В деловом районе находились различные заведения. Даже с первого взгляда улицы показались одинаковыми. Бары и магазины, похожие на универсальные магазины, выстроились в ряд. Никакой разницы между ними обнаружить не удалось.
Несмотря на то, что Рения заранее получил указания, он бы потерялся, если бы его кто-то не вел. Он не мог найти здание, к которому стремился.
В его сознании у Рении было предвзятое мнение об организации, называемой гильдией авантюристов. Что-то вроде: Несколько мускулистых и возбужденных мускулистых оссан-тачи1, пахнущих потом и мужественностью, размахивающих оружием и одетых в доспехи, вымогаемые у учеников, только что вступивших в гильдию.
Тусклый интерьер магазина, окутанный дымом, где люди вели сомнительные разговоры на звуки *goso goso*. Ни в коем случае это не была приличная организация. (Прим.: Это его воображение заставило меня смеяться несколько минут. xD)
Ведомые группой Шион, они оказались перед зданием. Над входом красовался герб с пересечением меча и жезла.
Там сиротливо висела консервативная вывеска с надписью «Гильдия искателей приключений – отделение Кукрика» сверху. Он определил, что это обычное здание.
У этого мог быть потенциал, рассудил Рения.
Это не такая подозрительная организация, как я изначально думал. Если бы мне нужно было определить это, у него было нежное чувство.
Правда, я не понимаю, как, черт возьми, они хотят обеспечить боевой потенциал. Онэ-чан, которая полностью обнажила свою кожу, несколько молчаливых, невыразительных женщин-волшебниц с грубыми телами и икемен, которые преуспели в обращении с мечом и могли использовать дополнительную магию. Враги такой игры обязательно сразу же появятся, отправив претензии по почте руководству, так как герой будет главным героем, идущим *kya kya* и *fufu.*2 Это, кажется, такое место. Вы не можете назвать это гильдией искателей приключений.
В этом случае я могу судить, что я здесь совершенно неуместен. Я не думаю, что хочу оставаться здесь даже на секунду дольше.
Придя в этот мир, Ренья еще не имел возможности точно подтвердить свои собственные черты лица.
Стекло в пионерском поселке совсем не походило на зеркало. Он также упустил свой шанс попросить Шион и Рону одолжить ему один.
Хотя в том числе и потому, что ситуация не позволяла ему тратить время на такие дела.
Он был абсолютно уверен только в одном.
То есть я не тот человек, которого, видимо, икеменом назовешь.
По этой причине я не уподобляюсь главному герою, идущему *kya kya* и *fufu* со своей вечеринкой из гарема, заставляющей его погрузиться в колебания, а затем надежно закончить со счастливым концом.
В таком крайнем случае, скорее всего, я бы чувствовал себя подавленным по сравнению с высокоуровневым окружением, оставаясь при этом таким низкоуровневым.
Что касается этого, в то время, когда я был отправлен в этот мир, должен ли я был попросить эту маленькую девочку ками-сама немного превратить меня в красивого мужчину?
Размышляя над этим, Ренья вдруг заметил.
Моя память о прошлой жизни якобы была стерта этой маленькой девочкой. Где, черт возьми, я научился этому *kya kya* *fufu*?
Более того, я сейчас вдруг понимаю, что в моей прошлой жизни была какая-то проблема, почувствовала Реня.
Возможно, я принадлежал к менее прямолинейной расе.
Такая раса, которая сбежала из трехмерного мира, чтобы погрузиться в двухмерный, не имея возможности прогуляться снаружи и увидеть сияющее перед ними солнце.
Если бы это было так, каким бесполезным было бы коротать время до 94 лет.
«Рения… хотя я не знаю, о чем ты думаешь, делая то, что кажется корчящимся и стоящим на коленях на краю улицы… ты становишься неприятностью для прохожих». (Шион)
Поскольку она больше не могла наблюдать за эксцентричным поведением Рении, Шион позвала его.
«Нет, я не хочу идти в гильдию в конце концов». (Реня)
— После того, как проделал весь этот путь? Если вы не зарегистрируетесь в гильдии, вы не сможете должным образом урегулировать свой социальный статус. Выйти и войти в город тоже будет невозможно. Если вы не разберетесь с этим делом с наемниками аккуратно, вы, возможно, станете преступником, который может зайти так далеко, что вам придется бежать и скрываться». (Шион)
— Я как-нибудь справлюсь. (Реня)
«Как-то ничего. Брось это. Теперь приходи. (Шион)
С силой схватив Ренью за затылок, Шион вытащила его из скорчившегося положения. Не меняя хватки, она обязательно потащила его за собой, проходя через вход в здание гильдии.
Не было смысла сопротивляться ее мощной силе. Стараясь не проходить по улице, она потащила Ренью через главный вход.
Рона грациозно последовала за ними.
