Возвращение замороженного игрока 025
Принцесса Красный Лотос
Черный седан остановился перед рынком Инсадон. Сзади сидела девушка и грызла мороженое.
«Как его зовут?» — спросила она своего подчиненного.
«Со Джун Хо». Он передвинул голограмму с пассажирского сиденья на заднее. «Это видео было снято всего несколько минут назад».
Она молча смотрела на это. Три игрока были побеждены Со Джун Хо на одном дыхании.
«Кто эти ребята?»
«Я изучил это, и они не имели отношения к делу. Но все они были выше 20-го уровня».
«Хм». Видео закончилось, и девушка, похоже, не особо интересовалась. Но ее подчиненный знал сразу.
Она заинтересована. В конце ее голос сорвался. Она делала это только тогда, когда ей было весело.
«Мне лично он нравится, потому что он превзошел наши ожидания. Что вы думаете, принцесса?
— Ну, он не плохой. Она снова включила видео. «Я всегда говорю это, но любой может поднять свою статистику, пока у него есть деньги. Однако…»
«Есть не так много игроков, у которых хороший глаз, как у него. Это то, что ты собирался сказать?
«……Перестань заканчивать мои предложения».
«Хорошо хорошо.» Ее раздражало его поведение, но он видел ее насквозь. Она была впечатлена тем, как быстро он уклонялся от атак.
Через секунду они остановились в переулке.
«Пожалуйста, доешь свое мороженое. Думаю, он скоро придет».
«Что бы ни.» Она откусила мороженое, прежде чем внезапно повернулась к окну. — Эй, эй, это не он?
Как раз вовремя из переулка появился Со Джун Хо. Люди узнавали и останавливали его, чтобы сфотографировать.
«Да. Похоже, он довольно популярен, в отличие от тебя.
«……»
Она наклонила заднее зеркало и изучала его.
— Что за… Он действительно полезен. Она решила это, увидев его лично. На первый взгляд он выглядел слабым, потому что его тело было нетренированным, но выражение его глаз было острым. Ему не было равных, даже первоклассным игрокам.
— Тогда я приведу его сюда. Она покачала головой и открыла дверцу машины.
— Я пойду сам. Я чувствую, что буду часто видеть его».
* * *
“Сыр~с!”
«……Сыр.» Со Джун Хо пробормотал с угрюмым выражением лица. Как только он вышел из переулка, так называемые фанаты сошли с ума.
«Извините, пожалуйста, будьте внимательны к людям в очереди!»
— Сколько снимков ты собираешься сделать?
«……Что? В соответствии?» Потрясенный, Со Джун Хо обернулся. В какой-то момент за ним выстроилась очередь из десятков человек.
Они такие цивилизованные! На самом деле очередь становилась длиннее с каждой секундой. Если так пойдет и дальше, он не сможет вернуться домой в течение нескольких часов. В его голове зазвенела громкая тревога, которую он не слышал даже во время боя.
«Игрок Со Джун Хо?» Мягкий, красивый голос прорезал громкие звуки, чистый как день. Когда он обернулся, то увидел миниатюрную девушку, которая подошла ему по грудь. Она смотрела на него снизу вверх. Она выглядела крайне подозрительно в своей маске и солнцезащитных очках, но Со Джун Хо смотрел на что-то другое.
…Она сильная? Его слова не были пустыми. Она была самым сильным игроком, которого он видел после пробуждения со льда. Игроки-женщины, которые были такими сильными, были…
Он уже изучил и забил себе голову информацией об известных игроках, в том числе и о ранговых. Благодаря этому он сразу нашел ответ. Невысокий рост, длинные волнистые рыжие волосы и обжигающий жар, который он чувствовал, просто стоя рядом с ней. В мире был только один человек, у которого были такие черты.
……Принцесса Доккаэби.
Они называли ее Красным Лотосом, игроком из гильдии Доккаэби, использующим пламя. На самом деле она была лидером группы, но ее чаще называли «принцессой» из-за ее необычного имени.
Со Джун Хо притворился невежественным.
«Кто ты?»
«Извините, но мы можем поговорить где-нибудь внутри? Я не какой-то подозрительный человек. Она вытащила визитку.
[Гильдия Доккаэби. Лидер команды 2 Гонг Джуха.]
(TN: Ее прозвище Гонджу, что означает «принцесса».)
Я знал это. Он был прав. Так как она из Доккаэби… Они, наверное, пытаются разыскать меня.
У него не было мыслей о вступлении в гильдию, но быть разведенным было приятно. Ведь это была одна из шести сильнейших гильдий мира. Один из известных и влиятельных участников Большой шестерки.
Общеизвестно, что они зарабатывают в год больше, чем бюджет небольшой страны.
Со Джун Хо изобразил удивление.
«Ого, какое дело ко мне гильдии Доккаэби?»
«Фуфу. Давай пойдем в кафе и поговорим за шоколадом со льдом.
Конечно, он согласился. Ведь это был легальный(?) побег из фотозоны.
