Торговый город Кукрика (T/N: >> Кукурика <> Toraiden <<), был городом среднего размера с населением 10 000 человек.
Не было особого местного продукта, который особенно выделялся в торговле.
Однако, как бы для того, чтобы не посрамить имя торгового города, торговля в этом месте процветала.
Территории людей и демонов были разделены огромным лесом, и, поскольку это был город, ближайший к этому наполненному миазмами лесу, там было оживленное движение товаров и персонала.
Недалеко от города находилась крутая скалистая гора с мрачными масштабами, которая также была окружена лесом приличных размеров.
Согласно одной легенде, скалистая гора образовалась из одного огромного куска, она называлась 「Гробница Затворника」.
Хотя их и разделяло большое расстояние от наполненного миазмами леса, казалось, что они каким-то образом связаны.
Тот самый лес назывался «Лабиринтный лес», и в нем было два подземелья.
Из скалистой горы река вытекала по одной длинной прямой линии, продолжавшейся, казалось бы, бесконечно через континент, где доминировали люди, пока, наконец, не впала в океан. Из-за ширины и глубины реки грузовые суда среднего размера могли использовать ее как проход для движения.
Следовательно, он широко использовался в качестве краеугольного камня в обращении денег и товаров.
Воды реки были перенаправлены в город, разделив его примерно круглую форму водными путями на четыре части и заполнив окружающий город ров.
Каждая из четырех разделенных областей включала в себя собственный деловой район, элитный жилой район, общий жилой район и отдельный военный корпус. Эти четыре района полностью примыкали к центру города, где в своих особняках проживали феодал и городской голова.
Кроме того, существовал гарнизон, которым управляла армия.
Размещенные там вооруженные силы насчитывали до 2000 солдат, находившихся под непосредственным приказом эрцгерцога княжества Триден.
Они были высококвалифицированными и обладали первоклассным оборудованием.
С городом, скрытым за рвом, вырытым на значительную глубину, в сочетании с крепостной стеной, оборонительная мощь города была чрезвычайно высока.
В случае появления чего-то странного из наполненного миазмами леса или в случае войны с демонами, цель этого города состояла в том, чтобы служить пограничной базой.
Подобно крепости, город был окружен стеной без конца.
Однако с точки зрения коммерческого города это чрезвычайно изолированное расположение было проблемой.
В прошлом этот город несколько раз втягивался в войну, но никогда не подвергался особо разрушительным разрушениям.
Помимо войск в гарнизоне, феодал, управлявший территорией, сам имел 100 солдат, а мэр города держал частную армию из 50 солдат.
Если сравнивать их снаряжение и уровень подготовки с войсками, находящимися под непосредственным контролем эрцгерцога, они были на несколько ступеней ниже.
Солдаты, отправленные в пионерский поселок, были выбраны из этих 150 объединенных сил. Это означает, что из тех солдат, которые обычно отвечали за общественный порядок, 10%1 были отправлены в окрестности. Хотя их было немного, это было самое большее, что можно было пощадить.
На этом объяснение, которое Шион дала Рении, закончилось, пока они ехали к месту назначения.
Этот город совершенно беззаботен, таково было впечатление Рении.
Описывая это место такими словами, как пограничная база, нет смысла делать это для открытого коммерческого города, лишенного какой-либо напряженности.
В обычном случае окружная стена естественным образом превращает город в крепость, не так ли?
«Ну, это может быть ненадежно, но город также долгое время продолжал торговать. Кроме того, в соответствии с чувствами граждан…»
Тем не менее, в городе довольно беззаботно, заключил Ренья.
Но даже в этом беззаботном городе проводились тщательные проверки у двух ворот, восточных и западных.
У людей, пытавшихся войти во внутреннюю часть стен, проверяли удостоверения личности и багаж в соответствии с их социальным статусом, чтобы подтвердить, были ли какие-либо проблемы или нет.
Наряду с беженцами из пионерского поселка сопровождавшие их охранники имели при себе необходимые документы, и таким образом попасть в город было достаточно просто.
Но проблема была в Рении.
