«…»
Квон Нойя посмотрел пронзительным взглядом. Он долго думал, прежде чем осторожно поднял руку.
Клак!
Раздался резкий звук. И тут голос диктора зачитал его ход.
[Маленькая точка под точкой звезды.]
«…Что? Нет, это не так. Я положил его рядом с ним!» Взволнованный, Квон Ноя снова и снова нажимал кнопку «отменить» в окне голограммы.
[Вы запросили отмену хода.]
[Ваш запрос был отклонен.]
[Вы запросили отмену хода.]
[Ваш запрос был отклонен.]
«Посмотрите на этого ублюдка…?» Лицо Квон Ноя начало краснеть. Он уже дважды позволял им отменить свой ход!
В довершение всего перед его покрасневшим лицом появилось окно чата.
[Go Genius: лололол, ты действительно плохой. Если вы играли 30 лет, я играл на 100, лол]
«Черт возьми!» Они имели в виду его удостоверение личности «30 Years of Go». Квон Нойя сразу же захотел ответить, но, к сожалению, не знал, как использовать функцию чата. Все, что он умел, это как играть, и его внук научил его.
[Go Genius: Спасибо за очки, лол, победа сладка~]
Его противник дразнил его до самого конца игры. Однако Квон Нойя больше злился на то, что не мог сказать своему противнику ничего, кроме проигрыша в матче.
«Если бы я не ошибся, я бы выиграл с преимуществом в полтора очка!»
Не было смысла жаловаться. Побежденный, Квон Ноя закрыл окно и спустился вниз.
лязг! лязг! лязг!
Внук, как обычно, отбивался. Квон Нойя подкрался к нему сзади.
— Хм, неплохо.
Квон Палмо стал первоклассным молоточком. Он все еще был далек от стандартов Квон Нойи, но никто не смотрел на него свысока.
Квон Нойя долго наблюдал за своим внуком, прежде чем он заговорил: «Ты, негодяй, тебе нужно больше стучать по этой части. Начав что-то, доведите дело до конца».
«…Вздох. Дед.» Квон Палмо нахмурился и перестал стучать. Он вытер мокрое от пота лицо полотенцем. — Ты сказал, что не будешь читать мне лекции, пока я работаю.
— Кхм, ты продолжал долбить его как-то странно. Я всегда говорю тебе…
— Я сам об этом позабочусь. Сам. Почему вы так заинтересованы, когда вы уже на пенсии?»
«…Ссеуп. Ты дурак. Квон Нойя пососал зубы и вышел обратно во двор за мастерской. Это был небольшой двор, всего чуть больше 5 пхёнов. Он часто приходил сюда, когда хотел отдохнуть от работы.
«…Тск, цк. Какой беспорядок.
Прошло уже две недели с тех пор, как он положил молоток. Тем временем местность заросла сорняками, потому что он ни разу не вышел.
«Этот паршивец. Он должен был позаботиться об этих вещах». Квон Нойя наклонился и начал вырывать сорняки. Он остановился. В его руках теперь вместо молотка были сорняки, но это не казалось таким уж странным.
‘…Я ушел в отставку.’
Да, он был. Но реальность этого еще не осозналась.
«Но мое старое тело все еще сильно».
Он держал молоток уже более 90 лет. Только потому, что однажды он проснулся и хотел подавить это, не означало, что он мог. Но в последнее время внук откровенно обращался с ним как с дряхлым стариком.
— …Нет, это может быть нормальным поступком.
Любой другой человек начал бы жить такой жизнью десятки лет назад. Большинство кузнецов, которые начали работать примерно в то же время, уже были либо мертвы, либо ушли на пенсию.
«…» Квон Ноя горько рассмеялся. У него было ощущение, что он не так уж отличается от сорняков в своей руке. — Если я не могу, то ты должен жить.
Он разбросал сорняки по земле и встал. В этот момент он услышал грохот земли, когда его внук подбежал.
«Дед! Дед!»
— Я слышу тебя, ублюдок!
Как будто Квон Палмо никогда не относился к нему по-другому. Его голос был веселым, когда он отвечал на крики своего внука.
Губы Квон Ноя скривились и с любопытством посмотрели на внука. — Что за шум?
«Клиент есть!»
«Клиент?» Квон Нойя на мгновение просмотрел свои воспоминания, прежде чем заговорил: «Разве я не говорил тебе, что с этого момента ты будешь заниматься всеми клиентами?»
