Глава 57: Глава 57 Translator: Aristophaneso
Фэн Чживэй мгновенно прыгнул вперед.
Рука Нин Цзи метнулась вперед, Кинжал был в его руке, когда он прошел мимо Шао Нина, чтобы парировать меч наследного принца, но кинжал был слишком мал, чтобы полностью противостоять удару. С большой гибкостью Нин Цзи взял Шао Нина в одну руку и отвернулся от меча, бросаясь к входу в коридор, в то время как другая его рука потянулась к своей мантии.
Когда он двинулся, человек в маске и черном плаще у окна поднял руку, посылая вперед мощный порыв ветра, чтобы замедлить движения Нин Цзи.
Когда Нин Цзи замедлила шаг, Шао Нин потеряла равновесие и вылетела в коридор. Перила старого и шаткого здания тут же сломались, и Шао Нин испустила крик, падая. Фэн Чживэй бросился к ней, и когда таинственный человек в мантии увидел ее, он быстро отдернул свою поднятую руку.
У фэн Чживэя не было времени обращать на него внимание, и он побежал вперед, чтобы схватить Шао Нина. В отчаянии Шао Нин схватила своего спасителя за руку, потянув с такой силой, что чуть не вывихнула плечо Фэн Чживэя, но Фэн Чживэй боролся с болью и уже собирался вытащить Шао Нина обратно на карниз, когда внезапный блеск заполнил ее глаза, а вой наполнил уши.
Огненная стрела взмыла в небо подобно красному дракону, просвистела сквозь ветер и пролетела мимо нее.
Позади нее раздался приглушенный крик, и липкая влажная жидкость плеснула ей на шею. Какая-то тяжесть тяжело навалилась на нее, отбросив Фэн Чживэя вперед, прежде чем она смогла должным образом поднять Шао Нина на перила!
Все произошло в мгновение ока.
Фэн Чживэй мог только быстро схватить Шао Нин и крепко обнять ее.
Она неслась сквозь ветер, мир расплывался, когда она переворачивалась в воздухе. Краем глаза она видела, как к ним подъезжает человек, лунный свет струится по его доспехам, его королевский флаг развевается на ветру, лунно-белый шелк блестит, Золотая корона сияет, а Фэн Чживэй падает с Шао Нин в ее руках.
Его тонкая улыбка была безмерно холодной.
Люди собрались перед падающим цветочным Дворцом.
Тысячи факелов освещали предрассветную темноту, словно множество парящих звезд, поднимающихся среди десяти тысяч дворцовых залов. Тысячи солдат в доспехах молча стояли у подножия старого и темного здания, наблюдая, как два тонких тела обнимаются и кувыркаются в воздухе, как два ивовых листа плывут между небом и землей. Огненная стрела, с которой все это началось, полетела вперед под не поддающимся расшифровке углом, изогнувшись в воздухе подобно падающей звезде, разъяренному дракону, который выл, пронзая грудь одного коронованного дракона, наследника сына неба. Стрела с грохотом вонзилась внутрь, вспыхнуло пламя, хлынула кровь, и вперед упало чье-то тело.
Тело кронпринца свисало с перил, его голова склонилась к земле, как будто он кланялся собравшимся солдатам, исповедуя свою жизнь, полную высокомерия, гордыни и посредственности.
Величайшая резиденция династии, с несравненной честью, никогда не ослабевающим честолюбием и борьбой за то, чтобы снова подняться вопреки всему, на этом рассвете рассыпалась в прах.
Такая благородная кровь, пролитая ради такого ничтожного и жалкого конца.
Когда рассвело, три человека упали.
Внезапно с горизонта налетел порыв ветра, разбрасывая капли дождя, заставляя дрожать свет факела и окутывая все вокруг дымкой. Когда собравшиеся солдаты моргнули, их глаза прояснились, вспыхнул небесно-голубой отблеск.
Какой-то человек перепрыгнул через перила и скользнул вниз по зданию, словно на ветру, ускоряясь навстречу падающим фигурам. Все глаза смотрели на него, но никто не был уверен, что произойдет и кого он спасет.
Нин и сидел на своем коне, выражение его лица было холодным, как глубокая зимняя ночь — все шло по плану, и как только ГУ Наньи спасал Фэн Чживэя, Шао Нин падал и брызгался, хрустел и больше ничего.
Превосходно, превосходно.
ГУ Наньи добрался до падающей пары.
Он не протянул руку и не схватил ни одного из них, а только слегка ударил в воздух рукавом.
Прохладный, густой туман внезапно окутал предрассветное небо, и пустое небо вдруг показалось прохладным садом темно-зеленого цвета. Человек упал, выпрямив спину и выпрямив ноги, как будто спокойный Бессмертный прогуливался по воздуху, и в тумане, который летел вперед из его рукава, можно было почти увидеть Бессмертного, летящего на ветру сквозь облака.