«Пожалуйста, покажите мне документы, удостоверяющие личность». (Сторожить)
Охранник, одетый в простые кожаные доспехи и держащий копье, махнул Рении, чтобы тот отдал документы, и попросил его.
Рения, не зная, что сказать, колебался.
Естественно, иметь документы, удостоверяющие личность, для этого мира было немыслимо.
Тем не менее, даже если он ответил, что он Потерянный, его беспокоило, поймет ли другая сторона обстоятельства или нет.
В худшем случае он опасался, что его могут признать иноземным захватчиком и куда-то увезти.
Прежде чем прибыть в город, он должен был подтвердить, что у группы Шион возникли проблемы с подобной ситуацией. Теперь вы могли бы только назвать это слишком поздно.
Состояние молчания Рении, вызванное его замешательством в том, что делать, заставило охранника подозрительно взглянуть на него проницательным взглядом.
Увидев, что что-то не так, остальные стражники тоже собрались.
«Ой, что случилось? У вас нет документов, удостоверяющих личность? (Сторожить)
«Эмм, ну, по правде говоря…» (Реня)
Задаваясь вопросом, не было ли у него другого выбора, Ренья начал открывать рот, чтобы смиренно сказать им, что у него его нет.
Именно тогда к ним примчалась группа Шион, которая отделилась от Рении, чтобы вернуть багаж жителям деревни.
«Извините, я совершенно забыл о ваших обстоятельствах. Этот человек не вызывает подозрений. (Шион)
«Он немного не знаком с положением дел. Мне ужасно жаль, что я доставил вам неприятности». (Рона)
Зрелище двух прекрасных девушек, склонивших головы в извинениях, заставило охранников рассеяться.
Кроме того, внимание Рении привлекло то, что охранники, увидев Шион, на мгновение выразили удивление.
«Мы искатели приключений, принадлежащие к гильдии искателей приключений, которых послали исследовать скопление миазмов в лесу. Он Потерянный, на которого мы наткнулись там». (Шион)
Говоря это, Шион небрежно сдвинула свои доспехи и просунула руку между грудей, вынув оттуда карту.
Точно так же Рона попыталась вытащить соответствующую карту из области груди. В ее случае, однако, была ли это разница в объеме или, скорее, в разнице в глубине ее декольте? Почему-то карта не хотела выходить.
Поворачиваясь, чтобы извлечь карту, два ее холма тряслись вверх и вниз из-за вибрации, обнажая ошеломляющее зрелище. Когда она растянула одежду у воротника, чтобы каким-то образом вытащить карту, обнажение поверхности телесного цвета было огромным по сравнению с Шион.
На короткое время полностью обнажённые груди Шион и груди Роны, трясущиеся от *бурун бурун*, пробудили грустную натуру мужчин.
Ренья постаралась уловить, как сосредоточенные взгляды охранников были прикованы к груди Шион, делая вид, что смотрят на поверхность карты, которую она достала.
К указанной карточке была прикреплена веревка, позволяющая ей висеть на шее. По сравнению с его первоначальным миром он был размером с визитную карточку. На поверхности карты было написано несколько знаков, отбрасывающих блеск бронзового или медного металла.
Сначала он подтвердил, что это были слова, но символы, использовавшиеся для написания этих слов, были ему неизвестны, но он все же мог правильно прочитать слова.
Поскольку его почти сразу передали охранникам, он не мог слишком много читать.
Что ему удалось уловить, так это то, что карта была выпущена гильдией авантюристов в качестве удостоверения личности для проверки принадлежности владельца, принадлежность владельца к княжеству Трайден и, наконец, что имя владельца, Шион, было записано на карте.
В поле имени было записано только «Шион».
Фамилии, записанной на карточке, не было. Ренья прочно запечатлел это в своих воспоминаниях.
В этот момент Рона наконец извлекла открытку из глубины своего декольте. С извиняющейся улыбкой она передала карточку охранникам.
Каким-то образом воздух облегчения пронесся по окрестностям.
