Квон Ноя (2)
Двое уставились друг на друга, ни один из них ничего не сказал. Его внук Квон Палмо не знал лица Спектра, но знал Квон Ноя. Именно он сделал маску Спектру.
(TN: «Пальмо» можно прочитать как «мистер Арм».)
Эти двое не заботились о внешности и вели себя как друзья, несмотря на разницу в возрасте. Квон Ноя посмотрел на Со Джун Хо, прищурившись.
«Извините… Вы встречались раньше?» Квон Палмо наклонил голову, спрашивая, но его дед покачал головой.
«Не беспокойтесь об этом. Палмо, принеси нашему гостю стакан агаритового чая.
«Хм? Этот драгоценный чай?.. Квон Ноя кивнул, и великан направился на кухню, все еще ловя взгляды Со Джун Хо. Со Джун Хо ухмыльнулся, наблюдая, как спина Квон Палмо становится меньше.
«Он до сих пор хорошо слушает своего дедушку».
«Не делай вид, что не знаешь. Когда он не слушает, он становится глупо упрямым».
Со Джун Хо поднял меч с наковальни. «Но все же он хорошо учился, несмотря на то, что плакал во время всех твоих браней. Это отличный меч. Баланс веса идеален».
— …Хм, мне еще есть чему его научить.
«И ты до сих пор не знаешь, как реагировать на комплименты», — усмехнулся Со Джун Хо, подходя к Квон Ноя. «И почему ты не приветствуешь меня обратно? Разве ты не рад, что я вернулся?
«Счастливый?!» Его надменное выражение быстро стало отвращением. Но это было только на мгновение, и он похлопал Со Джун Хо по плечу.
— …Ты через многое прошел.
«Спасибо. Ты все еще здоров. И твой характер по-прежнему мягкий.
— Лесть ни к чему не приведет. Посиди пока». Но прежде чем Со Джун Хо успел это сделать, Квон Ноя задал вопрос серьезным голосом. — В чем причина?
— Что я должен ответить, когда ты меня об этом спрашиваешь?
«Я слышал резюме от Док-гу, но не слышал, почему ты решил вернуться».
«Эм, ну, увидеть значит поверить».
Со Джун Хо щелкнул пальцем, и в воздухе кристаллизовался мороз. Посмотрев на него пронзительным взглядом, Квон Нойя наконец заговорил.
— Это умение Ледяной Королевы?
«Ага. Я получил ее умение, и теперь у меня есть шанс спасти своих товарищей по команде».
«Я понимаю.» Квон Нойя все понял. Если бы это было так, добросердечный идиот перед ним, не задумываясь, вернулся бы в качестве игрока.
«Так что давайте делать все возможное с этого момента, поскольку у нас все равно пожизненный контракт».
— Хм? Квон Ноя глубоко вздохнул. «Пожизненный контракт, который я подписал, был со Spectre, а не с каким-то новичком по имени Со Джун Хо».
«Эй, это нечестно… Ты шутишь, да?» Со Джун Хо нервно сглотнул.
Квон Нойя расхохотался. «Ахахаха! Это шутка. Я хотел увидеть твое глупое лицо.
— Я красивый, и ты это знаешь.
«Красивый? Ты похож на паразита. Наш Палмо — мужественный, красивый».
«…Мм, в любом случае, — прежде чем он смог начать хвастаться своим внуком, Со Джун Хо должен был закончить свои дела, — я пришел, потому что ты сказал, что меч готов».
— Тот, который ты сказал мне сделать из костей дракона? Закончено.»
— Разве не прошло всего пять дней с тех пор, как я вас поручил?
— Хах, ты забыл? Квон Нойя подошел к задней полке и принес черный меч в ножнах. «Я владею молотом для тебя, а ты владеешь мечом для меня. Это обещание, которое мы дали».
«Я не тот, кто сказал это, верно? Это некрасиво».
— …Гм, посмотри на оружие.
Со Джун Хо взял в руки меч в ножнах, и его глаза заискрились. Он был сделан из костей дракона, а посередине был вырезан красный символ мастерской Квон Ноя.
«Красно-черное сочетание… Это так круто».
«Парень внутри даже лучше», — сказал Квон Ноя, полный уверенности. Со Джун Хо сглотнул и посмотрел на ручку. Он был таким же черным, как и ножны, и имел форму головы дракона. Наполненный предвкушением и волнением, Со Джун Хо обхватил его рукой.
… Он идеально подходит моей руке. Прошло двадцать пять лет, но Квон Ноя все еще думал о нем. Его грудь начало покалывать, и Со Джун Хо обнажил меч.
Шинг!
Он издал резкий звук, как будто воздух вокруг него разрезался. Лезвие, торчащее из пасти дракона, пленило его. Это было похоже на произведение искусства, у него отвисла челюсть, когда он изучал его. Голос раздался позади него.
«Ты негодяй, который бросает кому-то кучу драконьих костей и говорит сделать меч? Я смешал новый материал».
«Ах, вот почему он такой блестящий. Это было бы не так, если бы он был просто сделан из кости».
«Его прочность и магическая проводимость намного лучше, чем если бы это была чистая кость».
«Дай мне проверить. Информация о предмете».
Перед ним появилось информационное окно.
「Клык Черного Дракона」
Класс: Уникальный
∗Прочное оружие: этот меч очень прочный.
∗Критическая травма: раны, нанесенные этим мечом, не так легко заживают.
∗Настойчивый охотник: если на лезвии есть кровь, можно приблизительно определить местонахождение владельца крови.
Требования к снаряжению: Уровень 23, Сила 60, Скорость 60.
