Глава 22: День Рождения
Переводчик: Sparrow Translations Редактор: Sparrow Translations
Несколько дней спустя, в один прекрасный день.
— Его добродетель легка, как волос. Все же, волос допустит сравнение по своему размеру. Деяния Всевышнего неба не имеют ни звука, ни запаха.– Это совершенная добродетель.»
Фан Чжэнчжи тихо прочитал, тщательно закрыл закон Дао и учение о средстве, которое он позаимствовал из зала Дао, а затем начал декламировать…
— Гррр!- Звук его желудка напомнил ему, что пришло время поесть.
«Чжэнчжи, быстро приходи и ешь, сегодня у тебя день рождения!- Донесся из гостиной голос Цинь Сюэляня.
— День рождения? Здорово!»Очевидно, фан Чжэнчжэнь понятия не имел, что это был его день рождения, но поскольку Цинь Сюэлянь так сказал, это должно быть правдой. Поэтому он сразу же поспешно вышел из своей комнаты.
После сегодняшнего дня мне будет семь лет? Безмолвный поток времени внезапно обрушился на фан Чжэнчжи.
В эти дни, не зная, связано ли это с взрослением, наступлением половой зрелости или другими причинами, он определенно чувствовал, что его аппетит быстро растет.
День рождения… будет ли там вкусная еда?
Кусок мяса, стол, полный овощей, два яйца. Это была роскошная праздничная трапеза фан Чжэнчжи.
Голод фан Чжэнчжи рос быстро, чувствуя тепло и счастье внутри. Это можно было бы считать очень обычной едой для многих людей, но что, если они не ели ничего, кроме овощей, смешанных с мясным фаршем для каждого из своих предыдущих блюд?
Похоже, что слиток золота, который он дал, действительно имел какое-то применение…
Но, моя дорогая мама, это же слиток золота! Разве мы не можем быть более щедрыми? Приготовь еще немного мяса, пожалуйста, не оставляй его для моего будущего брака!
Несмотря на то, что ему очень хотелось высказать эти мысли вслух, к сожалению, из-за определенных обстоятельств он не должен был знать, что в его доме есть слиток золота. Как таковой, он не мог озвучить их вслух.
Кроме того, он очень ясно понимал, что даже если он действительно выразит то, что думает, учитывая личность Цинь Сюэляня, вполне вероятно, что она все еще будет копить золото. Она сама страдает, но оставляет все свои деньги следующему поколению. Таково было самоотверженное отношение древних китайцев к своим детям.
— Чжэнчжи, возьми мясо, я приготовила его специально для тебя!- Цинь Сюэлянь взял кусок тушеного мяса и положил его в миску фан Чжэнчжи.
— Мама, ты ешь!- Чжэнчжи почтительно отказался.
— Ты ешь, ты ешь! Сегодня твой день рождения, твоя мама очень долго тушила это!- Посоветовал фан-Хауд.
Фан Чжэнчжи больше не отказывался. Он знал, что Цинь Сюэлянь определенно не съест его, это была безусловная любовь родителей к своим детям! Тронутый, вдруг возникла мысль-ему уже семь лет?
С жадностью набросившись на еду, фан Чжэнчжи еще раз прошелся по небольшому двору, а затем вернулся в дом.
Как только он собрался читать очередную серию книг, он услышал голос Цинь Сюэляня, доносящийся из гостиной…
«Чжэнчжи находится в том возрасте, когда его тело растет, его аппетит также становится все больше и больше!»
-Да, я понимаю, но все предыдущие сильные члены охотничьего отряда учатся в зале Дао. Теперь же оставшиеся члены охотничьего отряда даже не осмеливаются углубляться куда-либо. Игра у подножия холма действительно слишком мала, для одной целой деревни с сотней над домами, этого просто недостаточно…» — ответил фан-Хауд тем же обеспокоенным тоном.
— Ну и что, если нам удастся поохотиться на других животных? Первый выбор все равно пойдет домочадцам тех, кто учится в зале Дао. Просто возьмите семью ли в качестве примера, ранее он был в состоянии охотиться на большое количество дичи, поэтому больше было распределено его семье. Но теперь они полностью зависят от деревни для поддержки, и во время каждого распределения, самое большое количество всегда идет к деревенскому вождю и их семье!»
«Это все из-за надежды, в конечном счете семья Ли является самой большой надеждой южной горной деревни!»
Как раз в тот момент, когда они разговаривали, за дверью послышались торопливые шаги. Открыв окно своей комнаты, фан Чжэнчжи выглянул наружу и увидел деревенского старосту, который привел с собой группу деревенских жителей, стоящих посреди небольшого двора.
