Квон Ноя (1)
Примерно в то время, когда Со Джун Хо возвращался в Корею, один мужчина шел к своему дому на границе, на 2-й этаж.
«Хм?»
Он поднял коробку, которая стояла у его порога.
«Доставка телепортом… с первого этажа?» Доставка телепортом стоила дорого, но прибыла только через несколько часов.
Но кто послал? Он наклонил голову. Доставка по этажам, особенно доставка телепортом, была достаточно дорогой, чтобы заставить обычного человека нервничать.
«Я не помню, чтобы что-то заказывал…» Он поднял таинственный пакет и сморщил нос. Это ловушка от этих дьявольских ублюдков?
Вероятно, этого было достаточно. В настоящее время он тайно выслеживал демонов. Он медленно приготовил свою магию к взрыву и начал открывать пакет. Но вопреки его ожиданиям под упаковкой оказалась роскошная коробка.
«Это…» Его глаза расширились, когда он узнал печать, вырезанную на коробке.
Не может быть, чтобы он не знал. Весть о крупнейшем аукционе достигла даже второго этажа.
Это был знак аукциона.
Он осторожно открыл коробку и обнаружил внутри изящное ожерелье.
«Информация о предмете». Он еще больше запутался, когда увидел, что это ожерелье редкого качества. Ожерелье регенерации выносливости… Кто мне его прислал?
Он задумался на некоторое время, но не нашел ответа. Никто из его семьи, команды или даже гильдии не прислал ему такой подарок.
«Хм? Это записка. Он взял записку в углу коробки и быстро прочитал ее.
– Надеюсь, ты здоров. Приду через пол года. Твой дядя.
«……» Он перечитал его несколько раз и молча посмотрел на звездное ночное небо. Его глаза начали сверкать, как звезды.
Полгода… Вот он и начинает двигаться. Он был полон как ожидания, так и беспокойства. Второй этаж был совершенно «другим миром», чем тот, который знал его дядя.
Но он лишь пожал плечами и усмехнулся.
— Боже, о ком я беспокоюсь.
Его звали Артур Грин. Он был сыном Гилберта Грина и считался сыном Пяти Героев.
* * *
Со Джун Хо моргнул, выходя из ворот аэропорта Инчхон. Кто-то, кого он не ожидал, ждал его.
— П-почему ты так смотришь на меня?.. — пробормотала Ча Си Ын, избегая его взгляда. Как всегда, она была одета в чистый костюм.
«Ой, извини. Я не знал, что ты проедешь весь путь до аэропорта.
«… Сопровождение вас, когда вы вернетесь на родину, также является обязанностью секретаря». Она небрежно подвела его к машине.
— У тебя есть еще место, где ты хотел бы остановиться? Или сразу направимся в Ассоциацию? — спросила она, когда он сел.
«Идите в Ассоциацию. И, — Со Джун Хо порылся в своей сумке, вытаскивая хорошо завернутую книгу. «Это подарок. Я не знал, что купить, поэтому купил книгу… Хотя не знаю, понравится ли она тебе».
«Ну, я была бы благодарна за любой подарок…» Ча Си Ын мягко улыбнулась, но выражение ее лица быстро изменилось, когда она обернулась. Как только она увидела книгу, которую держал Со Джун Хо, в ее глазах образовалась рябь.
«П-подожди. Ты купил мне фэнтези, по которому в Голливуде снимают фильм «Младший сын Гейтса»? Издание в твердом переплете…?!
«О, ты знаешь эту книгу? Это был последний экземпляр в разделе бестселлеров».
— Конечно, я знаю! Рот Ча Си Ын был широко раскрыт, когда она вежливо протянула руки, как будто получала новогодние деньги. Секунду она смотрела на него и баюкала в руках, как будто это было сокровище, склонив голову. «Я так старался получить копию, но не смог».
«Действительно? Тогда я рад. Со Джун Хо посмотрел на Ча Си Ын и ее яркое лицо. — Можешь прочитать прямо сейчас, если хочешь.
