Черный рынок (2)
В глубине магазина была дверь, а за ней — аккуратно организованный склад.
«Это все предметы с особыми атрибутами, которые у нас есть». Со Джун Хо вошел в комнату и осмотрел предметы. Конечно.
Было много отличных предметов, но не было предметов с атрибутом Тьма. Однако был один с ледяным атрибутом.
Здесь только один. Перчатка, излучающая холодную ауру. Он поднял его.
Как только он это сделал, рабочий, который стоял, прислонившись к стене, с новой сигаретой, внезапно прыгнул вперед.
— Эй, эй, ты не можешь просто так это трогать! Он подбежал, вырвал перчатку из руки Со Джун Хо и вернул ее на место. Он издал долгий вздох, выглядя так, будто только что потерял 10 лет своей жизни.
«Это сумасшедший предмет. Это проклятие, говорю вам! Обладает большим усилением, но иногда магия сходится и замораживает тело пользователя. Это уже было три раза».
«……Дай взглянуть.» Со Джун Хо почувствовал притяжение к предмету. Он проверил информацию.
「Перчатка, удерживающая гнев ледяной феи」
Ранг: Редкий (Проклятие)
Скорость +1
Выносливость +1
Магия +2
Гнев ледяной феи:
Иногда зависает тело пользователя.
Требования: Уровень 10, Скорость 40, Магия 50
[Вы чувствуете мороз среднего уровня от цели.]
[Вы можете очистить предмет.]
……Удивительный. Это было на том же уровне, что и Синдром Разрыва Девяти Инь. Это означало, что он мог снова поднять его магическую характеристику примерно на 5. Глаза Со Джун Хо сверкнули.
«Сколько это стоит?»
«……Ты действительно собираешься это купить?» Рабочий облизнул губы и посмотрел на него. «Вы, вероятно, знаете это, глядя на его данные, но это было бы продано не менее чем за 3 миллиарда вон, если бы его очистил кто-то опытный».
(Теннесси: около 2,7 млн долларов США)
— А его текущая цена?
«……Ну, раздражает иметь предмет, который может навредить покупателям… Также сложно найти человека, который сможет его очистить, поэтому я предлагаю 1,8 миллиарда».
(TN: около 1,6 млн долларов США)
Это была дешевая цена за редкий предмет. Со Джун Хо холодно кивнул.
«Это все, что у тебя есть? Нет предметов с атрибутом Тьмы?»
«Пф. Как вы думаете, в таком месте будут предметы Света или Тьмы? Хотя у них может быть что-то на рынке 2-го этажа.
2-й этаж. Я должен пойти туда когда-нибудь.
Добавив к сумме перчатку, рабочий с широкой улыбкой провожал его.
«Пожалуйста приходи еще!»
Уйдя, Со Джун Хо тоже огляделся в магазине артефактов. Но предметы игроков начинались с 1 миллиарда вон, даже если они были самого низкого уровня.
“Так завышена цена.” Со Джун Хо покачал головой и направился к бару в центре Черного рынка. Это было не потому, что он был голоден.
«Мне больше нечего делать. Я просто вернусь». Для входа на черный рынок требовался телепорт, и то же самое для выхода. Этот бар предоставил эту услугу. Конечно, здесь также подавали алкоголь, как в обычном баре, и это было место для покупки и продажи информации.
Как только Со Джун Хо вошел в бар, другие игроки подняли глаза и уставились на него.
«Эй, этот парень……»
«Кажется, я видел его в новостях. Восходящая звезда Кореи или что-то в этом роде?
— Я слышал, он поймал Пепельного Лиса.
«Действительно? Неплохо для новичка».
Их внимание и впечатления обрушивались на него, как ножи. Со Джун Хо проигнорировал их и подошел к бармену, который мыл стаканы.
«Информация? Напитки? Или… Вы хотите, чтобы вас телепортировали?
«Да. В отделение Инсадон в Корее».
— Вам придется подождать около 10 минут.
— Тогда я выпью, пока жду. Мартини, пожалуйста. Он слушал болтовню вокруг себя, потягивая мартини.