Ренья тайком отвел глаза. Почему-то у Рении возникло ощущение, что Рона повернулась к нему и бросила на него мимолетный взгляд.
«Подтвержденный. Похоже, ты из гильдии искателей приключений. (Сторожить)
Охранник проверил обе карты, которые он получил ранее. После небольшого колебания он вернул их.
Половину его чувств можно было бы счесть из-за прискорбного акта возврата двух карт, которые были теплыми от того, что были помещены в декольте двух красавиц.
Конечно, это была шутка, о которой нельзя было рассказывать другим.
И снова другой половиной было сомнение в том, что была причина, по которой он колебался с возвратом карт.
«Его зовут Рения. Мы гарантируем личность этого человека. Мы собирались пойти в гильдию авантюристов сейчас, чтобы он зарегистрировался, чтобы он тоже получил карту. (Шион)
«Это так? Тогда вам лучше поторопиться. Позвольте мне подтвердить карту, как только она будет сделана. Учитывая, что это правило, любой, кто въезжает без документов, удостоверяющих личность, должен заплатить одну серебряную монету в качестве сбора». (Сторожить)
«Ах, спасибо за вашу тяжелую работу». (Шион)
Возвращенная карточка снова была засунута между грудями. Шион передала охраннику 1 серебряную монету.
«Ты можешь идти.» (Сторожить)
Подтвердив разрешение охранников, они увели Рению, и вместе они ступили в торговый город Кукрика.
Посетите .me для дополнительных глав.
«Начнем с того, что Lost всегда вызывают подобные проблемы при попытке войти в город через ворота в первый раз». (Шион)
Шион, которая шла впереди, объяснила Рении.
«Ты Потерянный. И не отождествлять себя с таковым — серьезное дело. Как бы это сказать… Слушай, если не понимаешь, то молчи. Обычно подозрительных людей сдерживают. Поскольку обстоятельства Lost известны, обычно можно разместить вступительный взнос в качестве отсрочки платежа. Однако, поскольку Потерянные не знают о такой возможности, неразумно ожидать, что все пройдет гладко.
«Разве это не серьезное дело — использовать в своих интересах Потерянных, изображая из себя навязчивого?» (Реня)
Не похоже, чтобы фальсификация личности давала много преимуществ. Оценивая это таким образом, Ренья на всякий случай вопросительно посмотрел на него.
«Как и в этот раз, те, у кого есть законные документы, удостоверяющие личность, могут гарантировать. В противном случае, в случае отсутствия поручителя, слова запрашивающего могут быть проверены на их истинность. Если их слова окажутся правдой, то проблем не будет, и они могут продолжать». (Шион)
— Как вы устанавливаете подлинность их слов? (Реня)
2, которые могут установить это». (Шион)
Ренья был удивлен такой необычной магией, похожей на детектор лжи.
Живя в деревне пионеров, было также удивительно видеть широко распространенное использование определенной магии для создания воды или зажигания искры огня.
Как и следовало ожидать от другого мира, каким бы странным он ни был, он все же был весьма полезен.
Говоря о полезности, то же самое можно сказать и о карте, которую группа Шион использовала, чтобы доказать свой социальный статус перед охранниками.
По словам Шион, это была карта гильдии авантюристов. Гильдия авантюристов имела огромную сферу влияния. Куда бы вы ни пошли, карта служила действительной заменой документов, удостоверяющих личность, по крайней мере, на территории человеческой расы, то есть.
Почти по всей стране, казалось, не было места, где карту нельзя было бы использовать.
Кроме того, не только на восточном континенте человеческой расы, но и на западном континенте, где доминировали эльфы, и на южном континенте, где доминировали смесь полулюдей и зверолюдей, карта в некоторой степени была в обращении.
Тем не менее, как и следовало ожидать, очевидно, племя дракона и клан демона вообще не использовали карту.
Тем не менее, в общей сложности около 60-70% всей континентальной территории использовали карту в качестве действительного документа, удостоверяющего личность. Так что назвать эту карту удобной было вполне понятно.
Кроме того, были еще документы, удостоверяющие личность, выданные феодалом3. Вот только получать их, судя по словам Шион, было совершенно бесполезно.
