Отрыв (2)
Со Джун Хо вышел из ворот. Он наклонил голову. Смотритель, Джампа, смотрел на него, как на привидение.
— Ты хорошо себя чувствовал?
«Хм? Ах, д-да. Он ответил запоздало и с готовностью кивнул. — Я был как всегда… — Он закрыл рот, проглотив свой вопрос. Он хотел спросить, действительно ли Со Джун Хо зачистил 10-й этаж — не было ли это какой-то ошибкой, — но он не счел уместным спрашивать путешественника, который целый месяц страдал в Пещере.
Вместо этого он сложил руки и поздравил его. — Надеюсь, ты нашел то, что искал, в Пещере Испытаний.
«Это было очень щедро». Он усмехнулся и повернулся к рейтинговому списку.
Со Джун Хо — 10 уровень
Спектр – 9 уровень
Для других это был невероятный подвиг, но для него это было нечто большее. Он побил свой личный рекорд.
— Я провожу тебя в твою комнату, если ты хочешь отдохнуть.
«Хорошо. Но до этого». Со Джун Хо посмотрел на подчиненного, стоящего позади Джампы. «Могу ли я купить эти солнцезащитные очки на твоей рубашке?»
«Хм? Этот? Если вам это нужно, вы можете просто получить его. Это очень дешево…”
«Не имеет значения». Со Джун Хо получил солнцезащитные очки и удовлетворенно посмотрел на них. — Они мне скоро понадобятся, видите ли.
* * *
Огромное количество репортеров и операторов ждали перед воротами аэропорта Инчхон.
— Это те самые ворота?
— Да, я в этом уверен.
Все они столпились за воротами, чтобы мельком увидеть Со Джун Хо.
«Люди действительно непредсказуемы».
«Ага. Месяц назад он был всего лишь всемирно известным новичком…»
«Это невероятно само по себе, но сейчас он на совершенно другом уровне».
«Всего лишь» всемирно известный новичок. Он был одним из многих, у кого, казалось, было светлое будущее впереди. Но после этого случая за ним наблюдал весь мир.
«Рекорд Spectre побит впервые, верно?»
«Ага. Мало того, рекорд продержался тридцать лет, прежде чем Со Джун Хо побил его».
«Ни один из других рекордов Spectre еще не побит?»
Это был первый случай, когда официальный рекорд легендарного игрока был побит.
«Большинство игроков на 2-м этаже имеют более высокий уровень и более высокие характеристики, чем Spectre… Но это не значит, что они могут побить его рекорды».
Любой мог достичь высокого уровня, если у него было время и немного таланта, поэтому рейтинговый список Пещеры Испытаний служил символом силы Призрака. Это была его первая официальная запись; никто не сломал его за 25 лет после его «смерти».
«Блин, кто знал, что это будет еще один кореец».
— Клянусь, это заговор или что-то в этом роде.
«Когда Призрак вернется, я хочу спросить его, что он думает по этому поводу».
— О, это было бы весело.
Легенда прошлого против новой звезды. Такого рода тема всегда была популярна в массах.
— Эй, он идет!
«Сделать фото!»
Журналисты начали ссориться. Со Джун Хо вышел из ворот в сопровождении сотрудников Ассоциации.
Нажмите! Нажмите!
В своих потертых солнцезащитных очках Со Джун Хо осмотрел ворота и улыбнулся.
Чувак, это напоминает мне старые времена. Куда бы он ни пошел, его встречали поклонники, камеры и репортеры. Большинство игроков устали от такого внимания, но не он.
«Хм, меньше, чем я ожидал…»
«Хватит пытаться вести себя круто! Мы должны идти!» — устало сказала Ча Си Ын, пытаясь направить его. Ассоциация прислала изрядное количество сотрудников, но их было недостаточно, чтобы справиться с толпой.
Я не думал, что будет так много людей… А если что-то случится…? Она чувствовала головокружение, думая обо всех вещах, которые могли пойти не так. Тем временем сам Со Джун Хо выглядел расслабленным. Он не выглядел ничуть напуганным толпой — он даже время от времени махал им рукой.
«Сюда, пожалуйста!»
«Давайте немного замедлимся. Ты навредишь себе, если споткнешься.
Он был слишком расслаблен.
Со Джун Хо кивнул сам себе, чувствуя себя удовлетворенным. Да, это лечение, которое я должен получать.
До сих пор ему было слишком комфортно. Заслужить титул «Супер-новичок» было непросто, но этого было недостаточно, чтобы так разозлить людей. Но как только они услышали, что он победил Спектра, все изменилось. Около тысячи человек следовали за ним в аэропорту. Это означает, что мое имя все еще имеет такой большой вес.
На этот раз я буду жить более свободно. Ему не нужно было снова становиться символом надежды и силы. Мысль об этом делала его счастливым.
«Секретарь Ча, они так долго ждали встречи со мной. Можно мне просто короткую автограф-сессию?»
«Сейчас не время так говорить!» Воскликнула она.
«Ой, мой маленький талисман~»
Как только он вошел в кабинет, Шим Док-гу подбежал к нему с жутким выражением лица.
— Отвали, пока я тебя не ударил.
«С-подрядчик. Глаза этого человека такие тревожные».
«Я согласен.»
