тоже, а не только ее!? Ты уже давно не любишь ни меня, ни дорогого Хуи, так что просто иди и наслаждайся своей жизнью со своей любовницей в будущем!”
Урожденная Сун была дочерью от официальной жены герцога Дина, хваленого герцога государства. Ее происхождение было возвышенным, и поэтому ее личность, естественно, немного более надменна. Ее золовки обычно уступали ей в прошлом, так как она была официальной женой Цинь Хуайюаня. Старая вдова больше всего любила своего первенца внука и четвертую внучку, поэтому она также была более терпима к урожденной Сан.
Это сочетание воспитывало личность старшей мадам как властный Спитфайр. Никто другой не посмел бы так открыто спорить с мужем. Но семья урожденной Сун была сильным оплотом, на который она могла положиться, поэтому она совсем не боялась.
Когда Цинь Хуйнин увидела, что ее мать все еще готова защищать приемную дочь, как это, она была так тронута, что обняла свою урожденную Сун и позвала тихим мяукающим голосом: “Мама, не сердись. Не сердись на отца из-за меня…”
Урожденная Сун не обращала на нее никакого внимания и просто продолжала смотреть на Цинь Хуайюань. Он не мог больше терпеть свою жену “» какая нелепая клевета!”
“Ты просто смешон!- Урожденная Сун ткнула Цинь Иня в лоб красным лакированным ногтем. [1] » Ну что? А где твоя мать? Твой отец поселил ее в каком-нибудь доме?”
Цинь Инь посмотрел на урожденную Сун с недоверчивым недоверием, сделав два шага назад после того, как ее толкнули. Ее сердце было словно безлюдная пустошь. Когда она увидела Цинь Хуйнина, висящего на руке ее матери, но все еще позволяющего урожденной Сун продвигаться вперед, как она хотела, Цинь Инь, казалось, что-то понял. Похоже, что хорошие актерские навыки необходимы даже для того, чтобы выжить в большом поместье.
Глаза Цинь Иня наполнились слезами, и она опустилась на колени перед урожденной Сун, ее голос дрожал: “пожалуйста, не сердитесь, мадам. Я знаю, тебе трудно принять это за чистую монету, но я действительно родом из города Лян. Я потерял последнюю душу, которая поддерживала меня, когда мне было восемь лет, ты знаешь, как я жил до сегодняшнего дня?”
Она нежно коснулась ухоженных рук урожденной Сан своими мозолистыми, покрытыми шрамами ладонями. — Посмотри на мозоли и шрамы на моей руке. Они являются достаточным доказательством того, что я не тот, кто наслаждался хорошей жизнью. С характером отца он принял Хюининг, хотя и знал, что она ему не принадлежит. Если бы я действительно был его бастардом, разве он позволил бы мне жить такой тяжелой жизнью?
— Кроме того, отец-премьер-министр, драгоценный подданный императора. Он выше всех и ниже только одного. Если у него действительно есть женщина, которая ему нравится, зачем ему держать ее в качестве любовницы? Он мог бы просто привезти ее домой. Кто мог его остановить? Ему нет нужды лгать. Я могу подождать, пока ты примешь меня, если ты не можешь прямо сейчас. Я также хочу жить дружно с Хайнингом. Поэтому, пожалуйста, не будьте импульсивны и не вредите своим отношениям с отцом из-за некоторых гневных слов.”
Цинь Инь была красивым ребенком, и ее руки были тонкими, как перила, с самого начала. Ее жалобных замечаний и взглядов было достаточно, чтобы большинство женщин в доме потянулись к своим глазам, чтобы вытереть слезы. Урожденная Сун осталась там же, где и была, глядя с высоты своего высокого положения на раздирающее сердце лицо, покрытое слезами. Когда она почувствовала мозоли на шершавых руках девушки, то немного поверила Цинь Инь. Кроме того, слова девушки не вызвали никакого отвращения, особенно последняя строчка.
Урожденная Сун искоса взглянула на Цинь Хуайюаня. У ее мужа было очень мрачное выражение лица. Если Цинь Хуайюань даст мне выход, который спасет лицо, я позволю этому пройти.