— Но все было бы по-другому, если бы Ренья решил не уезжать из этого города. (Шион)
Решение осесть можно назвать действительно привлекательной альтернативой.
Но, учитывая просьбу Ками-сама рассредоточить ресурсы, нельзя было сказать, что осесть на одном месте — это хорошо.
Даже если предположить, что в какой-то момент он создал базу, для Рении не существовало возможности вести образ жизни хикикомори4.
«В конце концов, это действительно только для одной провинции?» (Реня)
«Ну, в основном пропуск, выданный феодалом, действителен только в пределах провинции. Тот, что выдан государством, действителен только в пределах его границ». (Шион)
— Хотя для простых людей вполне достаточно, если учесть, что им не нужны чрезмерные путешествия авантюристов. Предполагая, что Ренья-сан так же хочет зарабатывать на жизнь, будучи авантюристом, тогда вам не стоит медлить с получением карты гильдии, знаете ли. (Рона)
«Именно по этой причине мы сначала направляем вас в гильдию искателей приключений. Мы также должны сообщить о принятом запросе». (Шион)
Вспомнив тему репортажа, говоря об этом, выражение лица Шион стало тяжелым и мрачным.
Едва ли имея возможность исследовать сам лес, их цель порабощения, гоблины, неожиданно высыпали из леса. Результатом стало уничтожение пионерского поселка.
Почти наверняка они не получат никакого вознаграждения за запрос. Если что-то пойдет не так, не исключено, что они могут быть обвинены в каком-то штрафе из-за невыполнения запроса.
И наоборот, улыбка Роны ничуть не померкла.
В отличие от пессимистичной Шион, она обвинила в неспособности исследовать сам лес помехи со стороны сопровождающей стороны.
На том основании, что деревня была разрушена, она указала, что изначально в таком случае не было бы ничего странного, если бы они были полностью уничтожены.
С точки зрения освобождения около половины из них это было прежде всего успехом, так как более 100 тел гоблинов из тех, что выплеснулись из леса, также были очищены.
Таким образом, она, похоже, не считала, что это станет таким особенно суровым вопросом.
Сам Рения тоже не слишком рвался в гильдию, если спросить его истинное мнение.
Когда он встретил группу Шион, на них напали шесть хулиганов. О том, что привело к их смерти и обращении с их трупами, он не хотел рассказывать.
Более того, группа Шион заподозрила, что он потенциально может быть в какой-то степени ограничен.
Поскольку ситуация сложилась так, как она была, он считал случай, когда он избавится от шести человек, тривиальным. Что же касается ограничения быть преступником, то он попросит их простить его.
Если бы это было возможно, Ренья хотел притвориться немым и сбежать. В таком случае придется расстаться с группой Шион и отправиться в другой город.
Хотя, в первую очередь, помимо сообщения о происходящем, группа Шион сообщила бы, что заинтересованное лицо тоже сбежало.
Таким образом, побег в другой город, скорее всего, приведет к тому, что он попадет в аналогичную ситуацию, что положит конец его простым планам.
Я сбегу, как только проблема станет слишком сложной, решил он.
А пока я буду следовать их указаниям, так как у меня все равно нет другого выбора, кроме как пойти и посмотреть, Ренья тяжело вздохнул.
Примечания к переводу
1 Давай не будем углубляться в математику, хорошо? ^^
2 審議 … «Shingi» … в буквальном переводе это будет что-то вроде обсуждения, но это не соответствует контексту. Если разобрать кандзи, первое означает что-то вроде суда/судьи/слушания, а второе – консультация/обсуждение. Консультация с судьей будет означать вынесение приговора… это мой взгляд на это, немного вписывающийся в контекст. Если я ошибаюсь, не стесняйтесь поправить меня здесь.
3 Вероятно, автор ошибся в контексте, поскольку он написал там нацию/государство, что не соответствовало следующему сюжетному ходу.
4 Люди, которые запираются в своей комнате/квартире, максимально сокращая контакты с обществом.
