Глава 54: Глава 54переводчик: Аристофанезо
По правде говоря, спасти заложников было очень просто, но она была не в состоянии сделать этот шаг.
Смутный звук резкого смеха кронпринца был слышен с крыши здания, его голос был острым, как лезвие. «Где же отец император? Отец император не приходил ко мне? Как бессердечен он по отношению к собственному сыну? Отказываясь видеть меня…”»
С глухим стуком какая-то фигура упала с крыши пагоды и захрустела по земле, рассыпав мозги во все стороны. Все зрители повернулись в шоке и только после долгого осмотра определили, что труп принадлежал не принцессе Шао Нин, а Царской служанке.
Смех кронпринца становился все более и более жутким. «Отец император не придет? Затем каждые четверть часа я буду бросать другого человека; эта служанка была из дворца Шао Нина, а следующая… следующая за ней … возможно, это будет его любимая маленькая дочь. Если он не придет, я пошлю к нему призрака Шао Нина!”»
Все уголки поля боя погрузились в тишину, кровь невинной девушки медленно растекалась по земле. Голос Шао Нина гневно вырвался вперед, взрываясь, как серебряная пушка, «Старший брат, ты сошел с ума!”»
«Я сошел с ума! Я сошел с ума!” Кронпринц громко расхохотался. «Все здесь сумасшедшие! Эта мерзкая империя! Эта отвратительная императорская семья! Все это безумие какое-то!”»»
Фэн Чживэй пошевелился и прошептал Яну Хуайши: Когда он повернулся и ушел, она шагнула вперед, спокойно окликнув его. «- Ваше Высочество.”»
Смех резко оборвался, и кронпринц посмотрел в толпу, его глаза блестели, когда он сосредоточился на Фэн Чживэе. Его голос дрогнул от надежды, он сказал:: «Господин Вэй, вы здесь? … А отец император придет? Я хочу видеть отца императора, чтобы объяснить свою верность и смыть эти ложные обиды!”»
Голос Шао Нин был еще более взволнованным, чем у него, и она громко закричала, «Вэй Чжи! Вэй Чжи! Ты здесь, чтобы спасти меня! Я знал, что ты придешь!”»
Взъерошенное красивое лицо вытянулось вперед, но тут же было оттащено назад кронпринцем.
«Его Величество уже в пути, но его задерживают какие-то мелкие недомогания. Он скоро будет здесь.” — Сказала фэн Чживэй, даже не взглянув искоса, солгав без малейшего изменения выражения лица. «Кронпринц, почему ты так бесишься? Неужели вы не оставите нам места для маневра? Когда прибудет Его Величество, как вы его урезоните?”»»
«Где министры-секретари?” — Продолжал кронпринц, дико озираясь. «Почему вас послали поговорить со мной одного? Вы не квалифицированы.”»»
Фэн Чживэй не выказал никаких эмоций, лишь слегка улыбнулся. «Я был узнан, когда находился под кровом кронпринца; Его Величество послал меня, неужели кронпринц не понимает, что это значит?»
Кронпринц помолчал, а затем в его глазах вспыхнуло волнение, хотя он все еще сомневался.: «Под моей крышей… тогда почему Его Величество приказал своим войскам окружить меня?”»
Фэн Чживэй подняла голову и слегка улыбнулась: «Потому что, наследный принц, ты глуп!”»
Потрясающие землю и небеса шокирующие слова не только напугали зрителей, даже кронпринц был почти потрясен до такой степени, что полностью показал себя. Спустя долгое время принц наконец яростно закричал: «Сопляк, как ты смеешь? Ты смеешь оскорблять этого принца?”»
«Почему бы мне не посметь?” Фэн Чживэй холодно улыбнулся. «Под небом нет отца и сына, которые стали бы врагами навсегда, Есть только обиды. Покажите правду в своем сердце и проясните свои недоразумения перед Его Величеством — почему вы решили встретиться на поле боя и использовать оружие войны? Его Величество с горечью ждал вашего высочества в лагере Ху Вэй, желая сесть с вами на колени и поговорить откровенно. После этого отец и сын будут иметь полное взаимопонимание друг с другом и не будут держать зла, но неожиданно наследный принц выбрал путь смерти, осмелившись держать младшего брата и сестру в заложниках и вызвав хаос в Императорском дворце! Его Величество отпускал вас снова и снова, но Ваше Высочество никогда не пытались понять его отеческое сердце. Легкая дорога была перед тобой, но ты выбрал дорогу смерти, как же ты не глуп!”»»