— Э-это… Я сейчас работаю. Ее слова были замечательны, но ее глаза предали ее.
— У вас есть документы, которые нужно закончить?
«Я прикончил их всех по пути в аэропорт…»
«Так в чем проблема?» Со Джун Хо улыбнулся и зарылся в сиденье. — Приятного чтения и разбуди меня, когда мы приедем.
«……» Ча Си Ын заколебалась, прежде чем ответить тихим голосом. «С-спокойной ночи…»
Прошло несколько минут. Со Джун Хо погрузился в глубокий сон, слушая звук переворачивающихся страниц.
— Эй~ Это мистер Шерлок? Когда он вошел в офис, Док-гу тепло, фирменно улыбнулся и махнул рукой. Лицо Со Джун Хо исказилось.
«Шерлок? О чем ты говоришь?»
«Куда бы он ни пошел, происходят разные вещи и возникает ужас. Очень похоже на тебя.
«Черт возьми, ты говоришь…» Со Джун Хо ухмыльнулся, сел и вытащил спиртное, купленное в магазине Duty Free.
«Вот, Balvenie 1975. Это подарок».
— Ты купил мне что-нибудь дорогое? Что делать; Я сейчас воздержусь».
— Тогда просто выпей его позже. Док-гу выглядел счастливым, держа бутылку стоимостью в миллионы вон.
(TN: Тысячи долларов.)
— Я связался с Артуром по пути сюда. Я сказал ему, что поднимусь в течение полугода».
«Хороший. Этому парню, должно быть, пришлось очень тяжело, но он хорошо вырос».
— Давно ли вы его видели?
«Он не спускался с тех пор, как поднялся на второй этаж. Он сказал, что первый этаж постоянно напоминает ему об отце…
«Тск». Во рту Со Джун Хо появился горький привкус. Он сменил тему. «О, и я слышал от Гонг Джухи… Она сказала, что приглашение, которое ты мне дал, не было обычным».
— Так ты слышал? Шим Док-гу кивнул, по-видимому, равнодушно. «Это было предупреждение, чтобы показать миру, как сильно я забочусь о тебе».
«Фу, мерзко».
«Хе-хе, когда-нибудь эта грубость спасет тебя». Со Джун Хо был немного смущен любовью, которую проявлял к нему его друг. Он весь вырос.
— В любом случае, у меня к тебе просьба.
— Какая услуга?
«Я ищу приют».
— …Почему приют? Шим Док-гу наклонил голову. Он не понял.
— Слушай внимательно, что я собираюсь сказать. Он довольно тяжелый». Лицо Со Джун Хо было серьезным, когда он начал рассказывать историю.
Как он получил способность видеть воспоминания мертвых. Как именно он позаботился о Сторожевых псах на аукционе в Лас-Вегасе. И, наконец, о месте, где изверги обучили сирот в одного из них.
Когда он закончил, лицо Шим Док-гу рассыпалось, как гипс.
— …То, что ты сказал, это правда?
«Ага. Но я не знаю точного местоположения приюта. Единственное, в чем я уверен, так это в том, что это не в Корее».
«Черт возьми, эти ублюдки не знают, где провести черту!» Дыхание Шим Док-гу было неровным, когда он ударил кулаком по ручке своего стула. Вот насколько шокирующей была новость о приюте. «…Ху, обещаю. Я узнаю все, что смогу».
«Я рассчитываю на вас.»
Попытавшись отдышаться, Док-гу откупорил «Балвени» 1975 года. Со Джун-хо тупо посмотрел на него.
— Я думал, ты воздержался?
«Черт, что ли! Как я мог просто сидеть смирно, услышав все это?»
«Ждать.» Со Джун Хо быстро активировал свой навык мороза, и в его стакане образовалось несколько кубиков льда. Двое опустили стаканы.
«Кеух…» Лицо Док-гу сморщилось от вкуса крепкого виски. Он вытер губы.
— Квон Нойя хочет тебя видеть.
— Ноя?