Зрители наблюдали за происходящим, их сердца и умы все еще пребывали в ошеломленном изумлении.
Щелчок рукава разделил Фэн Чживэя и Шао Нина, позволив ГУ Наньи протянуть руку вперед и ткнуть пальцем в грудь фэн Чживэя.
Свободное падение Фэн Чживэя внезапно облегчило ее тело, а конечности и кости расслабились, когда воздух, казалось, втянулся в легкие. Ци, дремлющая в ее теле, проснулась, и ее падение замедлилось.
Шао Нин был отброшен назад под странным углом и улетел вдаль. ГУ Наньи махнул в ее сторону ладонью вниз, и Шао Нин прочертила в небе длинную параболическую кривую, направляясь к толпе ожидающих стражников, где опытный эксперт мог прыгнуть и поймать ее.
Когда принцессу спасали, ГУ Наньи схватил Фэн Чживэя за руку, и они мягко упали на землю, ни медленно, ни быстро. Хотя эта пара была двумя мужчинами, сердца зрителей были тронуты, когда пара изящно поплыла вниз и коснулась земли, завершая грандиозную демонстрацию захватывающего дух мастерства.
Все произошло в течение времени летящей искры, и большинство только видели, как принцесса Шао Нин была оттолкнута и поймана, в то время как ГУ Наньи спас Фэн Чживэя, неспособного воспринимать или понимать многие другие действия, связанные с этим. Эти люди были бы совершенно не в состоянии понять тонкое взаимодействие этого пальца с ее грудью и вовлеченное в него взаимодействие, а также тонкое равновесие, на котором покоилась цепь событий.
Но, конечно же, Нин и был одним из тех людей, которые видели все насквозь.
Его глаза метнулись к крыше здания, где мерцал и исчезал силуэт черной мантии.
Только что, когда Шао Нина оттолкнули в сторону, тот человек, сидевший на крыше, действовал, толкая свою Ци на большое расстояние, чтобы помочь приспособиться к толчку ГУ Наньи, отправляя Шао Нина в безопасное место.
Кто же он такой?
Слуга наследного принца? Но зачем ему сотрудничать с ГУ Наньи?
Его глаза по-прежнему смотрели в небо, пока он обдумывал странную череду событий, намеренно отводя взгляд от падающей пары и их взявшихся за руки.
Он отказывался смотреть на Фэн Чживэя.
Его внешнее спокойствие было непроницаемо, и никто не мог видеть его потрясения, его раненого и израненного сердца.
Шок при виде ее падения, затем тревога, когда она защищала Шао Нина, и, наконец, приливная волна гнева, поднимающаяся вместе с неутолимым отчаянием.
Их переговоры, когда они стояли перед пагодой Тянь бо, все еще были ясны в его сознании, но не прошло и полдня, как она уже предала его.
Она всегда была такой, скрытой и нежной, но с одним поворотом, отбросив все обещания под девятью небесами — всегда используя самые очаровательные и красивые манеры, чтобы владеть ножами и резать его.
А он, как долго он будет хранить мягкое сердце?
Когда же он остановится? И когда же? Зачем хранить эту слабость, которая всегда погружала его разум в эту бичующую бездну?
В прежние времена он все еще мог сказать себе, что неблагосклонный принц не должен слишком много думать, но теперь? Теперь он стоял на другой дороге, и на пути перед ним лежала кровавая гражданская война, с судьбой тысяч и тысяч жизней, лежащих на его плечах. Он не мог вынести ни малейшего сомнения или колебания.
Сколько бы человек ни думал, сколько бы шагов ни делал, никто не мог бороться со своей горькой и холодной судьбой.
Вэй Чжи, Фэн Чживэй.
Ты и я, начиная с сегодняшнего дня и далее…
Это враги.
Фэн Чживэй повернулся и посмотрел на Нин И.
Человек сидел в отдалении, его конь был высок и горд, а позади него стройно выстроилась тысяча вооруженных стражников. Все небо и земля были запечатлены в его глазах, и только она отсутствовала.
Она молча наблюдала за ним, а потом, наконец, глубоко и протяжно вздохнула.
Некоторые вещи происходили без ее воли, и она не знала, что могла бы сделать. Судьба была непреклонна и, казалось, заставляла ее на каждом шагу противостоять ему.
Она не собиралась ничего объяснять.
Объяснения не могли разрешить их тупиковой ситуации. Когда она обняла Шао Нина, когда они падали с уступа, в самый подходящий момент для того, чтобы он приехал и стал свидетелем всего этого, воля небес была уже исполнена.