Они сидели в отдельной кабинке в кафе, а подчиненный Гонг Джухи стоял на страже у двери. Наконец она сняла маску и солнцезащитные очки и обмахнула лицо.
«Чувак, я вспотел. Я ненавижу выходить на улицу. Я ненавижу жару, но вдобавок мне приходится носить маскировку».
«……Разве ты не используешь пламя?»
«Это проблема. Мне нравятся прохладные, холодные вещи, — пожаловалась она.
Трудно было поверить, что Гонг Джуха было 23 года с ее детским лицом.
Эта кроткая девушка действительно принцесса Доккаэби из слухов?
Принцесса Доккаэби, или Принцесса Красного Лотоса, была одной из немногих вещей, которых боялись даже демоны. Но для Со Джун Хо она выглядела как милая* девушка примерно его возраста.
(TN: Используемое слово похоже на «очаровательный», обычно используемое для описания животных или детей и т. д.)
— О, прежде чем мы начнем. Гонг Джуха внезапно использовала свою магию, создав вокруг них неосязаемое поле. Это была совершенно звуконепроницаемая стена. Со Джун Хо моргнул, когда понял это.
Хм? Эта техника… Она была знакома.
Увидев его непроницаемое выражение лица, Гонг Джуха быстро объяснил.
— Ах, извини, если я напугал тебя. Это поддерживающее заклинание основано на теориях Ская-ним. Это просто тонкая стена, которая блокирует близлежащие звуки».
«……Я понимаю.»
«Учиться неприятно, но полезно. Вы должны изучить это позже».
Я знаю, как это сделать……
Потягивая шоколад со льдом, Гонг Джуха сразу перешла к делу.
— Хочешь вступить в нашу гильдию?
«……Вдруг?» Со Джун Хо выглядел ошеломленным. Она пригласила его, как будто спрашивала, не хочет ли он пообедать чаджангмён. Именно в Доккаэби, в гильдию, о которой мечтали все игроки.
(TN: Очень известное корейское блюдо из лапши с черной фасолью.)
«Вице-гильдмастер хотел разведать вас. Конечно, они также сказали мне принять окончательное решение после встречи с вами лично… И вы проходите».
«В каком смысле?»
«Ваши достижения, например. Не так уж и странно, что мы хотели бы, чтобы вы после просмотра всего, чего вы достигли до сих пор, видели, что вы супер новичок ». Со Джун Хо согласно кивнул. В конце концов, он сделал все это с расчетом на такой результат. На его уровне не было никого, кто строил бы карьеру лучше, чем он.
«И у тебя высокие баллы с моей стороны в боевом чутье и будущем потенциале».
«Боевое чутье… Ролики уже начали распространяться?» Он видел, как люди в баре снимали его драку с Тремя Жнецами Каннама. Конечно, он знал, что она взорвется, но не так быстро.
«Мне понравилось. Ты хорош в бою. Владение оружием D-ранга действительно твой единственный навык?
«Да.» Единственным навыком, зарегистрированным в его официальном профиле, было владение оружием D-ранга.
— Это только заставляет меня хотеть тебя еще больше. Подумайте об этом: у вас есть только один навык D-ранга, но вы уже на этом уровне, с этой карьерой. Что, если бы вы приобрели больше навыков?»
«Ну… Очевидно, я стану сильнее».
«О чем бы ты ни думал, ты станешь еще сильнее». Ее голос был сладок, как мед.
«Если вы присоединитесь к нашей гильдии, вам помогут наши книги навыков. Мало того, наши координаторы Врат составят для вас курс, который поможет вам как можно быстрее повысить свой уровень».
«Это восхитительно.» Ему было жаль Док-гу, но была причина, по которой гильдии жили лучше, чем Ассоциация. Просто исходя из того, что она сказала, вступление в гильдию было гораздо выгоднее.
Кроме того, их годовая зарплата выше, а их стимулы лучше. Это была полная потеря для Ассоциации.
«Как вы знаете, мы одна из лучших гильдий в мире. И информации о 2-м этаже у нас намного больше, чем у Ассоциации. Это будет очень полезно для твоего роста».
«Это правда.»
«Если вы беспокоитесь о штрафах за нарушение контракта с Ассоциацией, мы также можем заплатить за это». К этому моменту большинство игроков мгновенно покинули бы Ассоциацию и присоединились к гильдии.
Что ж, если у них столько преимуществ, то неудивительно, что в Ассоциации не осталось полезных ребят.
Но Со Джун Хо и не думал вступать в гильдию, что бы они ни предлагали.
Я бы стал богатым и знаменитым. Но… Бесплатно это не придет. Ему придется отдать столько же, сколько он накопил в славе и богатстве.
Обычно это выполнение приказов. Выполнение заданий, поставленных гильдией. Именно на это и тратило свое время большинство игроков. Для Со Джун Хо, который сосредоточился только на собственном росте, система гильдий была похожа на шар и цепь.
