Глава 42: Глава 42переводчик: Аристофанезо
Через некоторое время из-за пряжи послышались удивленные возгласы.
На золотом шелке также были написаны странные закрученные символы, и они были еще более уродливыми, чем у Фэн Чживэя. Ученые сравнивали каждый символ один за другим, и каждый из них был точным соответствием. Оправившись от шока, они пропустили листок с ответами через складной экран.
За ширмой кронпринц поставил чашку драгоценного чая, чтобы выслушать отчет слуги. Он улыбнулся и наклонился, чтобы выглянуть наружу. Говоря это, он улыбался., «Отец Император, я никогда не думал, что кто-то сможет дать ответ сегодня.”»
Высокий и худой император в желтой мантии издал звук удивления, прежде чем ответить. «С тех пор как вы возглавили Академию Цин Мин, каждый год появляются талантливые люди. Я пришел сюда сегодня не напрасно.”»
Кронпринц не мог скрыть своего волнения. Несколько дней назад он разговаривал со своим шестым братом, и они говорили о том, как их император-отец был обеспокоен в последнее время частыми пограничными рейдами Королевства Да вы и пиратскими набегами на Золотые пески. Они думали, что это соревнование будет хорошей возможностью для императора немного расслабиться, и с большим количеством талантливых людей, окончивших Академию Цин Мин в последнее время, возможно, увидев демонстрацию талантов, он немного облегчит беспокойство Его Величества. Если бы они приложили больше усилий, чтобы сделать это академическое соревнование грандиозным и великолепным, это не только продемонстрировало бы престиж их династии, но и утешило бы простолюдинов и внушило благоговейный страх людям с низким характером, которые могли бы не бояться закона.
Похоже, император очень наслаждался этим академическим соревнованием, но кронпринц не хотел делиться своим достижением с шестым братом. Он проглотил свое слово и улыбнулся. «Отец император вдохновляет нас принести процветание в страну. Все таланты Поднебесной собраны в Дицзине, и теперь со свитком Чжуо Ин мы обнаружили нового несравненного ученого. Когда эта новость распространится, все враги нашей династии будут дрожать и трепетать в страхе и благоговении!”»
Император выглядел довольным, но все же поднял глаза, чтобы встретиться взглядом с кронпринцем. «Только на один вопрос был дан ответ – еще слишком рано объявлять его несравненным.”»
«Он будет тем, кем мы его называем.” Кронпринц взволнованно ответил, поставив свой чай и сияя. «Пока ты этого хочешь, он будет несравненным ученым!”»»
Император бросил взгляд на принца, прежде чем отвернуться, и улыбка, застывшая на его губах, померкла. Он махнул рукой евнуху.
Евнух раздвинул занавеску и вышел, крича дрожащим голосом: «Следующий вопрос!”»
Зрители в полном изумлении вскочили на ноги, и все они выглядели так, словно их поразила молния – первый вопрос был успешно решен?
Руки Нин и слегка дрожали, и капля чая упала на его халат. Он не обратил на это внимания, когда его пристальный взгляд метнулся вперед, чтобы встретиться с Фэн Чживэем, и ястребиный взгляд вспыхнул в его глазах.
Второй вопрос.
«А и Б взаимозаменяемы. В кипящей воде B осаждает C. В воздухе C окисляется и образует D. D пахнет как тухлое яйцо. Что такое A, B, C и D?”»
Беспокойство фэн Чживэя исчезло – когда она увидела смутно знакомые слова на Золотом Шелковом свитке, в ее голове сформировались различные догадки. Как только она услышала первый вопрос, она уже догадалась, что этот так называемый свиток Чжо Ин и сопровождающий его несравненный ученый были либо дикими слухами, либо гигантской шуткой, которую автор свитка играл на всем мире в течение шестисот лет.
Неважно – хотя свиток издевался над всеми людьми под небесами, он давал ей единственную возможность.
Когда ответ был передан через занавес, все стояли внимательно, всматриваясь туда и сюда и пристально глядя вперед. Через некоторое время евнух вернулся, его высокий голос дрожал от волнения. «Третий Вопрос!”»
Зрители не могли удержаться и устремились к сцене, всем им не терпелось увидеть рождение величайшего таланта. Нин и больше не мог сидеть, и он, взмахнув своей мантией, подошел к сцене.
