Исповедь мертвых (2)
«Хоу, значит, это так?» Со Джун Хо быстро просмотрел функции проекции памяти.
Перемотка вперед, назад, регуляторы громкости и яркости экрана… А? Также есть строка поиска.
Он вздохнул с облегчением. У людей было бесчисленное множество воспоминаний, и ему потребовались дни, чтобы найти воспоминания, которые он искал.
Со Джун Хо начал с самых последних воспоминаний.
— П-почему ты делаешь это со мной?
— Я-я дам тебе все! Я отдам тебе все свои деньги!
— Гах, урк…
Большая часть Проекции Памяти была заполнена бесчисленными сценами убийств. Со Джун Хо нахмурил брови и начал сожалеть о своих действиях.
Черт, кажется, я слишком легко их отпустил. Он слегка щелкнул языком и ввел в строку поиска «Ассоциация».
На видео Братья Тени были в Америке, несли костюмы в прачечную. Мужчина взял их одежду и начал гладить, пока говорил.
— Это приказ сверху. Проверь их.
— Приказы? Мы готовимся к аукциону в Лас-Вегасе.
— Почему ты жалуешься мне? Я всего лишь курьер, поэтому подробностей не знаю.
Чистильщики Джима. Со Джун Хо быстро запомнил имя.
Там они получали свои приказы… Значит, это одно из мест встречи Ассоциации Извергов.
Он нашел лучшую зацепку. Он просмотрел несколько других воспоминаний и уже собирался выключить их, когда на экране появился таинственный человек.
— Оу, они братья? Мне нравится выражение их глаз.
— Я дам тебе силу.
— Отныне они будут классифицироваться как предметы 2-го класса.
Пульсация
Как только он услышал мужской голос, его голова взорвалась от боли.
«Гах!»
[Ранг навыка слишком низкий. Вы не могли вспомнить воспоминание полностью.]
[Навык был автоматически деактивирован для безопасности пользователя.]
Со Джун Хо помассировал пульсирующие виски, его лицо сморщилось.
Эх… Кто это был?
Человек, предложивший силу Братьям Тени. Было очевидно, что он был демоном более высокого ранга, чем они.
— Было бы неплохо, если бы я увидел его лицо. Возможно, это было из-за того, что его уровень мастерства был слишком низким, но лицо мужчины было тусклым, как будто его окутало статическое электричество.
Со Джун Хо разочарованно фыркнул и встал. На этот раз он просмотрел воспоминания Эдвара, но появление этого человека заставило навык снова деактивироваться.
Если я хочу видеть больше полезных воспоминаний, я должен повысить свой ранг навыка.
Если вы часто использовали навык, ваша техника улучшится, и это может повысить ранг.
Конечно, в зависимости от таланта и количества приложенных усилий, есть люди, которые не могут поднять ранг навыка всю свою жизнь…
Но Со Джун Хо был чрезвычайно талантлив. Он также был закаленным работником, доводившим свое тело до предела. Он расправил плечи и посмотрел на труп Безымянного Дракона.
«Теперь, когда я смотрю на это, умение не ограничивается человеческими целями».
Исповедь мертвых позволила ему увидеть воспоминания мертвых «существ», а это означало, что он также мог видеть воспоминания дракона. Со Джун Хо подошел к трупу Безымянного Дракона.
Честно говоря, мне немного любопытно. О том, почему дракон посмотрел на него с таким грустным выражением лица, и о его происхождении.
«Если дракон такой сильный, у него тоже должно быть имя». Пепельный лис даже не стал с ним сравниваться.
Он смог убить его так легко только потому, что использовал Братьев Теней в качестве приманки. Если бы он этого не сделал, ему пришлось бы готовиться к нанесению урона. Вот как это было сильно.
— Покажи мне, каким ты был парнем.
Со Джун Хо нежно положил руку на лоб Безымянного Дракона.
Ууух!
