Глава 41: Chpater 41Translator: Aristophaneso
Со временем свиток Цзо Инь стал синонимом непреодолимого – все ученые относились к нему с благоговением и восхищением, но он считался слишком возвышенным, чтобы его можно было потрогать.
После разочарования за разочарованием, император устал от поддельных ответов и выпустил имперский эдикт. Только те, кто был уверен в своих ответах, могли попытаться воспользоваться свитком, и ни один претендент не мог терять время даром. «пытаясь.” Проступок карался смертью по обвинению в обмане императора. После провозглашения Императорского эдикта никто не осмеливался рисковать своей жизнью ради свитка.»
Вынос свитка сегодня представлял собой скорее символическую погоню, чем какую-либо реальную попытку найти ученого. Это был образ.
Золотая нить свитка Чжуо Ин танцевала в воздухе, и голодные глаза смотрели вверх на эту золотую лестницу к небесам. Все глаза горели страстью, и головы были подняты с тоской, но никто не осмеливался приблизиться.
Внезапно в голову Фэн Чживэя пришла одна мысль.
Все это время она пыталась защитить себя, избегая быть в центре внимания и стараясь не высовываться. Но теперь над ней нависла смертельная угроза, и выход, каким бы неудобным он ни был, представился. Если выбирать между смертью и тщательным изучением, то Фэн Чживэй ясно понимал, что она предпочитает.
Разница между жизнью и смертью зависела от одного спектакля, и если бы ее кости не превратились в пыль, то она ступила бы на тропинку к небу.
Нин и, ты вынудил меня сделать это—
Ветер посылал волны сквозь золотой свиток, и рука евнуха болела, когда он держал его. Наконец, император спокойно позвал сквозь марлю:: «Похоже, в этом году результаты будут такими же. Принеси его обратно.”»
Как только евнух начал складывать свиток, кто-то крикнул высоким голосом: «Я попробую.”»
Под навесом храбро стоял молодой человек в тонкой голубой одежде, его манжеты развевались на ветру. Это был Фэн Чживэй.
Она стояла спокойно, и все взгляды были обращены к ней. Без малейшего признака нетерпения она повернулась лицом к нахмуренному Нин И. и улыбнулась.
Ее улыбка была мягкой и нежной, но явно скрывала источник силы и стойкости. В этот момент в самых глубоких уголках ее тела появился проблеск чего-то такого, что Нин и могла видеть намек на ту жесткость, которую она проявляла только тогда, когда сталкивалась с трудностями. Хотя десятки тысяч людей пришли, чтобы напасть на нее, она все равно пойдет вперед. Он мог просто покорно стоять и смотреть. —
Принц, спасибо за ваше гостеприимство. Пока мы не встретимся снова.
Нин и наблюдал, как молодой человек встал и позвал евнуха, но ничего не мог поделать, он повернулся и улыбнулся, прежде чем решительно двинуться вперед.
Нин и не мог объяснить этого, но его первой реакцией был не гнев, что его жертва сбежала, а невыразимая тревога, как будто крошечная птица прорвалась через свою клетку и с поворотом ветра развернулась и стала Фениксом.
А может быть, он был ястребом, прячущим свои сильные крылья и острые когти, выжидающим момента, чтобы выпустить их, пронзить воздух и нанести удар?
Он покачал головой и прогнал нелепые мысли. Успокоившись, он медленно откинулся на спинку стула, следя прищуренными глазами за молодым человеком, который шел к Джин Бангу, а его спина была тонка, как убывающая Луна.
Ухаживание за смертью также было решением проблемы…
Он должен быть счастлив.
Но слои темных облаков висели у него в голове и отказывались уходить.
Когда Фэн Чживэй вышел на сцену, она услышала неясные звуки чьего-то удивленного крика. Это было очень похоже на Линь Шао, и он, казалось, пытался броситься вперед, когда другой человек потянул его назад.
Когда глаза последовали за Фэн Чживэй, когда она шагнула вперед, они больше не были полны зависти, ревности или презрения. Было только сочувствие и изумление — шок от того, что кто-то ухаживает за смертью.
Свиток Чжо Ин существовал более шестисот лет, и никто так и не смог понять этот вопрос. Это было уже понимание, вбитое в народ, – это дело шло с небес и не могло быть затронуто простыми людьми.