Глаза Шим Док-гу были полны любви, но он остановился как вкопанный. «Боже, это так странно, что я хочу обнять своего друга?»
«Ты ведешь себя очень жутко. Что случилось?» — спросил Со Джун Хо, садясь на диван.
«Хе-хе, ты поймешь, почему я так себя веду, когда увидишь это». Док-гу постучал по своей Вите. Перед ними появился список, и Со Джун Хо моргнул.
«Что это?»
«Список пожертвований». Были сотни страниц огромных пожертвований. «Они просачивались в течение нескольких месяцев, но начали наводнять два дня назад».
«Почему?»
«Почему вы думаете?»
Со Джун Хо встретился с ним взглядом и указал на себя. «Из-за меня?»
«Конечно. Ты единственная причина, по которой они делают эти пожертвования. Они хотят установить связь».
«…Но почему? На втором этаже полно хороших игроков». Он выглядел сбитым с толку. Даже если он побьет рекорд Спектра, он все равно останется новичком 30-го уровня.
«С их точки зрения, вы совершенно другой товар. Игроки на 2-м этаже уже получили все свои сертификаты и награды, и они не могут просто так пролезть. А ты, с другой стороны, новенький и незарегистрированный».
«…Я что, акция?»
«Это просто метафора. В любом случае, если они свяжутся с тобой сейчас, они смогут попросить тебя об одолжении, когда ты поднимешься еще выше.
— А-а, значит, они пытаются купить мою благосклонность, — категорично сказал он. По сути, они говорили что-то вроде: «Я дам тебе много денег, поэтому, пожалуйста, запомни меня!» Хе-хе.
«Да, точно.»
«Сколько всего вы получили?»
Шим Док-гу покачал головой. — Я даже не знаю точную сумму.
«…Почему нет?»
«Как бы я поступил? Я получаю новые пожертвования каждый раз, когда обновляю страницу». Он счастливо улыбнулся и освежил окно. «Давайте посмотрим, две секунды назад это было 454 070 473 доллара США… О, меньшие числа постоянно меняются, поэтому я не могу их сосчитать».
(TN: Для облегчения чтения я буду конвертировать валюту напрямую.)
«Вау, многие люди хотят быть моими друзьями».
«Конечно. Если вы начнете использовать социальные сети, у вас, вероятно, будет 5 миллионов подписчиков в день. Хотите попробовать YouTube? «Руководство по выживанию Со Джун Хо» или что-то в этом роде.
— Нет, слишком много работы. Со Джун Хо пожал плечами и лег на диван. Он посмотрел на Ледяную Королеву.
— …Почему у тебя такое жалкое выражение лица?
«Разве ты не видишь? Я слишком важен».
«Ха? Слушайте внимательно. Я монарх…»
— Так что ты собираешься делать с деньгами? — спросил Со Джун Хо, не обращая внимания на болтовню Ледяной Королевы.
«Я не знаю. Вы помните условия контракта?
«Ага. Все пожертвования будут разделены 7 к 3».
«Да, 70% всего этого твое. Конечно, налоги будут высокими».
«Какая трата…» Со Джун Хо вздохнул. «Раньше я был освобожден от налогов».
В прошлом правительство освобождало его от налогов, умоляя не уезжать в другую страну. Конечно, такого больше не было.
«Хм…» Со Джун Хо задумался на секунду, а затем указал пальцем. «Я понял. Я вложу деньги в Ассоциацию».
«…Что вы говорите?» Шим Док-гу наклонил голову.
«Я сказал, что вложу их в Ассоциацию. Вербуйте людей на деньги».
«Какие люди? Сотрудники?»
«Нет, игроки. Игроки, которые могут работать на 2 этаже. Сделайте их своими агентами.
«Эй, ты знаешь, сколько они стоят? Было бы лучше тренировать игроков на первом этаже…»
«До тех пор, пока не? Если ты продолжишь в том же духе, Большая шестерка и другие гильдии навсегда будут контролировать второй этаж».
«……» Сим Док-гу нечего было сказать. Он почесал голову. «Но вы думаете, что это действительно может измениться с помощью всего лишь одной Ассоциации…?»
«Конечно. По крайней мере, было бы глупо не попробовать. Голос Со Джун Хо был полон уверенности. «В конце концов, у Корейской ассоциации игроков есть две вещи, которых нет ни в одной другой стране».
«Два…? Я знаю, что один из них — ты, но кто другой?»
Со Джун Хо ухмыльнулся. «Что вы думаете? Это Спектр.
«……?» Глаза Шим Док-гу расширились. Его лицо стало серьезным. «Вы хотите, чтобы Spectre вступил в Ассоциацию?»
«Нет. Это будут простые рабочие отношения. Но этого самого по себе будет достаточно».
«Конечно… Это больше, чем просто «достаточно». Спектр был практически религиозным деятелем. Причина, по которой люди все еще были живы, заключалась в нем и остальных Пяти Героях.
«Мы получили сотни миллионов пожертвований только от вашего имени».
Тогда сколько они заработают на Spectre? А что, если бы они могли использовать деньги, чтобы расширить Ассоциацию до 2-го этажа?
«Пока пусть они придут». Со Джун Хо скрестил ноги и рассмеялся. — Пожертвования, я имею в виду.