Однако Цинь Хуайюань почувствовал жалость, услышав слова своей дочери. Когда он вспомнил, как опустошены были Лян и Цинь Инь за последние шесть лет, боль и гнев мгновенно наполнили его сердце. В последнее время он был достаточно измотан!
Эти две страны уже много лет были охвачены войной, и Великий Ян выказывал признаки поражения. Верховным главнокомандующим армий Великого Чжоу теперь был пан Сяо, сын защитника нации Северного Цзи, Пан Чжунчжэна. Ребенок родился вскоре после того, как Цинь Хуайюань приговорил своего отца к смерти с помощью своих планов.
Панг Сяо, второе имя Си, в этом году исполнилось двадцать два года. Император великого Чжоу наградил своего отца титулом «верный принц первого ранга» после того, как Пань Чжунчжэн был оправдан за свои преступления. Пан Сяо унаследовал это положение и был известен в Цзянху как “Маленький принц”. Он был единственным простым принцем, рожденным с тех пор, как Великий Чжоу был основан два года назад, и его очень любили люди.
Он поднялся с оружием в руках вместе с великим императором Чжоу Ли Цицяном, чтобы противостоять тирании Северного Цзи, когда ему было всего четырнадцать лет. Теперь его авторитет в армии был хорошо укреплен. Ему даже не нужны были соответствующие командные жетоны, чтобы командовать и развертывать войска. Само его присутствие было вполне законным.
Хотя он был молод, он уже провел восемь лет на поле боя. Его тактика была странной и коварной, а Панг Сяо был хорошо известен своей безжалостностью и хладнокровием в бою.
Еще в те дни император северной провинции Цзи приговорил Панг Чжунчжэна к смертной казни через разрезание мяса. Человека медленно разрезали на куски, пока он был жив, и скормили собакам. Это также оказалось инструментом, который Пань Сяо использовал, чтобы отомстить. Из тех чиновников, которые подставили и подставили его отца, он лично снял кожу с троих и расчленил их. Кто знает, сколько их было, с которыми он лично не справился? Говорили, что слуги не могли избавиться от запаха крови даже после того, как скребли землю за Меридианными воротами [2] в течение трех дней и ночей подряд.
И он, Цинь Хуайюань, был “виновником » схемы, которая стоила Панг Чжунчжэну его жизни в тот день! После того, как Великий Чжоу был основан, он пошел по пути господства к Великому Янь. Эти двое боролись в течение многих лет, и слабость уже давно поселилась в Великом Яне. Как же он должен был бороться с великим Чжоу, который сейчас был в самом расцвете сил? Если бы однажды стены столицы были разрушены, как бы Пань Сяо отказался от мести за своего отца?
Цинь Хуайюань с трудом засыпал всякий раз, когда думал об этом убийственном демоне, находящемся там. Война уже давно опустошила национальную казну, но фракция ястреба и две другие основные фракции при дворе проводили свои дни в спорах. На самом деле никто ничего не делал. Он уже был медленно раздавлен своей работой, но эти невежественные женщины дома также поднимали шум в его доме. Как они посмели поднять шум из-за такого пустяка?!
Цинь Хуайюань не потрудился вдаваться во все детали с женщинами, и еще меньше заботился о том, чтобы угодить истерике урожденной Сун. Его разочарование вскипело, и он резко отрезал:”этот вопрос так решен».
Не сказав больше ни слова, он ушел, взмахнув своими рукавами, оставив нэ Сан замерзшей там, где она была. Каждый мог сказать, что на этот раз Цинь Хуайюань был действительно зол. В конце концов, он стал хозяином дома. Если он действительно был разгневан, то не было никого, кто мог бы пойти против его воли.
Урожденная Сун тоже была немного напугана ответом своего мужа. Она сама начала драку, но смягчение позы в первую очередь означало бы потерю лица. Она была зажата между камнем и твердым местом и могла только шмыгать носом от сильного удара.
Старая вдова также была недовольна тем, что урожденная Сун открыто поставила под сомнение характер своего сына. Ее взгляд упал на Цинь Инь; эта девчонка была причиной всего, что пошло не так в последнее время. Теперь она еще больше невзлюбила эту новую внучку.