Возможно, это было потому, что он уже делал это дважды, но вид экрана был ему знаком. Однако, в отличие от братьев, Проекция Памяти Безымянного Дракона состояла всего из одного короткого видео.
«…Хм?»
Когда он начал восхищаться сценами видео, лицо Со Джун Хо постепенно смягчилось.
* * *
У короля на троне было очень болезненное лицо. Он откашлял мокроту и посмотрел на пустой Королевский дворец.
— Беоп-са*, — торжественно сказал он.
(TN: означает буддийский священник, также титул.)
«Да ваше величество.» Буддийский монах в мантии склонил голову перед королем.
— У меня осталось не так много времени.
«…Я понимаю.»
«Моя смерть уже решена. В настоящее время я должен быть более сосредоточен на более реальных проблемах».
Король медленно поднялся со своего места и открыл окно, глядя на нарисованное голубым небо.
«Прошло всего пять лет с тех пор, как закончилась долгая война между тремя народами».
«Похвалы ваших людей достигают неба».
«Конечно, люди наслаждаются этой эпохой мира. Но мы знаем, что война еще не окончена».
«……»
Король был прав. Великая Республика* с севера все еще ждала возможности вторгнуться на их землю.
(TN: старое корейское название Китая.)
Говорили, что наступила эра мира, но она была тщетна, как лампа в бурю.
«Я скоро умру. Стареют даже мои несравненные генералы, когда-то защищавшие эту землю».
«Речная вода всегда течет сверху вниз. Младшие ученые не станут очернять имена своих предков».
«Ах, как они должны. Как они должны.
У короля было гордое выражение лица, когда он посмотрел на плывущие облака и закрыл глаза.
«Но таланта недостаточно. Великая Республика — это нация, которую защищают бесчисленные Шин-рёны* ушедших героев».
(TN: букв. Бог-дракон)
— Это просто злые духи.
— А если их нет? Ярко-красный йонг-по* короля затрепетал, когда он обернулся.
(TN: Королевские одежды, обычно красные с золотой вышивкой и символикой дракона.)
«Если действительно есть драконы, которые защищают свою землю, как ты думаешь, мои люди и солдаты смогут противостоять им?»
«……» Беоп-са закрыл рот. Со своей буддийской точки зрения он не понимал беспокойства короля.
Король посмотрел на него секунду и медленно открыл рот. «…Когда я умру, кремируйте мое тело и выбросьте мой прах в Восточное море».
«Ваше Величество!» Голос беоп-са сорвался от удивления. Он должен был быть похоронен вместе со своими предками в могиле. Почему он вдруг захотел, чтобы его кремировали?
Но король говорил твердо с непоколебимой решимостью.
«Я стану драконом-хранителем нации и защищу эту страну».
«Ваше величество, дракон — это всего лишь дракон. Несмотря на то, что мы живем в мире людей, мы ничем не отличаемся от животных под нами. Почему вы должны отвергать реинкарнацию и нести карму асуры?*»
(TN: Это все буддийские концепции. В корейском буддизме асура — это жестокий дух, который всегда сражается с Шакрой, правителем одного из небес. Поскольку король не умрет драконом, он не будет перевоплощен. )
«Беоп-са, я уже испытал на себе всю роскошь, которую может предложить мир. Если я потеряю себя и стану зверем, это будет моей судьбой».
Когда закончилась проекция памяти, изображение смеющегося короля уменьшилось. Со Джун Хо потратил секунду, чтобы обдумать это, и выдавил из себя смех.
— …Ха?
Он начал понимать, кто такой Безымянный Дракон.
Человек, называвший себя Драконом-Хранителем Нации…
Это было имя, которое любой в Корее слышал хотя бы раз на уроках истории: человек, положивший конец эпохе Троецарствия путем объединения, король Силла Мунму.
«Вау, я никогда не ожидал этого. Что сейчас произошло?» Со Джун Хо бормотал себе под нос, почесывая затылок.