«Сумма, которую я выиграл в азартные игры на этот раз……»
«Ты слышал? В последнее время никто не видел Ким У Чжуна из Девяти Небес».
«Как долго Ассоциация собирается скрывать Призрака?» Пока он слушал, Со Джун Хо внезапно наморщил лоб.
«Цк. Черный рынок уже не тот, что был раньше. Ты видел, как вошел Со Джун Хо?»
«Конечно. Он еще даже не 20-го уровня, не так ли?»
«Он едва выше 10-го уровня».
«Боже, Ассоциация пытается сказать, что они лучше или что-то в этом роде?»
Болтовня начала его раздражать. Со Джун Хо щелкнул языком.
Тск. Эти насекомые уже начинают собираться.
Имя игрока было его брендом. Чем более известными они становились, тем дороже они обходились в найме и тем лучшие контракты они получали. И, конечно же, они стали более известными и получили больше поклонников.
Но поднять репутацию было сложно. Даже если вы рисковали своей жизнью в Гейтсе, вам нужно было выделиться. Имена большинства игроков никогда не распространялись дальше третьесортных интернет-статей.
Но есть один способ гарантировать это.
Со Джун Хо поднял руку, указывая на бармена.
«Я хочу купить кое-какую информацию».
«Какая информация?»
«Информация о тех трех игроках, которые сидят в кабинке слева».
«……Понял.» Опытный бармен, даже не взглянув в их сторону, исчез. Со Джун Хо жевал оливку, ожидая, пока жуки найдут его.
Лучший способ поднять репутацию — победить в схватке с известным игроком.
Это был самый простой и очевидный способ показать другим, что вы лучше. Естественно, их разговор начал течь в этом направлении.
«Хм. Он действительно настолько удивителен? Он выглядит довольно слабым».
«Нельзя судить об игроке по его внешности. Но…»
«Прохождение ворот и борьба с игроком — это разные вещи. Это то, что ты собираешься сказать?
«Точно. Бой с монстром и бой с человеком — это принципиально разные вещи».
«Фуфу, он хорошая добыча… Что ты думаешь?» Двое мужчин обменялись взглядами и встали, чтобы подойти к Со Джун Хо. В этот момент бармен вернулся и вручил Со Джун Хо конверт.
«Вот информация, которую вы запрашивали. Это будет 3000 долларов». Со Джун Хо протянул левую руку. «Возьмите еще сотню. В качестве чаевых.
(TN: Чувак, я бы хотел работать барменом у SJH.)
«Спасибо.» Со Джун Хо разорвал конверт и просмотрел документы.
23, 25, 22. Это были уровни людей, которые направлялись к нему. Информация об их навыках и специальностях была краткой, но не было ничего опасного для него.
Они просто какие-то отморозки. Со Джун Хо быстро прикрыл рот рукой, чтобы сдержать смех. Такое ощущение, что я сам это спланировал.
Те, кто сталкивался с инвазиями, знают, что вредителей нужно уничтожать с самого начала. Если вы пропустите хотя бы один, они будут бесконтрольно размножаться.
Они, наверное, думают, что я лучшая добыча. Ну, их уровни были почти в два раза выше. В обычной ситуации они не смогли бы проиграть, даже если бы захотели. Это прием, который часто используют те, кто никогда ничего не добился.
То есть, искоренение подающих надежды талантов. Это была дешевая, неприятная тактика, но она была эффективной. В конце концов, негативное внимание все еще остается вниманием.
Это другой вид раздражения из прошлого. В то время было также много вредителей, которые пришли за ними. Но они были немного другими. Они будут льстить ему, прищуривая глаза. В то время просто возможность поприветствовать меня повышала бы ваши характеристики.
Так что в этот раз было веселее. Прошло много времени с тех пор, как кто-то встречался с ним лицом к лицу.
Я не хочу ничего личного… Но для них это было то же самое. Ничего конкретно против него не имели, а дрались за свои интересы.
Тогда я тоже тебя использую. Таким образом, никакие другие вредители такого рода не придут за ним.