«Это не так. Игрок Со Джун Хо здесь».
— …Этот сопляк? Он исчез, весь взволнованный Мечом Амбиций. Итак, почему он был здесь?
На самом деле, теперь, когда он подумал об этом, это мало чем отличалось от Со Джун Хо. В конце концов, он даже не пытался помешать ему уйти на пенсию, несмотря на то, что так много сделал для него.
— Где этот возмутитель спокойствия?
«Не знаю, нарушитель ли я спокойствия, но я здесь». Со Джун-Хо поднял глаза и махнул рукой. Квон Нойя собирался улыбнуться, счастливый видеть его, но быстро изменил выражение лица.
«Какой случай? Обычно после подъема вы месяцами не выходите на связь, — коротко сказал он.
«Я привел клиента, который хочет встретиться с вами».
«…Встреть меня?» Его брови нахмурились, когда кто-то вышел из-за ног Со Джун Хо. Сначала он подумал, что это Морозная Королева из прошлого раза.
— Но она… она была девушкой, не так ли? И она была меньше этого.
Ребенок, стоящий рядом с Со Джун-Хо, явно был мальчиком.
— Кто этот ребенок? — спросил Ноя, сцепив руки за спиной.
«Хм. Вы тот кузнец, который создал Белые Доспехи и Меч Честолюбия, не так ли?» Голос ребенка был на удивление зрелым.
Квон Ноя нахмурился. «Ну, это похоже. Но ты должен следить за своим языком, мальчик.
— Ах, вы так цените возраст и манеры?
«Ну…» Квон Ноя увидел, как Со Джун Хо качает головой, но сделал вид, что не видит этого. «На востоке существует принцип, согласно которому младшие должны отдавать предпочтение старшим. Это означает, что взрослый стоит над ребенком в иерархии».
«…Мудрый принцип».
Квон Нойя почувствовал странное беспокойство, когда увидел ухмылку маленького мальчика.
***
«Хо-хо, для человека ты неплохо владеешь молотом, младший брат».
— …Я ничто по сравнению с тобой, хённим… Ты благословлен Матерью-Землей.
Это была забавная сцена. Квон Ноя явно выглядел старше, но он так вежливо разговаривал с ребенком. На самом деле, Квон Палмо выгнали, потому что он продолжал смеяться, в то время как Со Джун-Хо также приходилось активно подавлять улыбку.
— …Почему вы не упомянули, какой он ценный клиент? Квон Ноя отругал Со Джун Хо. Квон Ноя спрашивал, почему Со Джун Хо не сказал ему, что Грэм с самого начала был карликом, и заставил его страдать от унижения.
— Вот почему я покачал вам головой.
«Привет! Как я должен был получить это?! У тебя есть рот, так используй его!» Вид ухмылки Со Джун Хо действительно разозлил его.
«Ха-ха. Ты так ненавидишь говорить со мной официально, брат?
«Нет, это не то…»
«Мне немного грустно. Хоть я и выгляжу так, я должен быть как минимум на 300 лет старше тебя…»
«…» Плечи Квон Нойи поникли. — Прошу прощения за высокомерие.
«Нисколько. Теперь давайте приступим к основному порядку ведения дел.
— …И что будет?
Грэм указал на Джун-Хо.
— Ты в курсе, что ему нужен новый комплект доспехов, верно? он спросил.
«Да, он попросил меня сделать один, и я отказался».
— И зачем ты это сделал?
— Ну… — Квон Нойя остановился. Не то чтобы он не знал причины, но ему было немного неловко говорить об этом перед самим Со Джун Хо.
«Вперед, продолжать. Говорите свободно передо мной».
«…» Почему он вдруг почувствовал себя снова военным юношей? Квон Ноя заставил себя рассмеяться, когда сказал: «Я просто… я просто думал, что мой уровень мастерства только утяжелит его. И я был так зол, что не мог заставить себя поднять свой молот».
— Нойя, я никогда…
— Джун-Хо, молчи. Грэм поднял руку и оборвал его. Затем он посмотрел на Нойю и сказал теплыми глазами: «Продолжай, брат».
«…Лично я считаю, что кузнецы не должны сваривать для собственного удовольствия».
«И почему так?» — спросил гном.
Квон Нойя молчал. Почему? Почему они не могли?