(TN: «Нойя» также означает старик, но они используют его как имя/прозвище.)
«Ага. Знаешь меч, который ты просил перед отъездом в Штаты? Он сказал, что она будет закончена завтра и что он хочет отдать ее тебе лично. Если вы, ребята, встретитесь, больше не будет ничего подозрительного.
«…Я понимаю.» Со Джун Хо поставил стакан и кивнул. Была простая причина, по которой он не смог встретиться с Квон Нойей сразу после того, как очнулся ото льда.
Тогда у меня не было ничего на мое имя. С другой стороны, Квон Ноя был намного выше него, как городская стена. Но теперь все было по-другому.
«Что вы думаете? Как вы думаете, я достаточно большой, чтобы встретиться с ним?
«Ну, у тебя есть куда двигаться по сравнению с рангами 2-го этажа… Но когда мы смотрим на 1-й этаж, ты справляешься потрясающе. Ваш прогресс шокирует».
Другие страны знали, что он был выше 15 уровня, но была и другая причина, по которой он был так известен.
— Значит, Непройденные Врата — важный фактор.
— Твой план сработал. Он был игроком-новичком, который только вошел в Непройденные Врата и превратил Корею в особую безопасную зону. Он добился того, о чем другие и не мечтали.
— Ты сказал, что завтра, верно?
— Да, иди утром.
«Хорошо. Тогда я отдохну». Шим Док-гу ухмыльнулся, глядя, как его друг уходит.
«Ублюдок, он так взволнован встречей с Нойей, так как это было давно».
Он расправил плечи и выпил еще один стакан. Он перестал улыбаться, когда позвал свою секретаршу.
«Дайте мне список всех приютов для игроков в мире».
Не было никакой возможности, чтобы он сделал небрежную работу над этим.
* * *
Как только рассвело, Со Джун Хо направился к рынку игроков Инсадон. В глубине улицы с мастерскими находилась кузница Квон Ноя. Со Джун Хо смотрел на мастерскую с нежностью. Он не изменился за последние 25 лет.
Теперь, когда я думаю об этом, внук Квон Ноя, должно быть, сильно вырос. Он улыбнулся, когда подумал о нем. Его всегда ругал старик Квон, поэтому Со Джун Хо всегда покупал ему мороженое. Он был таким милым, ходил за ним повсюду, как щенок, и называл его «Герой-ним».
Он был таким робким. Мне любопытно посмотреть, как он вырос. Судя по тому, что он слышал от Док-гу, плакса унаследовал мастерскую от Квон Ноя и теперь был ее владельцем.
Подойдя ближе к мастерской, он услышал ритмичный звук.
лязг! лязг! лязг!
Звонкие звуки молотка были очень резкими и чистыми.
Этот ребенок правильно научился у старика. Когда он постучал в дверь, полный ожидания, звуки прекратились.
«Кто это?» Когда входная дверь открылась, наружу вырвался горячий воздух. Дверь открыл 191-сантиметровый мускулистый гигант. Он был одет в рабочую одежду и держал в руках молоток, словно доказывая, что он действительно кузнец.
Ждать. Итак, это… Со Джун Хо моргнул, глядя на него снизу вверх. Это внук Квон Ноя?
Раньше он был милым, как щенок, но за 25 лет превратился в адскую гончую.
Он узнал Со Джун Хо и быстро пригласил его внутрь. «О, вы игрок Со Джун Хо. Ассоциация сказала мне. Заходи.»
Мастерская была опрятной и опрятной, когда он вошел внутрь. Семья была кузнецами на протяжении поколений, и их мастерство было очевидным.
Нойя, наверное, наверху. Со Джун Хо посмотрел на лестницу.
«Ты негодяй, мне так трудно видеть твое лицо». Сзади раздался сильный, знакомый голос. Когда Со Джун Хо медленно обернулся, он улыбнулся, увидев старика с отросшей бородой и седыми волосами.
— Это было давно, Нойя. Это был первый раз, когда он увидел его за 25 лет.