«…Да, именно таким и должен быть меч», — пробормотал Со Джун Хо, очарованный. Он использовал одноразовые мечи со склада Ассоциации.
Большинство предметов, сделанных кузнецами, обычно были Нормального или Магического качества, если они были хорошо сделаны. Но Квон Ноя был одним из самых искусных и самых известных кузнецов в мире. Возможно, именно поэтому Клык Черного Дракона был уникальным.
«Твои навыки остры как никогда. Это удивительный меч. клык дракона; Мне нравится, что.»
«Такой же острый, как всегда? Я стал еще лучше, негодяй». Со Джун Хо улыбался мечу, как ребенок, и Квон Ноя тоже улыбался. «Ты злой ублюдок. Ты сказал мне удалиться в свою комнату и играть в го, но ты снова заставляешь меня работать.
«Ты играешь в го? Не смеши меня. Ты даже не настолько хорош.
— Думаешь, я такой же, как раньше? Ты только подожди!»
Их ссоры в конце концов привели к тому, что доску для го вынесли. В этот момент вошел Квон Палмо с чайным столиком в фартуке.
— Жарко, поэтому, пожалуйста, будь осторожен. Он поставил чашки и поймал взгляд Квон Нойи, прежде чем подняться наверх.
«Это редкий чай. Не проливай».
«Боже, Нойя, ты же знаешь, я пил самые разные дорогие чаи». Но когда Со Джун Хо подул на чай и сделал глоток, его глаза вылезли из орбит.
— Ч-что это?..
— Ку-ку-ку, разве у тебя не ясно в голове? И твои глаза тоже? Ты хочешь выпить еще, не так ли?
— Что это за чай?
— Я скажу тебе, если ты выиграешь. Квон Нойя захихикал, а Со Джун Хо схватил камень.
Тридцать минут спустя Квон Ноя поднял бессердечные камни и бросил их на землю.
«Это дерьмовая игра».
«Ты не должен класть их туда…»
«Замолчи!» Квон Нойя допил остатки уже остывшего чая. «Малыш, ты слышал о Второй Расе?»
«Монстры с интеллектом, похожим на людей? Орки, эльфы, банши… Эти парни?
«Так мы называли их раньше, но их стандарты интеллекта изменились на 2-м этаже». Квон Ноя положил камни на доску Го, чтобы объяснить. Он отодвинул черные камни в один из углов доски. «Значит, эти черные камни — представители Второй расы, за которыми игроки охотились в Вратах до сих пор. Мы до сих пор называем их монстрами».
— А белые?
— Это те, кого мы теперь называем Второй Расой.
«Какая между ними разница?»
«Интеллект.» Квон Ноя постучал себя по виску. «Те, кого мы теперь называем Второй Расой, все реагируют на общение».
«Ждать. Мы можем общаться с орками? Глаза Со Джун Хо были полны шока. Все орки, которых он встречал, только визжали тарабарщиной.
«Оркам всегда не хватало многих вещей. Трудно найти тех, с кем мы можем общаться».
«Но кое-кто еще есть. Но почему ты вдруг заговорил об этом?..
— Ты спрашивал меня о чае. Квон Ноя погладил чашку. «Это называется агаритовый чай. Эльфы сами вырастили листья, и их не купишь за деньги.
— …Даже на втором этаже?
«Кто знает. Если вы установите связь с эльфами, возможно, у вас получится. Со Джун Хо был немного разочарован, так как ему понравился чай.
— Нойя, можно еще один вопрос?
«Выплюнь это».
«Легче просто показать». Со Джун Хо закончил предложение и вытащил «Неизвестный мяч», который он выиграл на аукционе. Квон Ноя уставился на мяч на доске для го и наклонил голову.
«Хм? Интересный мяч».
— …Значит, ты тоже не знаешь, что это такое?
«Ублюдок, я не какой-то мудрец из Чамсондэ*. Думаешь, я все знаю? Но…»
(TN: старейшая сохранившаяся астрономическая обсерватория в мире, которая находится в Корее.)
Нойя взяла Неизвестный Шар и стала его изучать. Он кивнул.
«Есть одна вещь, которую я знаю. Этот шар эльфийский.
«Откуда ты это знаешь?»
«Хм, это займет слишком много времени, чтобы все объяснять, поэтому я резюмирую. Я встретил эльфийского старейшину.
«Подожди, так ты уже ходил на 2-й этаж?»
«Не я. Это он спустился».
«……!»
Он никогда не думал, что существа с верхних этажей могут ездить на межпространственном лифте. Со Джун Хо испытал новый шок.
— Не болтай об этом. Это совершенно секретно, — сказала Нойя.
— Ты же знаешь, я молчу. Расскажи мне больше».
«Эльф… испускал энергию одновременно мистическую и странную. Существо передо мной определенно было гуманоидом, но я как будто стоял перед водой или растением». Говоря, Квон Ноя смотрел на мяч. «То же самое чувство, что я испытываю с этим мячом».
«…Эльфийский предмет». Со Джун Хо посмотрел на мяч новыми глазами.
«Вы не сможете найти эльфов на 1-м этаже, поэтому вместо этого отправляйтесь в лес темных эльфов».
«Темные эльфы? Это необходимо?»
«Кому ты рассказываешь. Но эльфийские предметы, излучающие энергию Мирового Древа, можно активировать».
«Тогда…» Со Джун Хо воспользовался моментом, чтобы собраться с мыслями, прежде чем постучать по своей Вите в поисках статьи. Он видел его во время полета в Корею.
[Новые Ворота в Грэнтхеме, Англия, изображены темные эльфы. Набор открыт.]
«Идеальный.»
Он выбрал следующие Врата, которые он покорит.