Глаза фэн Чживэя были ясными и прямыми, и она, не обращая внимания на все взгляды, устремленные на нее, спокойно подошла к сцене.
Слабый звук удивления донесся из-за прозрачной вуали из пряжи, и другие ленивые члены императорской семьи тоже выпрямились и уставились вперед на этого смелого молодого человека, впервые за много лет осмелившегося надеяться.
«Вы понимаете правила?” — Спросил евнух, державший золотой свиток, искоса поглядывая на Фэн Чживэя.»
«Неудача означает смерть”, — улыбнулся Фэн Чживэй.»
Ее тон был легким, но слова шокировали до глубины души. Нин и выпрямился, и его длинные брови нахмурились.
Действовать с быстрой свирепостью и мягким и нежным отношением – этот стиль был очень похож на стиль другого человека, которого он знал…
Евнух повернулся к марле из пряжи и стал ждать приказаний, прежде чем распутать золотую нить на свитке из золотой нити.
Длинный свиток состоял из трех разделов, в каждом из которых содержался один-единственный вопрос. Несмотря на то, что люди пытались завладеть свитком, императорский двор приказал им хранить молчание, так что никто никогда не выдавал его содержание. Эти три вопроса все еще оставались загадкой для людей, и бесчисленные любопытные глаза сосредоточились на свитке.
Фэн Чживэй оглянулась, и выражение ее лица было таким:… красочный.
Первый Вопрос.
«Почему Panasonic не так хороша, как Sony?”»
…
Даже при всем ее самообладании, Фэн Чживэй не мог остановить ее рот от дрожи-в течение шести столетий, это был самый известный свиток под небесами? Это был так называемый свиток Чжуо Ин, который мог выбирать несравненных ученых?
Действительно, любой, кто мог бы ответить на этот вопрос, не мог бы иметь равного-поскольку это не был вопрос из этого мира?
Все наблюдали за выражением лица живей, и когда она прикусила губу, словно вопрос был слишком трудным, по толпе разнесся коллективный вздох разочарования. Хотя никто и не ожидал от нее такого успеха, мечта о чуде уже распространилась.
Нин и, опершись на его руку, наблюдал за Фэн Чживэем. Хотя результат оказался именно таким, как он и ожидал, настроение его не улучшилось – нависшая депрессия и разочарование только усилились.
Серебряная бамбуковая вышивка на лунно-белой ткани мягко трепетала на ветру и ласкала его лицо. Оно было мягким и холодным, как и его настроение… Неужели он слишком сильно толкнул этого хитрого и остроумного человека и вынудил его пойти по этому пути смерти?
Пока он размышлял, молодой человек на сцене неожиданно улыбнулся.
Улыбка появилась из ниоткуда, и некрасивое лицо, которое можно было описать только как несколько чопорное, тонкое и деликатное, преобразилось. Блеск в его глазах был подобен рассвету, поднимающемуся над морем и освещающему небо, и горел слишком ярко для смертных глаз. Его обычное лицо внезапно приобрело необыкновенную красоту.
Нин и был ошеломлен этой улыбкой, и так как он был ошеломлен, молодой человек без колебаний подошел вперед и взял кисть. Она быстро написала и отошла с легкой улыбкой.
Евнух шагнул вперед, не веря своим ушам, и, не дождавшись ответа, опустил глаза. Он осторожно поднес письмо к окну и положил его перед белой нитяной марлей. За прозрачным покрывалом немедленно собралась группа ученых из Имперской Академии, пристально глядя на ответ Фэн Чживэя.
Ее ответ был коротким, но невероятно странным – возможно, даже более странным, чем вопрос. На листе была комбинация странных, извивающихся символов — Панасоник.
Ученые изучали символы в замешательстве, но после долгого периода времени никто не мог расшифровать ответ. Там все взоры обратились к прославленному таланту номер один под небесами, но красивое лицо Синь Цзыянь исказилось от несчастья. «Я не даос, я не понимаю их магических фигур!”»
Императору ничего не оставалось, как послать кого – нибудь в императорский двор за листом ответов-листом ответов, который никогда не был нужен и был забыт.
