Римские каникулы (2)
Солнце стояло высоко в небе, когда магическая энергия колебалась в сыром переулке. Через мгновение энергия превратилась в человека.
«Были здесь. Это Рим». Говорящим был телепорт из Корейской ассоциации игроков. Он оглянулся через плечо, наклонив голову. Президент Шим Док-гу дал ему личный приказ, так что он нервничал, но его задача была слишком легкой.
Кто он? Было трудно определить личность человека, которого он сопровождал, потому что он был одет в бейсболку, маску и солнцезащитные очки. Но если он был на секретной миссии, значит, у игрока был высокий уровень.
«Я выполнил свою задачу. Я надеюсь, что у тебя все будет хорошо».
Мужчина кивнул.
«У меня есть другие задания, так что до свидания…» Телепортер проверил время и исчез в переулке. Игрок огляделся.
«Значит, это Рим», — пробормотал Со Джун Хо.
«Этот город является домом для духов многих доблестных воинов», — сказала Ледяная Королева.
«Ты можешь сказать?»
— В какой-то степени да.
Они вышли из переулка вдвоем. Они вышли на простой тротуар, но их окружили туристы.
«Пойдем туда, куда ходит Торрес».
Со Джун Хо прождал несколько часов на площади с фонтаном, сидя на скамейке. Конечно, Торрес так и не пришел.
«Не унывайте. Вы не можете ожидать, что насытитесь после первого укуса».
«Я не разочарован. Он должен приехать на следующей неделе, так что нет причин, по которым я его сегодня увижу. На данный момент он ознакомился с местностью. «Поищем место для ночлега».
Со Джун Хо встал. В этот момент он почувствовал, как что-то коснулось его левого запястья.
Карманник? Он схватил карманника за руку.
«Привет! Отпусти меня!» На вид мальчику было около 15; его рубашка и джинсы были изношены и порваны. Он посмотрел на Со Джун Хо. «Что с тобой?»
«Что-то не так?» Туристы стали на них глазеть.
— Если ты не отпустишь меня прямо сейчас, я скажу, что ты меня похищаешь.
— Думаешь, они тебе поверят? Передать его.» Со Джун Хо выхватил свою «Виту» из рук мальчика.
— Боже, это был карманник?
«Тск, тск… Посмотри на это. Здесь не очень безопасно».
«У него скользкие пальцы. Как он украл Виту?
— Ты тоже будь осторожен. Они украдут твой нос, если ты не будешь осторожен.
Это было обычное зрелище, поэтому люди быстро потеряли интерес. Мальчик в отчаянии сплюнул на землю.
«Вы грубы. Ты казался слабаком…»
«О боже. Он хорошо разбирается в людях».
«……»
Со Джун Хо взглянул на Ледяную Королеву, а затем снова на мальчика.
«На что ты смотришь? Почему, ты хочешь извинений или что-то в этом роде?
— Нет, я думаю, стоит ли мне сообщить о вас в полицию.
Мальчик уставился на него, закусив нижнюю губу.
Он боится? Со Джун Хо наклонил голову. Он не должен так реагировать. Скорее всего, он просто получил бы пощечину и нагоняй от родителей.
Со Джун Хо снова посмотрел на него и медленно кивнул. Он часть семьи.
(ТН: Не буквальная семья, очевидно. Здесь просто используется английское слово.)
Беглецы в Италии и других частях Европы часто совершали групповые кражи. Они знали свои города вдоль и поперек.
Не плохое начало. Со Джун Хо улыбнулся своему проводнику.
* * *
Со Джун Хо потягивал свой кофе. Перед ним мальчик жевал пищу, как голодное животное.
«Замедлять. У тебя будет болеть живот».
«……» Он все еще с опаской смотрел на Со Джун Хо, но замедлился. Он закончил свою пятую тарелку и начал его осматривать.
«Что? Вы хотите больше?»
«Ах, нет. Я сыт». Пока он говорил, он клал хлеб в карман один за другим. «У меня дома есть братья и сестры… Я вдруг вспомнил о них, потому что я сыт».
Со Джун Хо пожал плечами. — Ты знаешь, что у меня нет никаких обязательств перед ними, верно?
— О-конечно. Мне стыдно».
«Хороший.» Он поднял руку на официанта.
«Я могу вам помочь?» Со Джун Хо снова повернулся к мальчику.
— Сколько их?
«П-пятнадцать. Шестнадцать, включая моего старшего брата.
«Шестнадцать спагетти и чесночный хлеб с маслом. Уходи, пожалуйста.
«Хорошо.»
Когда официант ушел, карманник склонил голову.
«…Спасибо.»
«Посмотри на это. Разве ты не слабак?» Со Джун Хо толкнул Ледяную Королеву пальцем.
— У тебя есть дом или родители?
«Нет.»
— Ты член семьи, верно?
«…Да.» Возможно, это было потому, что впервые за долгое время кто-то проявил к нему доброту, но мальчик ответил на все его вопросы. «Нас зовут семья Марко. Хёны заботятся об остальных, а мы живём в сарае».
— Вы и ваши младшие братья и сестры связаны кровным родством?
«Нет, мы все встретились беглецами, но мы как настоящая семья».