Затем перед ним появилось новое сообщение.
[Вы стали свидетелями части истории через исповедь мертвых.]
[Ваши навыки резко возросли.]
Хм? Я тоже не ожидал этого. Сегодняшний день, кажется, был полон сюрпризов.
Со Джун Хо устало посмотрел на труп Безымянного Дракона. Он убил его, но разве он не предок, защитивший эту землю от иноземного вторжения?
«……»
Со Джун Хо воспользовался моментом, чтобы привести свои мысли в порядок. Он медленно вежливо сложил руки в молитве. «…О король, теперь эта земля в безопасности. Желаю тебе хорошо отдохнуть.
Между черной как смоль чешуей Безымянного Дракона начал проглядывать белый свет. Опухолевидная чешуя расплавилась на свету, и с неба на него посмотрел прозрачный святой дракон.
Это… его дух? Душа без тела.
Он услышал ясный голос в своей голове.
– «Ты молился… за меня… Спасибо… Теперь я могу… вознестись…»
Дракон еще раз взглянул на Со Джун Хо, прежде чем он пронзил черные как смоль облака и вознесся над небом.
[Вы завершили скрытый квест ⟪Забытый остров дракона⟫, ‘Вознесение дракона’.]
[Вы получили предмет «Флейта приливного дыхания».]
[Вы получили титул ⟬Помощник Вознесения⟭.]
[Вы повысили уровень.]
[Все характеристики увеличились на 1.]
[Вы восстановили 3 характеристики скорости.]
[Вы восстановили 1 показатель Силы.]
[Вы восстановили 2 характеристики выносливости.]
— Это был скрытый квест? Он даже достиг 20-го уровня в качестве дополнительной награды. Со Джун Хо почесал затылок и снова рассмеялся.
— …Ну, иногда сюрпризы — это хорошо. Его идеальный клир полностью отличался от того, что он ожидал, но это было неплохо.
Его глаза задержались на вечернем сиянии океана, прежде чем он покинул Врата.
* * *
«Ц-цвет Врат изменился! Это зеленый! Они сделали это!»
«Они скоро выйдут! Держите врачей наготове!»
«Эй, репортеры на фронте! Встаньте за линию!»
Пляж Ильсан был полон суматохи. На всякий случай Ассоциация отправила бригаду медиков, держа их в состоянии готовности, пока репортеров блокировали с фронта.
Человек вышел из ворот и оказался в воздухе, полном беспокойства и предвкушения.
«Со Джун Хо! Это корейский игрок Со Джун Хо!»
— Но почему он такой мрачный?
«Хм? Подождите, Врата… закрываются?
«Тогда Братья Тени…» Люди погрузились в хаос.
Если кто-то умирал во Вратах, они ожидали, что это будет Со Джун Хо. Они и представить себе не могли, что это будут Братья Тени.
Шим Док-гу подошел к Со Джун-хо с несчастным выражением лица и похлопал его по плечу.
«…Ты очень много работал, игрок Со Джун Хо». Это было заряженное заявление.
Тот факт, что он вышел один, означал, что Братья Тени действительно были извергами. Это также означало, что он позаботился о них.
Щелкни, щелкни!
Отойдя от места происшествия, репортеры сделали их два снимка. Скорбящий игрок, потерявший двух товарищей по команде, и президент Ассоциации, утешавший его. Это была идеальная композиция.
Мгновением позже он был очищен от каких-либо серьезных травм и поднялся на трибуну для интервью.
«…Это был несчастный случай.» Крупные слезы хлынули из его глаз, достаточно убедительно, чтобы заставить Шим Док-гу прищуриться издалека.
Потратив много времени на всхлипывания, Со Джун Хо наконец продолжил.
«Я не забуду Братьев Тени и их героическую жертву».
Он тщательно превращал их в героев.
(PR: Кто-нибудь, дайте этому парню Оскар.)
