Глава 53: Глава 53переводчик: Аристофанезо
После того, как кронпринц не смог захватить императорский дворец, он был постепенно вынужден вернуться в свой восточный дворец. Император Тянь Шэн хотел, чтобы борьба продолжалась в этом районе, предпочитая запятнать восточный дворец, чем позволить пролиться крови в главном дворце Чжао Хуа.
В этот момент император казался очень спокойным и играл в Го с Фэн Чживэем в большой палатке посреди лагеря. Фэн Чживэй выигрывал одну игру после проигрыша двух, и император был доволен.
Время от времени приносили военные донесения, и Император Тянь Шэн читал их с непонятным выражением лица. Его глаза были спокойны в свете свечи, и каждая морщинка на его лице, казалось, была изборождена опытом.
Сердце фэн Чживэя было холодным, как кусок прозрачного нефрита го, который она держала в своих пальцах.
Императорскую семью затянуло в пропасть.
Они вдвоем играли в Гоу до поздней ночи, пока Скачущая лошадь не нарушила ночной покой. Раздался голос, взывающий к императору, и хотя император Тянь Шэня продолжал сидеть и играть свою пьесу, он, казалось, потерял контроль над своей силой и потряс стол, заставив пламя свечи задрожать и потухнуть.
Фэн Чживэй молча вздохнул, встал и отдал честь. «Этот мелкий министр не может соперничать, Ваше Величество, милость!”»
Император Тянь Шэна улыбнулся и собрал воедино кусочки го. Фэн Чживэй попросил разрешения уйти, но ее прервал вздох, когда она отступила к двери.” Давайте послушаем его вместе.”
Ее сердце подпрыгнуло, но она не могла отказаться, поэтому опустила глаза и поклонилась. «ДА.”»
Фэн Чживэй взглянул вверх и увидел усталые глаза императора, и внезапно она вернулась в тот день, когда она наблюдала из-за ширмы, как принцы напали на Нин И. В тот день император выглядел точно так же.
Был представлен запечатанный военный отчет, и Император Тянь Шэн сломал печать. Его брови задрожали, и он сердито хлопнул ладонью по столу.
«Ублюдок!”»
Никто не знал, в какое безумие впал наследный принц, но он привез артиллерийское оборудование, чтобы разрушить стены восточного дворца. Этот дворец был также известен как Дворец мин И, и первоначально был частью императорской земли и был символически изолирован недавно возведенными стенами.
Этот взрыв позволил ему продвинуться вперед в своем отчаянии и открыл путь в Императорский дворец. Оставшиеся в живых гвардейцы наследного принца и солдаты армии Шу Вэй уже знали о своей несчастной судьбе и яростно рвались вперед, сжигая и убивая на своем пути, даже захватили десятого принца и принцессу Шао Нин в качестве заложников, вопя, чтобы император отдал справедливость.
Пощечина императора опрокинула свечу, и вскоре она покатилась по столу, подожгла военный отчет. В дыму император Тянь Шэн выглядел разъяренным —он думал, что его сын обладает лишь посредственной храбростью и не отважится на что-то возмутительное, и думал, что близкие отношения Шао Нин с наследным принцем могут помочь ей убедить своего брата. Он намеренно оставил свою дочь здесь, но теперь наследный принц был так взбешен, что даже не пощадил свою собственную маленькую сестру!
В палатку вбежали несколько старых министров с лицами, потрясенными этой новостью. Никто не пытался оправдать необъяснимую смелость кронпринца, и они могли только сказать, что ум человека был непредсказуемой вещью, и что у кронпринца были презренные люди, окружающие его, сокрушаясь, что кронпринц должен быть таким необоснованным разочарованием после того, как Его Величество оказал ему такую милость.
Фэн Чживэй спокойно наблюдал за происходящим, вспоминая того отпрыска Великого Секретариата восточного дворца, молодого мастера Яо, которому ГУ Наньи сломал палец. Она уже несколько раз видела его рядом с Нин И.
Император Тянь Шэня бушевал, постепенно успокаиваясь. Наконец он тихо заговорил: «Господин Вэй.”»
Вот до чего все дошло.… Фэн Чживэй молча вздохнул, но она не могла уклониться от этой задачи. После того, как ее так быстро вытащили из Академии Цин Мин и затем вызвали сопровождать императора в военный лагерь, она надеялась, что десять тысяч солдат на стороне Императора будут означать, что она не нужна, но теперь произошло это удивительное событие.
Молодому мастеру ГУ не следовало показывать свою руку в тот день, потому что она не будет забыта.
Четверть часа спустя тысяча солдат Ху Вэя стояла наготове, а Фэн Чживэй неохотно взобрался на лошадь, уговаривая ГУ Наньи. «Пойдем выпьем чего-нибудь.”»