«Очистите двор снежного медведя для четвертого промаха. Милый Хуи переедет ко мне.- Скомандовала она низким голосом. Старая вдова была вынуждена признать личность Цинь Инь, но это не означало, что она осталась без ответа. Она устроила Цинь Инь жить в отдаленном дворе снежного медведя, в то время как перемещение Цинь Хуйнин в сад любящего благочестия. Хотя Цинь Хуйнин потеряла свой статус официального первенца, действия старой вдовы, подавлявшей одну внучку и воспитывавшей другую, были очевидны.
Видя, что старая вдова уже приняла решение, все остальные могли только согласиться. Урожденная Сан все еще была полна слез. Она чувствовала себя так, словно с ней обошлись очень несправедливо. Она тоже не хотела оставаться здесь дольше. Она сказала несколько слов Цинь Хуйнину приглушенным голосом и ушла, не оглядываясь. Она отказалась хоть немного заботиться о Цинь Ине.
Это была довольно доверенная старая служанка урожденной Сун, цзинь-мама, которая сделала реверанс старой вдове, а затем то же самое Цинь Инь. — Этот слуга желает четвертой Мисс крепкого здоровья.”
Цинь Инь не узнала этого человека, и это был первый раз, когда кто-то назвал себя слугой перед ней. Она не совсем понимала, как реагировать на что-то подобное.
Однако девочка лет двенадцати, с волосами, собранными в два пучка, в легкой пудре и цветастой хлопчатобумажной куртке, бочком подобралась к ней и тихо прошептала на ухо: “Это старшая кормилица мадам Джин-мама . Она — самая компетентная мама старшей мадам .”
Цинь Инь благодарно улыбнулась девушке, а затем кивнула Цзинь — Ма . — Привет, Джин-мама.”
— Мадам очень много думала о вас. Сегодня рано утром она выбрала тебе горничных из своего штата. Этот слуга приведет их к тебе позже.- Джин-мама улыбнулась ей.
— Большое спасибо Джин-маме. Цинь Инь кивнула, и старая служанка с очередной улыбкой удалилась.
Старая вдова уже отдала приказ Цинь-Ма принести вещи Цинь Хуйниня в сад любящего благочестия. Когда старая вдова увидела толпу, все еще слоняющуюся вокруг, она заставила их всех разойтись. Цинь Инь подражала тому, что делали девушки вокруг нее, и сделала реверанс. Она повернулась, чтобы уйти вместе с остальными, и уже почти дошла до двери, когда услышала, как старая вдова окликнула ее: “Цинь Инь.”
Все девушки на мгновение заколебались, но им пришлось уйти с пылающим любопытством, так как старая вдова не позвала их. Цинь Инь снова повернулся и присел в реверансе. “Бабушка.”
Старая вдова тут же нетерпеливо закатила глаза. “Разве твоя мать не говорила тебе только что, что такая большая семья, как наша, не употребляет таких терминов? Вы должны использовать наши титулы.”
Цинь Инь перевела свой пристальный взгляд на пол и попыталась снова, “старая вдова.”
— МММ … — старая вдова вытащила записку. “Хотя ты можешь остаться в поместье, я все еще немного беспокоюсь. Вам нужно двигаться и говорить с осторожностью в будущем. Мы наймем вам учителей позже. Ты должен хорошо учиться и не привозить сюда никаких городских новостей. Девушки в поместье все чистые и благородные, так что не развращай их сейчас.”
Руки Цинь Инь в ее рукавах снова сжались в кулаки. Она не подняла глаз, но ее челюсть застыла на месте. После долгого мгновения молчания, покорный голос выскользнул из стиснутых зубов “ » старая вдова говорит правду, я буду осторожен.”
“Не думай, что ты можешь помиловать внучку Ху только потому, что вернулся. Она была официальной первой дочерью в течение четырнадцати лет. Ее манеры и этикет изысканны, а искусство игры на цитре, шахматы, каллиграфия и рисование-все это весьма развито. Ее талант-это не то, что может сравниться с такой дикой штукой, как ты. Обязательно учись у нее в будущем.”
- Красный лак на ногтях был также признаком благородства в Древнем Китае.
- Южные ворота Запретного города / императорский дворец в Древнем Китае