— Я бы тоже не хотел приходить сюда, если бы этого можно было избежать. Но это все-таки моя ошибка, и, глядя на нее объективно, совершенно необходимо сообщить об этом». (Шион)
«Такое мышление… Я думал, это просто манера говорить, но…» (Реня)
«Что ты…» (Шион)
Слова Шион были прерваны на полпути.
Оглядевшись, пока его тащили как есть, Ренья увидел что-то похожее на приемную.
По другую сторону прилавка стоял человек в униформе с четким и прямым кроем. Она выглядела немного старше, чем группа Шион, но это все еще была молодая женщина с каштановыми волосами, которая стояла там, улыбаясь.
— Это… Вечеринка Шион и Роны. Мы вернулись с запроса в наполненном миазмами лесу. Я хотел бы, чтобы вы получили отчет». (Шион)
«Да. Пожалуйста, подождите немного, пока я изучаю записи». (регистратор)
Сказав это, женщина на стойке регистрации достала что-то вроде реестра и просматривала его, переворачивая страницы.
Ренья воспользовался случаем, чтобы окинуть взглядом внутреннюю часть гильдии.
В отличие от того, что ожидал Рения, здесь не было ничего похожего на мрачный бар. Солнечный свет проникал через огромное окно, чтобы поддерживать яркость в комнате. Это было похоже на приятное место встречи.
Книжные полки с организованными внутри чем-то вроде документов, доска объявлений, обклеенная ярлыками с просьбами, место, используемое для встреч и встреч, прилавок с легкими закусками, несколько столиков, за которыми можно было поесть и выпить. Такой был дизайн.
Люди приходили и уходили, не было ничего похожего на вечеринку в гареме, которая беспокоила Рению раньше.
Люди с видом ветеранов, одетых в достаточно изношенную экипировку, и молодые люди, одетые в новенькую экипировку. Соотношение было примерно пятьдесят на пятьдесят.
Соотношение полов также заслуживает похвалы, так как оно практически не склоняется ни в одну из сторон. Многие из сотрудников гильдии, по-видимому, были женщинами. Дошло до такой степени, что можно было сказать, что шкала гендерного распределения слегка наклонилась в сторону женщин.
— Это… «Исследование заполненного миазмами леса», запрос, верно? …В записях указано, что запрос приняли 8 человек. Это правильно?» (регистратор)
«Ах, необходимо сообщить кое-что об этом деле…» (Шион)
Поскольку об этом было трудно говорить, Шион, похоже, не стремилась объяснять. Немного подумав, женщина на ресепшн сказала:
«Похоже, что было довольно много неприятностей, да?». Таким образом, внутренняя комната была подготовлена. (регистратор)
«Понял. И этот человек, который нас сопровождает, тоже участвует. Но перед этим он хотел бы пойти дальше и зарегистрироваться в гильдии. Могу я оставить это вам?» (Шион)
В состоянии, когда Шион крепко схватила его за шею и держала, как кошку, Рению показали женщине на стойке регистрации.
Дойдя до этого, нет особой необходимости пытаться сбежать, хотя Ренья крепко держал его за шею. Он поднял одну руку.
«Привет.» (Реня)
«Привет в ответ. Это как-то серьезно кажется…» (Регистратор)
Женщину на стойке регистрации это ничуть не смутило. Рения почувствовала ее профессиональную индивидуальность.
Если подумать, с самого начала улыбка этой женщины ничуть не померкла.
«Почему-то он кажется потерянным. По крайней мере, так он себя заявлял». (Шион)
— Ара, это тоже довольно необычно. (регистратор)
Хотя в ее голосе звучал намек на удивление, выражение ее лица ничуть не дрогнуло.
Даже если они сказали, что это редкость, может быть, тут и там бродит немало Потерянных? Рения немного забеспокоился.
Не помня о своем предыдущем мире, он молился Ками-сама, чтобы больше не было людей, потерянных в этом месте в тех же обстоятельствах, что и он. Поскольку он чувствовал, что в его молитвах есть сила добраться до места той маленькой девочки, он молился о чем-то другом.
Секретарша привычным образом спрятала кассу под прилавок. Взамен она достала один листок бумаги.
«Это регистрационная заявка». (регистратор)
Ренья взял документ и грубо просмотрел его, когда Шион тихонько убрала руку с его затылка.
Слова, написанные там, не были слишком сложными или необычными.
Были записи для полного имени, пола и возраста. Кроме того, правила гильдии, которые должны соблюдаться как можно точнее, написаны так, как это было бы присягой, были отмечены в форме заявки.
Все, что нужно было сказать, было покрыто этим.
— Это довольно просто, не так ли? (Реня)
«Потому что было бы неразумно писать это сложными словами… Если бы мы дошли до того, чтобы использовать сложные слова, почти никто не выбрал бы путь авантюриста». (регистратор)
Небрежно улыбаясь, как прежде, она заявила об этом.