«Ну, если бы я продолжал давать Джун-Хо свои творения для собственного удовлетворения…»
Когда-нибудь Со Джун Хо может вернуться холодным трупом. Жадность некомпетентного старика может стать причиной смерти дорогого ему человека.
Грэм, казалось, увидел его насквозь и сказал: «Это потому, что тебе не хватает навыков».
Квон Ноя тут же нахмурился. Несмотря на то, что Грэм был карликом, благословленным Матерью-Землей, Квон Нойе не нравилось, что Грэм смотрел свысока на навыки, которые он развивал всю свою жизнь.
«Почему ты злишься? Вы вышли на пенсию, потому что знали это лучше, чем кто-либо другой, не так ли?»
«…»
Это разозлило его, но Грэм был прав. Квон Ноя осознал свою некомпетентность и в результате опустил молот.
«Это несколько жалко». Грэм усмехнулся и поставил чашку чая на стол. «Спасибо за чай. Давай вернемся, Со Джун-Хо».
«Прошу прощения?» Удивленный, Со Джун Хо уставился на Ною и Грэма. — Ты так просто уходишь?
Если все так и должно было закончиться, то не было смысла спускаться с самого начала.
Грэм натянул пальто. «Даже я мало что могу сказать, чтобы помочь кузнецу, который достиг своего предела. Но если кто-то осознал свои пределы, но сдался, даже не попытавшись их преодолеть, как можно называть себя кузнецом? Они даже не заслужили стоять перед кузницей.
«…!» Все тело Нойи вздрогнуло. Резкая критика мгновенно разбудила его.
‘Я сдался?’
Нет. Он этого не сделал. Он просто отпустил свою жадность. Он остановил упрямство своего старика ради будущего молодого Джун-Хо. И это было все.
Но… Почему слова Грэма заставили его чувствовать себя опустошенным внутри?
— Я пытался?
В тот день, когда Со Джун-Хо неловко передал ему сломанные Белые доспехи и Клык Черного дракона, Квон Ноя решил уйти в отставку на месте. В то время он чувствовал горечь и разочарование, но чувство свободы, которое он чувствовал, было еще больше. Его роль закончилась. Он думал, что работал достаточно долго и усердно.
— Я… хотя бы пытался?
Он даже не пытался ремонтировать оборудование. Он не сказал Со Джун Хо дать ему немного времени. Если бы он знал, глупый человек поверил бы ему и ждал до конца, даже если бы он выглядел неловко снаружи.
— Возможно… Возможно, я сдался.
Квон Нойя медленно закрыл глаза, осознав, насколько пустым и вялым было все его тело.
— Я даже не зажег огонь.
Квон Нойя всегда говорил своему внуку закончить все, что он начал. Это также был девиз клана Квон.
— …Так вот что это значит.
Ему было стыдно, что он до сих пор не понял этого за сто лет. Однако Квон Нойя никогда не повторит одну и ту же ошибку дважды. С решительным видом он встал.
«Подожди меня.»
«…»
Грэм оглянулся через плечо как раз в тот момент, когда собирался выйти за дверь. Но Квон Ноя смотрел на Со Джун Хо, а не на гнома.
«Я не могу сказать вам, когда придет время, но подождите, пока я не стану достаточно опытным, чтобы создать вашу броню».
«…» Со Джун Хо широко улыбнулся. Он еще даже не получил свою броню, но уже чувствовал себя защищенным. «Конечно я буду.»
«Кажется, вы наконец пришли в себя», — сказал Грэм.
— Прошу прощения за свою непристойность, Грэм.
«Не беспокоиться. Тебе всего сто лет, но ты мудрее тех, кому двести или триста лет, работающим под моим началом». Глаза Грэма сверкнули, когда он снова сел. — Тогда давайте начнем обсуждать строительство.
— …Строительство чего?
«Что еще? Мы должны будем сделать его доспехи вместе. Давайте обсудим, как мы это сделаем».
Хотя Грэм сказал, что они будут работать вместе, на самом деле это ничем не будет отличаться от урока. Частный урок вождя Племени Белой Наковальни, благословленного Матерью-Землей. Это была возможность, которую нельзя было купить за деньги, или, возможно, такова была судьба.
Глаза Квон Нойи сверкнули. «Палмо! Принеси мне мой молот!»
Впервые за десять дней голос Квон Ноя звучал энергично.