Со Джун Хо со звоном поставил пустой стакан.
«Ой». Нажмите, нажмите. Незнакомая грубая рука ударила его по плечу, и он почувствовал себя грязным. «Вы Со Джун Хо? Я часто видел вас в статьях. Мы большие фанаты».
«Да, я собираю обрывки твоих фотографий». Мужчины смеялись, оскалив зубы. Они скользнули на места рядом с ним, осыпая его нежелательными похвалами.
— На самом деле, мы очень гордимся тобой.
«С точки зрения сонбэ, мы гордимся такими выдающимися хабэ, как ты».
«Мы хотим научить нашу милую маленькую хабэ». Со Джун Хо улыбался, слушая и кивая.
«Сонбэ… Когда вы, ребята, дебютировали?»
«Хм? Ну, я самый старший, и я дебютировал четыре года назад… Эй, вы, ребята, дебютировали более трех лет назад, верно?»
«Ага.»
«Вау, ребята, вы опытные». Мужчины выпрямились от его восхищения.
«Хм. Что ж, раз уж вы упомянули об этом, то благодаря нам вы, ребята, можете легко охотиться.
«Конечно. Это потому, что такие люди, как мы, проложили путь, ты так не думаешь?
«……Пф!» Со Джун Хо взорвался смехом. Как только он начал, он не мог остановиться. «Ха… Пфт… Ахахаха!» Он сгорбился над столом, схватившись за живот, и его плечи тряслись от смеха.
Лица мужчин потемнели. Их голоса стали низкими.
«……Почему ты смеешься?»
— Знаешь, это не должно было быть смешно.
Теплый разговор внезапно изменился. Со Джун Хо медленно поднял голову, вытирая слезы с глаз.
«Конечно, это смешно. Вы проложили путь? 1-е поколение игроков так и сделало». Не прошло и пяти лет с момента их дебюта. Для игрока первого поколения, такого как Со Джун Хо, это звучало нелепо.
Мужчины не будут сидеть сложа руки против хаба, который теперь говорил неформально и оскорблял их. Они встали в ярости.
— Ты просто глупый ребенок!
— Как ты смеешь оскорблять своих сонбэ?
— Нам нужно преподать ему урок.
Даже когда они стояли над ним, он ничуть не испугался. На самом деле, он улыбнулся, когда задал им вопрос.
«Ребята, вы знаете, как называется ручка жернова?» Они ответили немедленно.
«Эои».
«Если он упадет, пока вы что-то шлифуете, у вас нет эои».
«В этой ситуации мы находимся? Эои нет, ты, ублюдок, хабэ.
(TN: «Eoi» — это название дескриптора, но когда что-то нелепое — в основном, грубый момент — на корейском языке мы говорим «этого нет». «Eoi» на самом деле ничего не значит, это просто выражение. )
«……»
Они выглядели тупыми, но оказались умнее, чем он думал. Со Джун Хо встал с угрюмым выражением лица, у него украли реплику.
— Ну, твоя цель была очевидна с самого начала. Давайте бросим выступление».
«……Вы знали?»
«И ты не убежал… Я аплодирую твоему мужеству». Мужчины восприняли это спокойно, ухмыляясь, осматривая местность. Все в баре смотрели. Это то, что они хотели. Они обменялись взглядами и громко заговорили.
«Мы просто хотели научить наших хабэ кое-чему…»
«Но, видя, насколько он неуважителен, я не думаю, что мы можем просто оставить это с коротким уроком».
«Помни, ты сам навлек это на себя». Человек, дебютировавший давным-давно, указал на него пальцем.
«Не надо говорить. Идите сюда. Мы покажем вам, насколько хороши ваши сонбэ». Он не чувствовал необходимости отвечать. Со Джун Хо повернулся к бармену, наблюдавшему за происходящим.
«Сколько времени осталось до того, как я смогу телепортироваться?»
«……Около четырех минут».
«Четыре минуты. Я понимаю.» Со Джун Хо расправил плечи, расправляя их. — Этого времени более чем достаточно, чтобы поиграть с ними.