Я счастлив тем, где я нахожусь сейчас.
Ассоциация игроков была международной организацией, поэтому с игроками обращались как с государственными чиновниками.
Большинство правительственных чиновников должны придерживаться строгой иерархии… Но глава Корейской ассоциации поддержал его. Даже если бы он не влез в официальные дела, никто бы не жаловался.
«Что вы думаете?» Даже когда она спросила, Гонг Джуха подумал, что это глупый вопрос. Он ни за что не откажется. Они были одним из Большой шестерки, Доккаэби. И она была старшиной, принцессой Доккаэби. Она ненадолго спустилась на первый этаж и пришла, чтобы завербовать его лично. Было бы гораздо страннее, если бы он отказался.
Но ответ Со Джун Хо был неожиданным.
— Я почтительно отказываюсь.
— Да, да, ты можешь говорить небрежно из… Э? Глаза Гонг Джухи расширились, он моргнул.
Она хлопнула в ладоши и начала снова. «Эм… Я не думаю, что ты понял, что я сказал.»
«Нет, я делал. Гильдия Доккаэби сделала мне потрясающее предложение».
— …Итак, почему? Выражение ее лица выражало полное замешательство. Она даже не разозлилась, просто по-настоящему любопытно. Она хотела услышать, с какой стати он откажется.
«Знаешь поговорку «змеиная голова лучше хвоста дракона»?»
(TN: корейская идиома, означающая, что лучше быть на вершине чего-то, чем на дне чего-то другого, даже если последнее в целом лучше.)
— А, понял. Гон Джуха. Она посмотрела на Со Джун Хо в новом свете. Он более амбициозен, чем я думал.
Голова змеи лучше хвоста дракона. Она поняла.
Что ж, даже если бы он присоединился к Доккаэби, он, скорее всего, не смог бы достичь высокого положения.
Со Джун Хо был выдающимся игроком, но в Dokkaebi уже были игроки его уровня. Лучшие игроки, такие как Шин Сон Хён и Ким У Джун, уже зарекомендовали себя примерно на уровне Со Джун Хо. Однако он заставил их победить, когда дело дошло до Uncleared Gates.
Кроме того, у них есть навыки S-ранга. Невероятно, как далеко он продвинулся только с навыком D-ранга, но как бы усердно он ни тренировался, его уровень ограничивался уровнем B-ранга. Каким бы хорошим он ни был, между потенциалом роста навыка S-ранга и навыком D-ранга будет разрыв. Вероятно, он отказался от предложения, потому что все это понимал.
Он умен. Для большинства людей присоединение к одной из «Большой шестерки» было финишной чертой. Они попали в ловушку, веря, что их мир расширится, если они просто присоединятся к нему. Но конкуренция внутри гильдий была гораздо жестче, чем снаружи. Ведь «Большая шестерка» была местом, где собиралась элита элит.
Став лидером Team 2 благодаря своим с трудом заработанным усилиям, Гонг Джуха поняла его.
Хм. Он знает, где стоит, и мирно отступает… Как замечательно.
Это было немного пустой тратой времени. Если она возьмет его к себе и обучит должным образом, она думала, что он сможет стать одним из низших рангов. — спросила она еще раз, выглядя разочарованной.
— Обычно я не из тех, кто ворчит, но спрошу еще раз. Ты действительно не присоединишься к нам?
«Мне жаль.»
— …Ну, тогда мы ничего не можем с этим поделать. Не похоже, чтобы она могла заставить его присоединиться. Это было бы позорно.
Гонг Джуха встала со своего места, чтобы уйти.
— О, и я советую тебе быть осторожным.
«……Ты планируешь отомстить мне за отказ?»
«Нет, нет, может быть, я и мал, но мое сердце — нет! За кого вы меня принимаете?» Ее щеки вспыхнули румянцем. Она понизила голос. «Изверги внезапно снова начали проявлять активность, в том числе на 1-м этаже».
«……Первый этаж?»
«Да. Был парень по имени Скелет-маг, путешествующий по разным странам и сеющий хаос террором. С ним головная боль. Он что, бигфут или что-то в этом роде? В любом случае, ты должен быть осторожен».
— Спасибо, что предупредил меня.
— В таком случае, когда-нибудь увидимся, мистер Змееголов. Гонг Джуха быстро вышла из кафе со своим подчиненным. Со Джун Хо смотрел, как она уходит, и медленно закрыл глаза.
Итак, изверги двинулись.
Он чувствовал это. Это был инстинкт, высеченный в его ДНК. Предупреждение Гонг Джухи было своего рода знаком.
Если они придут за мной… Это будет из-за Восточных Морских Врат. Спящий редкий лук качался в его инвентаре.
Он уже выполнил требования для его использования.
Я покажу им что-то достойное своего имени.
Лук, принесший бурю, Tempest Butterfly.
(PR: Tempest Butterfly — это полное название лука на корейском языке.)
Он хотел своими глазами увидеть его великолепие.