Молодой господин ГУ уже недолюбливал вылезать из постели посреди ночи, и сразу же потребовал: «Так же, как и в тот день.”»
«Она у Чунью Мэна, я приведу тебя к нему”, — ответил Фэн Чживэй.»
Молодой господин ГУ казался довольным и протянул руку, чтобы схватить кусок травы, сломал его пополам и вручил ей половину в качестве награды.
Фэн Чживэй откусил кусочек-горький.
Держа в губах горькую траву, Фэн Чживэй подпрыгнула на лошади, когда они тронулись, вспоминая прощальные слова императора Шэн Тяня. В глазах безмерного и всегда спокойного императора было беспокойство когда он настойчиво убеждал ее снова и снова, «Ты должен спасти принцессу.”»
Она не думала, что император Тянь-Шэн действительно может иметь отцовское сердце к Шао Нину; возможно, в императорской семье Нин сохранились какие-то последние узы родства?
Лошади помчались в город. Дицзин был заблокирован, и армия Ху Вэя была размещена в каждом Ямене по всему имперскому городу. Эта армия была под командованием императора Тянь-Шэна, когда он был простым королевским родственником, отдаленно связанным с династией да-Чэн. Теперь войско возглавляли главнокомандующий Сюй Юаньлян и заместитель командующего Чуньюй Хун, оба потомки министров-основателей, внесших выдающийся вклад в развитие династии.
Из Западных ворот валил дым, а небо сотрясали крики и грохот. Нин и и Сюй Юань Лян получили императорский указ о борьбе с остатками армии наследного принца, а сам наследный принц был окружен пагодой Тянь Бо в Южном дворце, где он был пойман в ловушку вместе с Шао Нином и десятым принцем.
Фэн Чживэй сидела на лошади, засунув руки в рукава, и смотрела на этот кровавый и пылающий уголок Имперского города. Темно-красное свечение мерцало на ее лице и глазах, придавая ее лицу мерцающий, водянистый блеск.
Она не отправила на поле боя тысячу солдат Ху Вэя и не послала ГУ Наньи спасать заложников. А пока она спокойно ждала.
Через некоторое время Нин и подъехал к ней, как она и ожидала, и молча остановился рядом.
Мужчина и женщина сидели молча, повернувшись, чтобы посмотреть на кровавую битву.
«Некоторым людям нельзя позволить жить.” После долгой паузы Нин и медленно открыл рот.»
«Некоторым людям также нельзя позволить умереть.” Фэн Чживэй улыбнулся. «Например, заложники.”»»
«Ты можешь спасти Нин Цзи, — Нин и нахмурил брови. «Для Его Величества этого достаточно.” Он остановился, а затем спокойно продолжил. «Я могу тебе помочь.”»»»
Фэн Чживэй поверил его словам, но ничего не ответил. Это был первый раз, когда она могла договориться об обмене любезностями с Нин и, казалось, ее сердце похолодело.
Несколько слов определят исход жизни, и хотя для Нин и было естественно смотреть на это без трепета, как она сама могла смотреть на это так спокойно?
Бессердечие старого императора, скрытые глубины принца Чу, и с тех пор, как она сама вступила в бой, ее первой заботой могла быть только она сама.
И оказалось, что она от природы бессердечное существо.
«Не разочаровывай меня.” улыбка Нин и была прекрасна в темной, изменчивой ночи. «Иначе вы впадете в отчаяние.”»»
Улыбка была полна смысла, а темные глаза над ними-непроницаемы.
Фэн Чживэй щелкнула поводьями своей лошади.
«Не доводи меня до отчаяния, — улыбнулась она в ответ.”»
«Иначе я сойду с ума.”»
Она приблизилась, остановившись у самого дальнего слоя войск, окружавших пагоду Тянь бо. Кронпринц оказывал жесткое сопротивление, но с теми военными силами, которые были у Нин и, было бы легко завоевать здание, но для того, чтобы пощадить крыс, чтобы спасти посуду, Нин и сдерживался, предпочитая атаковать силы кронпринца, медленно разрывая его сердце, пока он не показал свое последнее безумие и не был доведен до последнего Гамбита. В глазах Нин и было бы лучше, если бы Шао Нин был взят с собой и умер вместе с ним.
Если она не ошибалась, у Нин и были глаза и уши среди доверенных последователей наследного принца. У этого человека было бесчисленное количество скрытых карт для игры, и переговоры только сейчас были только потому, что он беспокоился, что она и ГУ Наньи будут мешать его планам.
Если бы не тот факт, что пагода Тянь Бо была открыта со всех четырех сторон и все находилось на виду, наследный принц и Шао Нин были бы уже давно убиты.