Хотя ее слова были полны оскорблений, свет надежды блеснул в глазах кронпринца, и он нерешительно спросил: «Это отец-император имеет в виду?”»
— Серьезно ответил фэн Чживэй. «Этот мелкий министр не смеет фальсифицировать имперские намерения.”»
«Как я могла так разозлиться?” Кронпринц был ошеломлен, и он слабо продолжил. «Если отец-император желает выслушать мои объяснения, тогда…”»»
Он повернулся, глядя на Шао Нина и Нин Цзи, не зная, должен ли он сначала отпустить брата или сестру, чтобы показать свою искренность.
«Ваше Высочество осознали его ошибки и сворачивают с неверного пути. Отступление от края пропасти-это действительно лучший исход.” Внезапно какая-то фигура шагнула вперед с довольной улыбкой на лице, когда он громко позвал: «Поскольку это так, то этот брат-министр немедленно пришлет быстрого коня, чтобы доложить о случившемся в лагерь Ху Вэя.”»»
Фэн Чживэй молча вздохнул.
Нин-и должен был быть Нин-И.
Его Превосходительство был рожден, чтобы разорвать ее работу.
Наследный принц был ошеломлен — посылка быстрой лошади в лагерь Ху Вэя означала, что Его Величество все еще в лагере? Значит, Вэй Чжи все это время лгал?
«Бесстыдно! Ублюдок!” Кронпринц пришел в ярость, сбросив с крыши еще одного слугу, и тело его рухнуло на землю в облаке пыли и крови. Он резко вскрикнул, «Вы бессердечны, а я предатель! Die!”»»
Нин и засмеялась.
Он давно ждал этой очереди.
Его рука беззвучно шевельнулась в рукаве.
Густая и тяжелая туча стрел посыпалась сверху, разрывая небо, перепрыгивая через головы солдат и устремляясь прямо к пагоде Тянь-Бо.
«PA PA PA PA!”»
Широкие двери сразу же захлопнулись, стрелы не попали в цель и врезались в панели.
Безумный смех кронпринца вырвался наружу, приглушенный, и больше никаких голосов не было слышно изнутри.
Раздался грохот, и с верхних этажей посыпались предметы, освещая ярко-красные и темно-желтые дорожки, когда они падали на землю. Когда фигуры ударились о землю, они разлетелись вдребезги и вспыхнули пламенем.
На земле лежало несколько горящих жаровен.
Деревянные колонны здания сразу же загорелись, и огненные змеи взобрались на колонны и вскоре выросли, покрыв половину пагоды.
Наследный принц хотел сжечь себя!
Огонь ярко пылал, и все лица мертвенно побледнели. Много лет назад третий принц тоже покончил с собой после неудавшегося мятежа, а сегодня второй принц императорской семьи Нин ступил на путь смерти.
И это был не просто один, а три брата и сестры, включая любимую маленькую принцессу его величества.
Когда зрители смотрели на яростный жар танцующего пламени и думали о последствиях, которые должны были последовать, их руки и ноги замерзли, и они забыли все движения.
Только Нин и был безразличен к сиянию пламени, его глаза сузились в резком свете.
Сердце Сюй Юаньляна было в смятении, но, хотя он и был командующим армией Ху Вэя, он не знал, что думает принц Чу, и не смел двигаться без приказа. Он мог только обратить свой умоляющий взгляд на ГУ Наньи, надеясь на его помощь.
Внезапно фэн Чживэй вскрикнула, торопливо похлопывая себя по одежде и зовя: «огонь!”»
Все обернулись, и, очевидно, она стояла слишком близко к чердаку, и некоторые искры упали на одежду Фэн Чживэя и ГУ Наньи. Фэн Чживэй деловито гасил искры, не забывая заботиться о молодом Мастере ГУ, который, по-видимому, ничего не боялся, только смотрел в огонь, как будто огонь на деревянных балках был более интересным, чем огонь на его одежде.
Бедная служанка Фенг тоже должна была вытирать его искры, и ей приходилось ужасно много работать.
Нин и все это время молчал, но когда он увидел, как Фэн Чживэй нетерпеливо гасит искры на ГУ Наньи, его глаза на несколько градусов углубились. Высоко сидя на лошади, он поднял глаза, чтобы посмотреть, как горит Пагода Бо Тянь. Мерцающие красные языки пламени горели в его глазах, словно злые огненные духи, танцующие и бегущие.
Его слуги встревоженно стояли рядом, ожидая приказа, но он сидел словно в трансе. Только когда огонь полностью охватил здание и спасти его было невозможно, он медленно сказал:: «Идиоты! Разве вы не знаете, как бороться с пожарами и спасать людей?”»
