Глава 13: Глава 13
Переводчик: EndlessFantasy Перевод Редактор: EndlessFantasy Translation
Спасибо, читатели!
[Взгляд Роуз.]
Мне восемь лет отказывали в медицинской помощи, и я был рад, что меня не забили до смерти все это время. Но на этот раз я очнулся в лазарете племени, очевидно, уже осмотренный и пролеченный врачом племени.
Эдвард вернулся в лазарет вскоре после того, как ушел, сказав, что доктор сказал, что я истощена и слаба, поэтому мне нужно больше времени на солнце и кальций. Я не отказался от его предложения и позволил ему посадить меня в инвалидное кресло, прежде чем вытолкнуть меня в сад, чтобы немного позагорать.
Сегодня была хорошая погода. Было немного жарко, но мне все равно понравилось. Обычно я был в прачечной, на кухне или убирался в каком-нибудь уголке здания, где у меня никогда не было времени полюбоваться таким прекрасным садом днем.
Хотя я отдыхал недолго, я чувствовал, что почти выздоровел. Конечно, это могло быть и из-за Эдварда. Точнее, из-за его запаха. Смесь кедра и морской соли была комбинацией, которая заставила меня чувствовать себя освеженной и расслабленной. Его вид просто заставил мое сердце биться быстрее, тем самым усилив кровообращение. Однако я вдруг понял, что этот удобный короткий период времени вот-вот закончится.
— Эдвард, который час?
«Сейчас 11:40, дорогая».
Я вскочил с инвалидной коляски и хотел бежать на кухню, но тут почувствовал пульсирующую боль в ноге. Должно быть, это была травма, полученная во время избиения. Черт возьми, я уже опоздала на приготовление обеда. Я не хотел, чтобы меня снова избили.
«Куда ты идешь?» Эдвард схватил меня за руку.
«Я должен готовить, иначе меня накажут за то, что я не приготовил еду на ужин. Если я уйду сейчас, я, вероятно, смогу отделаться парой пощечин».
Эдвард нахмурился. Боже мой, даже его хмурый взгляд был таким сексуальным.
«Роуз, ты теперь моя подруга. Вам больше не нужно готовить для них. На самом деле, вам не нужно ничего им обслуживать. Ты больше не будешь… рабом.
Он сделал паузу на мгновение, прежде чем сказать «раб». Похоже, он боялся причинить мне боль.
«Покажи мне свою комнату.» Эдвард решил сменить тему, заправляя своими тонкими пальцами прядь волос мне за ухо. В тот момент, когда его пальцы коснулись моей кожи, мое тело слегка вздрогнуло.
«Хорошо.» Я послушно привел его в свою маленькую комнату. Когда я толкнул дверь, я начал чувствовать себя немного смущенным. Моя комната была слишком маленькой, а краска на стенах уже облезла. Не было ни одного предмета мебели, который можно было бы различить. Не было даже кровати.
— Здесь ты живешь? Глаза Эдварда расширились в замешательстве.
«Да, я живу здесь с тех пор, как меня вернули восемь лет назад. Помимо того, что это моя спальня, это еще и подсобное помещение. Это весьма универсально, — сказал я, надеясь, что смогу добавить немного юмора к неловкости. Однако выражение лица Эдварда заставило меня закрыть рот.
«Племя Новолуния — гребаная мразь. Собирай вещи и иди в мою комнату.
«Что?» Я думал, что неправильно расслышал.
«Пакуй вещи. Моя комната на втором этаже, в конце справа. Затем Эдвард повернулся и ушел. Он был немного властным, но мне он не нравился. И казалось, что у меня не было другого выбора, кроме как слушать его.
Я быстро собрал вещи. Но так как у меня было не так много, это не заняло у меня много времени, чтобы сделать. Я потащил свой маленький чемодан вверх по лестнице на второй этаж здания. В тот момент, когда я подошла к комнате Эдварда, мои глаза не могли не переместиться в сторону комнаты Алекс. Было трудно игнорировать это, потому что именно здесь я оказывалась каждый раз, когда мне приходилось убирать его комнату.
Когда я уже собирался открыть дверь, сзади меня раздался голос.
— Роза, что ты здесь делаешь?
Это был Алекс.
— Ты пришла найти меня, Роуз. Вы сделали мудрый выбор». Я обернулась и увидела на лице Алекса победоносную улыбку. Думал ли он, что я сожалею о своих предыдущих решениях? Как мог появиться на свете такой наивный и слепо самоуверенный человек?
Я проигнорировала его и постучала в дверь комнаты Эдварда. Выражение лица Алекс изменилось. Я услышала, как он сказал «черт возьми», и почувствовала, как его руки схватили меня за плечи.
«Роуз, ты собираешься жить с этим ребенком? Вы с ума сошли? Вы не можете сделать это со мной! Просто сегодня утром я был немного импульсивен. Что бы я ни сказал в то время, это не отражало того, что я действительно чувствую к тебе! Ты по-прежнему мой любимый друг!» Я повернулась и попыталась вырваться из его рук, но это было довольно сложно.
«Алекс, с кем я живу, это мое дело, тебя это не касается. Отбрось свое нелепое воображение, отвратительный лицемер.
«Роуз, ты моя подруга, посланная Богиней Луны! Вы прожили здесь восемь лет и получили все необходимое! Даже если бы я не был так вовлечен в твою жизнь до этого, клянусь, я буду хорошо к тебе относиться в будущем! Алекс выглядел обиженным, но мне было все равно. Меня больше беспокоило, почему Эдвард до сих пор не открыл мне дверь.
«Роуз, все, что я сделал, это потому, что я слишком сильно тебя люблю! Я уже убедил своего отца, что ты станешь Луной Племени Новолуния! Боже, почему оба мужчины сказали, что я стану Луной их племени в один и тот же день? Я совсем не была готова стать Луной.
Пока я все еще был в оцепенении, лицо Алекс приблизилось к моему. Его руки крепко сжали меня, как будто он хотел поцеловать меня. Я боролся еще сильнее, чувствуя непреодолимое чувство отвращения. Я поднял колено и попытался пнуть его член, но мой проклятый багаж мешал..