Неплохо. Они много знали о Риме.
«Что вы думаете о том, чтобы быть моим местным гидом? Я заплачу тебе едой.
«Я-я сделаю это! Я запомнил каждую улицу и переулок в Риме. Я обещаю.» Мальчик энергично закивал при мысли о теплой вкусной еде.
«Большой. Но сначала мне нужно посмотреть, достаточно ли ты хорош.
— Спрашивай, что хочешь, — уверенно сказал он.
«У меня есть младший брат, которого я давно потерял. Я слышал, что он был в приюте в Риме.
— О, детский дом… — Он перечислил несколько детских домов, широко улыбаясь. Но это было не то, что искал Со Джун Хо.
Если бы я просто хотел узнать, какие приюты есть в Риме, я мог бы поискать в Интернете. Док-гу уже посмотрел туда.
«Я был на всех них. Больше нигде нет?»
«Эм… Здесь все детские дома…» Мальчик напряг голову, пытаясь думать о чем-то другом. «Ой! Может быть, он в раю».
«…Рай?» Со Джун Хо склонил голову на странное слово.
«Да. Я никогда не был там сам. Я только слышал, как об этом говорят хены, но я знаю, что это существует».
— Что они там делают?
«Эм, ну, таких карманников, как мы, в Риме много. Я думаю, что там около шести семей». Мальчик начал свой рассказ, используя руки. «Ежемесячно в каждую семью ходят священники. Они говорят нам, что очистят нас от греха и возьмут одного человека в рай».
— Священники?
«Ага. Думаю, они из Ватикана.
Ватикан находился в Риме, поэтому люди в священнических одеждах были обычным явлением. Чтобы они не вызывали подозрений.
Становилось интересно. Со Джун Хо задал еще один вопрос: «Что хорошего в раю?»
«Я слышал, что там можно ходить в школу; носить чистую одежду и есть три раза в день».
«Как они выбирают детей, которые попадают в рай?»
«Я не уверен. Они просто выбирают на месте». Он сделал паузу, затем тихо пробормотал. — Но я не хочу в Рай.
«Почему нет? Звучит как отличное место».
— …Священники немного пугают. Мальчик вздрогнул. «Они выглядят очень добрыми, но… что-то в них меня смущает».
«Без причины?»
Со Джун Хо что-то вспомнил. Демоническая энергия пробуждает в людях весь страх. Если эти жрецы были извергами с демонической энергией, имело смысл, что мальчик чувствовал именно так, особенно потому, что у него были острые инстинкты. Он не мог потерять его.
Со Джун Хо снова позвал официанта. «Я бы хотел пиццу на вынос. Их восемь».
— Это там, где живет твоя семья? Со Джун Хо посмотрел на ветхий сарай. Пахло конским навозом, как будто поблизости была ферма.
«Здесь немного плохо пахнет, но это хорошее место».
— …Ну, что угодно. Прокладывай путь».
Мальчик подскочил к амбару и открыл дверь, неся еду.
— Это Макс!
«Хён!»
«Эй, что это? Что-то хорошо пахнет!»
«Ребята, вы сегодня ничего не ели, не так ли? Ешь!»
Итак, его зовут Макс. Младшие окружили Макса, который ухмыльнулся, раздавая еду. Лежавший в углу мальчик встал.
— Макс, что это?
«О, Марко. Это…» Макс посмотрел на Со Джун Хо. Казалось, он не знал, с чего начать.
— Я купил его, так что не волнуйся.
«Так кто ты такой?» Марко зарычал, подходя к нему. На вид ему было около 19. Среди всех детей он выглядел как взрослый, но для Со Джун Хо он был еще ребенком.
«Я впервые в Риме, так что он будет моим местным гидом. Это плата».
— …Макс, это правда?
«Ага. Извини, что не обсудил это с тобой, хён. Марко перевел взгляд с Макса на Со Джун Хо и медленно кивнул.
«Делай что хочешь. Но ты, если сделаешь что-нибудь с моими детьми… — Он замолчал, глядя, как дети едят.
«Ты не будешь есть? Я купил достаточно для всех».
«Я съем то, что они оставят».
Со Джун Хо ожидал, что он будет каким-то гангстером, потому что он руководил группой карманников, но Марко оказался на удивление прагматичным.
«Что вы на самом деле ищете? Вы могли бы нанять профессионального гида на деньги, потраченные на всю эту еду.
Он был умен. Со Джун Хо пожал плечами. «Я ищу своего младшего брата. Макс сказал, что он может быть в раю, так что я хочу встретиться со священниками.
«…Рай?» Марко кивнул. «Я понимаю. Теперь я понимаю.»
— Ты случайно не встречал кого-нибудь из детей с тех пор, как они попали в Рай?
«Нет. Иногда я удивляюсь, как у них дела, и спрашиваю священников, и они давали мне письма от них. Кажется, у них все хорошо».
«Действительно? Я хочу встретиться с ними. Вы не знаете, когда снова придут священники?
«Ты счастливчик. Они придут через два дня.
«Два дня…» Со Джун Хо кивнул. — Сегодня воскресенье, — пробормотал он.
Он с нетерпением ждал своих первых римских каникул.