Проходя мимо Фэн Чживэя, он склонил голову набок и искоса взглянул на нее. Фэн Чживэй спокойно опустила голову с невозмутимым выражением лица, но как раз когда он собирался полностью пройти мимо нее, она тихо позвала: «Ваше Превосходительство, быть министром в одном дворце с вами в будущем-это большая честь.”»
Плечи Нин и напряглись, когда он пронесся мимо нее. Фэн Чживэй наблюдал за его удаляющимся силуэтом и чувствовал себя потрясающе.
После того, как над ней издевались и подавляли так долго, всегда в невыгодном положении, она, наконец, могла стоять прямо и высоко.
Третий Вопрос.
«Божественный Камень судьбы прибыл из Великого храма небесного свода с вестью, связанной с судьбой и удачей династии. Если вы бросите камень в Черное море вокруг острова демонов ровно в 7.45 ночи кровавой луны, что произойдет?”»
Руководители бюро астрономии и различные ученые из Имперской Академии уже имели возможность взглянуть на этот вопрос раньше, и все они ломали голову и крутили бороды, прочесывая свое понимание и пробуя различные подходы из астрологии, астрономии, Книги Перемен, Фэн-Шуй и всех мыслимых методов, чтобы ответить на этот вопрос. Один из сотрудников астрономического бюро что-то бормотал себе под нос., «Бездонный, поистине бездонный…”»
Никто не удивился их реакции. Несколько поколений назад один известный ученый посвятил всю свою жизнь этим трем вопросам и в конце концов пришел к выводу, что, хотя эти вопросы и казались в какой-то степени странными и детскими, они заключали в себе неисчерпаемый смысл. Эти три вопроса содержали глубокие знания о различных трансформациях пограничных образований, астролябических расчетах, судьбе и карме. Различные тайны, окружающие эти вопросы, занимали всю жизнь этого ученого, и он даже не мог начать давать ответы. Наконец, в последние годы жизни этого седовласого и пожилого ученого он ударил себя по бедру и изумленно вздохнул-Это могла быть работа только гениального императора-основателя да Чэна. Только несравненный ученый мог бы дать правильный ответ!
Фэн Чживэй наконец услышал вопрос.
На секунду фэн Чживэй замер в изумлении. Этот третий вопрос никогда не появлялся в записной книжке.
Но после ответа на два предыдущих вопроса Чживэй уже имел представление о менталитете спрашивающего. Цельтесь в самом простом направлении и отвечайте самым прямым и неожиданным ответом.
Окончательный ответ фэн Чживэя вскоре был передан через занавешенный павильон.
Через мгновение сквозь белую завесу послышались шлепки падающих тел.
Марлю отбросили в сторону, и оттуда вышел потный евнух. Он вышел на сцену, подняв свой обвисший живот, выпрямился и вытянулся по стойке смирно, но когда он открыл рот и попытался заговорить, не смог издать ни звука.
Все надежды и тревоги, связанные с успехом и неудачей, ждали его слов, и все зрители затаили дыхание, ожидая зловещего Известия — либо о рождении несравненного ученого, либо о смерти талантливого молодого человека.
Огромный двор, заполненный тысячами людей, был безмолвен, как мавзолей.
В центре всего этого стояла Фэн Чживэй, со слабой улыбкой на лице, когда она сложила руки вместе. Трехфутовый золотой свиток танцевал в воздухе, и его шелест звучал почти как легкое хихиканье, плывя вверх вместе с ветром в облака.
Нин и повернулся, чтобы посмотреть на этого худого молодого человека со сложным выражением в глазах.
Когда наконец напряженная тишина и напряженное ожидание достигли своего апогея и люди едва могли больше ждать, евнух наконец собрался с духом. Он подошел к фэн Чживэю и низко поклонился.
«Пожалуйста——”»
«Несравненный Ученый——”»
Слова разлетелись во все стороны, и каждое сердце наполнилось эмоциями.
На мгновение, как будто все мысли были сметены грохотом могучих волн о скалистый берег, тысячи умов застыли в изумлении.
Несравненный Ученый!
Студенты были взволнованы просто монументальным престижем и мифологией, стоящими за этими двумя благородными словами, в то время как фигуры императорского двора обменялись глубокими взглядами.
Какой роковой случай… если бы не нестабильность границ и не огромное бремя, лежащее на императоре в этом году, предшествовавшее этому моменту, не суматоха внутренних дел и не волнения простолюдинов, требовавших решения, как мог этот молодой и наивный мальчик так легко получить столь высокий титул?