— О, Хауд!»
— Деревенский староста, в чем дело? Услышав его голос, фан-Хауд немедленно направился к центру двора.
-Мне нужно кое-что с тобой обсудить!- Деревенский староста Мэн Бай затянулся сигарой, а затем бросил на фан-Хауда понимающий взгляд.
— Деревенский староста, пожалуйста, говорите.- Безразлично ответил фан-Хауд.
— Видите ли, в последние один или два месяца некоторые из основных рабочих в деревне вошли в зал Дао, чтобы учиться, наряду с тем, что два господина также прибыли в зал Дао.
— Я понимаю, я готов пойти добровольцем.- Фан Чжэнчжи мгновенно понял намерения главы деревни Мэн Бая.
-Да, было бы здорово, если бы вы согласились добровольно. Хотя ты уже потерял руку, но все равно был одним из самых сильных в охотничьем отряде в прошлом. Вы опытны, вы знаете гору Цан Лин, вы знаете, какие места нельзя посетить, я абсолютно уверен в вас! Некоторые новые члены только что присоединились к охотничьему отряду, я надеюсь, что вы можете показать им веревки, а также. Пожалуйста, сделайте поездку в горы завтра, все в деревне зависит от вас, ребята!»
-Не беспокойтесь, деревенский староста! Фан-Хауд кивнул.
Вождь деревни сделал еще одну затяжку, похлопал фан-Хауда по плечу и быстро собрал свою группу крестьян, чтобы двигаться в другом направлении.
…
Войти в горы? Охота на добычу?
Фан Чжэнчжи всегда знал, что Южная Горная деревня полагалась на охотничий отряд для их пропитания, но никогда не видел его в действии. Он слышал, что горы были слишком опасны.
Даже отряд охотников из южной горной деревни осмеливался охотиться только на окраинах горы Цан Лин и не осмеливался заходить глубже…
Как только он подумал, то снова услышал тихий всхлипывающий звук, доносящийся из гостиной.
— Входя в гору?! Это же не шутка! Это слишком опасно, вам запрещено туда ходить!- Отчаяние было очевидно в голосе Цинь Сюэляня.
«Это… это не то, в чем у меня есть выбор, есть только то, что много людей в деревне, учитывая старых и молодых… если никто не войдет в гору, разве мы все не умрем с голоду? Только войдя в горы и вернувшись с дичью, мы сможем иметь мясо, чтобы поесть, кожу, чтобы продать на столичном рынке, вот как мы получаем поддерживать наше существование … » — мягко успокоил ее фан-Хауд.
-Почему они выбрали именно тебя из стольких людей в деревне? Разве ты уже не сломал себе руку за деревню? Еще хуже, что они балуют тех, кто находится в зале Дао, но все же заставляют вас войти в гору? Как ты вообще охотишься с одной сломанной рукой, ты даже не можешь натянуть лук! Более того, разве у нас сейчас уже нет золота…»
— Блин! Золото зарезервировано для будущего брака Чжэнчжи, мы не можем потратить его без уважительной причины! Хотя я не могу натянуть лук, я все еще могу держать копье! Кроме того, то, что сказал деревенский староста, было правильно, я больше знаком с этой горой Цан Лин. Я буду главным образом участвовать в командовании и управлении, и не считая остальных зверей, охота на несколько небольших жертв все еще не будет проблемой!»
— Ты всегда думаешь только о деревне, я не позволю… вздох… копье в нашем доме немного заржавело, я … я пойду и приготовлю его для тебя сейчас… — на середине фразы, увидев выражение лица фан-Худа, она наконец вздохнула, повернулась и пошла к кладовке, заполненной металлическими инструментами.
Голоса смолкли, фан-Хауд тоже начал готовить свои охотничьи инструменты…
Фан Чжэнчжи посмотрел на зеленые травинки, растущие на маленьком внутреннем дворике, тихо вздохнул, и впервые на его лице отразилось легкое беспокойство. Вся экономика деревни зависела от этого охотничьего отряда.
Зал Дао был действительно престижен, и был будущей надеждой деревни, но прежде чем эта надежда была реализована, это было также своего рода бременем. После того, как основная рабочая сила уже бедной южной горной деревни была отобрана для обучения в зале Дао, уровень стресса естественно взлетел.
Охотничий отряд? Он даже не знал, когда будет готов подняться на гору…
Как фан Чжэнчжи думал, его видение внезапно пришло в фокус. Потому что он увидел этот кусок камня посреди двора, и на этом камне была трещина длиной в палец!
