«Останавливаться!» — крикнул Чарльз. «Я никогда не сделаю ничего подобного! Я… Ричард — мой брат. Я бы не причинил ему вреда так же, как не причинил бы вреда своему отцу».
— Хм… но твой отец, похоже, так не думал, — сказал Ло Ян. «Сколько тебе тогда было лет, 15, 16? Ты, должно быть, настоящий дьявол, если оказался вдохновителем».
Другой яростно стучал кулаком по столу. Удар сразу же вызвал раны на его суставе. — Даже не пытайтесь предположить, что я посмею это сделать! Ричард единственный, кто относился ко мне как к настоящему брату. Если бы мне пришлось убить любого из моих братьев и сестер, я бы скорее убил Эдварда.
Ло Ян поднял одну бровь. Это заявление, безусловно, было спорным. Хотя это показало, что он заботился о Ричарде, это также показало, как сильно он не любил своего старшего брата. Добавьте это к его реакции, когда он увидел сгоревший труп своего отца, и сразу видно, что он не был таким беспечным, каким казался.
Он любил своего второго брата и отца. Ло Ян мог видеть это по муке, которая отразилась на лице собеседника, когда он упомянул Ричарда. Если бы его интуиция была верна, то он мог бы вычеркнуть Чарльза из поджога и убийства, которые произошли 20 лет назад. Может быть, даже за преступление, которое произошло сегодня. Конечно, при условии, что труп действительно принадлежал Уильяму Харкорту.
А пока Ло Ян должен сначала сосредоточиться на инциденте 20-летней давности и получить всю информацию, которую он сможет получить от этого парня.
— Садитесь, мистер Чарльз, — сказал он. Но другой только смотрел на него. — Я сказал, садись.
Чарльз выглядел неохотно, но все же плюхнулся на свое место.
«Если вы действительно так невиновны, как говорите, то помогите мне понять, что произошло 20 лет назад. Расскажи мне все подробности, которые тебе известны». Когда другой не ответил и просто посмотрел вниз, постукивая по столу, Ло Ян добавил: «Если не для меня, то, по крайней мере, для брата, который заботился о тебе».
Он видел, как Чарльз вздрогнул, когда сказал последнюю часть.
— Пошли, Чарльз. Я знаю, что вы также подозревали нечестную игру. Разве ты не хочешь знать правду о том, что тогда произошло? — подстрекал он, пытаясь заставить другого сказать больше. «Правда, умер ли Ричард от несчастного случая или кто-то преднамеренно убил его».
Чарльз по-прежнему молчал. Когда он подумал, что так будет продолжаться, другой вдруг заговорил.
«Я был в Итоне, когда Кэтрин сказала мне, что Ричард вернулся в поместье Магнолия. Я не видел его почти четыре года. Итак, я быстро вернулся, хотя у меня еще остались занятия на этот день. Ричард, он, он был мне больше как отец. Наш отец всегда был занят обогащением нашей семьи, поэтому у него почти не оставалось времени на своих детей. Особенно после смерти мамы.
«Будучи самым младшим, я почти не входил в сферу внимания отца. Эдвард, который был намного, намного старше, слонялся вокруг, сея семена. Кэтрин была слишком сосредоточена на себе, чтобы заботиться о других, не говоря уже обо мне. Это был Ричард, он был единственным, кого это действительно волновало.
«Он научил меня грамоте, научил этикету и манерам. При этом он играл со мной во всякие детские игры. Он был причиной того, что мое детство не было таким печальным, как могло бы быть. Итак, вы понимаете, почему я так к нему привязалась. Я также слышал, что он вернулся с сыном. Я тоже был очень рад познакомиться с мальчиком.
«Как только я сошла с вокзала, машина, которая должна была забрать меня, не торопилась. И тут по дороге в усадьбу сломалась машина. К тому времени, как мы вернулись в усадьбу, обед уже прошел. Когда я уже собирался войти в усадьбу, правое крыло дома вдруг взорвалось.
«Взрыв отбросил меня. Удар броска был настолько сильным, что я потерял сознание. Когда я проснулся на следующий день, мне сказали, что Ричард и его сын погибли от взрыва, а отец был тяжело ранен. Вот как это произошло. По крайней мере, моя версия».
Когда Ло Ян слушал историю Чарльза, он позаботился о том, чтобы не пропустить ни одного выражения, когда другой говорил. Хотя Чарльз был пьян, он явно проявлял ясность, когда рассказывал свою историю. Дело не в том, что он вдруг стал трезвым. Это больше похоже на то, что он снова и снова переживал этот момент, поэтому он мог легко рассказать об этом, даже когда был пьян.
— Это все, что ты помнишь? он спросил.
Чарльз на секунду замолчал, как будто раздумывая, стоит ли ему отвечать. Но в конце он просто пожал плечами и сказал: «Я не знаю, важно ли это, я даже не уверен, произошло ли это или это был просто фрагмент моего воображения».
«Что это?»
«Когда я терял сознание, я услышал голоса. Один говорил, что это не то, что они планировали. А другой просто ответил, что то, что случилось, к лучшему. После этого все было пусто».
Ло Ян нахмурился, когда услышал это, но все равно записал это в свой блокнот. — Вы узнали их голоса?
— Вот в чем дело, детектив. Голоса звучали у меня в ушах как замедленная съемка. Я даже не знаю, принадлежал он мужчине или женщине».
Ну, по крайней мере, это подтвердило одну вещь. Что в инциденте, произошедшем 20 лет назад, действительно была нечестная игра. Голоса, которые услышал Чарльз, вполне могли принадлежать преступнику. Или, в данном случае, «виновных».