Таков образ жизни, подумал Рения.
Конечно, если говорить о профессии авантюриста, она может считаться крутой. Но совсем другое дело произносить эти слова под солнцем, выпячивая грудь от гордости.
«Нет, обычно насмехаются над такими вещами, как расследования…» (Шион)
Бессознательно выдав свои слова, Шион угрюмо возразила. Он проигнорировал ее.
«Я буду защищать правила настолько, насколько это практически возможно. Будет ли этого достаточно?» (Реня)
Пока он спрашивал у администратора, он заполнил полное имя с помощью «Ренья Кунуги», указал свой возраст как подходящие 18 лет и пол как мужской. Женщина на ресепшн кивнула в знак согласия.
Рона, которая следила за полем возраста, тихо произнесла «Э-э~», сама того не осознавая.
Посетите .me для дополнительных глав.
Я думаю, может, мне стоило подумать о том, чтобы заявить, что я старше.
Поскольку мне на самом деле 94 года, не было бы причин идти и жаловаться на это.
«Абсолютное соблюдение правил невозможно». (регистратор)
На ранней стадии после основания гильдии искателей приключений также возникло движение за соблюдение множества правил.
Однако в результате авантюристы, арестованные за нарушение правил, появлялись один за другим.
Ситуация обострилась до такой степени, что стало трудно отправлять авантюристов на постоянную службу. После того, как некоторые правила тут и там были отброшены, в конечном итоге это стало текущим стандартом, объяснил администратор.
Подумав, что это очень понимающая и приятная организация, он перевел взгляд на правила, написанные в анкете.
Там правила, записанные в виде нумерованных пунктов, действительно были очень лаконичными.
Первое правило: Убийство членов гильдии строго запрещено.
За исключением того, что на это есть причина.
Второе правило: Члены гильдии предлагают свои услуги только через гильдию.
Что касается этого, нет никаких ограничений на рабочие места, которые носят физический или консультационный характер.
Третье правило: если что-то непонятно, проконсультируйтесь по этому вопросу на стойке регистрации.
Четвертое правило: По сути, глава гильдии — это Закон. (T/N: 4b: и если он/она не прав, примените правило 4a…)
В отрасли лидером отрасли является Закон.
«Только это …?» (Реня)
Да ладно, это слишком просто. — спросил Ренья, чувствуя себя явно измученным. Секретарь решительно кивнул.
Я боюсь, что, вероятно, этот обмен повторялся много раз с новыми искателями приключений, которые только что зарегистрировались.
— Да, только это… Ты действительно думал, что я это скажу? На самом деле существует гораздо больше правил с различными деталями, прописанными для каждого…» (Ресепшионист)
Регистратор вздохнула.
Почему-то в этом легком вздохе было много беспокойства. Не зная, почему позади Рении возник легкий переполох.
«Даже если бы я попросил всех авантюристов запомнить все правила, это было бы невозможно». (регистратор)
Хотя он не знал, что ответить, Ренья слегка улыбнулся.
Может быть, всех искателей приключений в этом мире можно описать такими словами, как мышцы-мозги и бака, которые, можно сказать, имеют одно и то же значение. В нем снова возник страх, что это может быть так.
«Из-за этого самые важные правила, которые вы должны соблюдать, — это Правило 1 и 2. И в разных местах вам придется плыть по течению и иметь дело с Правилом 3 и 4». (регистратор)
«На данный момент это хорошо продуманная система». (Реня)
«Тогда, с учетом сказанного, форма заявки на пропажу готова. Первоначально есть несколько других форм заявки с записями, такими как место рождения и религиозная вера. Однако я не думаю, что это применимо к Lost». (регистратор)
После подтверждения записей Ренья закончил, подписав письменную присягу в форме заявки. Затем он вернул лист секретарше.
Может ли информация в записях просочиться? Хоть я и говорю, что там всего 4 пункта написано. Нет выбора, я думаю.
Секретарша проверила содержимое, сложила бланк и положила его в нагрудный карман униформы.
«Выпуск карты займет некоторое время. В это время, пожалуйста, переместитесь в комнату, которая была подготовлена сзади». (регистратор)
Указанная дверь была с другой стороны прилавка. На первый взгляд это была обычная дверь.
Однако, просто взглянув на эту дверь, Ренья почувствовал что-то неприятное, заставившее его нахмуриться.
Группа Шион не заметила этого изменения выражения лица.
«У меня нет мотивации идти туда, но, думаю, ничего не поделаешь… Кто по ту сторону двери?» (Реня)
— Вице-лидер гильдии ждет.
«Это так? …Реня, ты тоже более или менее связан с ситуацией в отчете. Я бы хотел, чтобы вы вошли внутрь вместе с нами. Вы не возражаете?» (Шион)
Поведение Шион, задавшей вопрос, казалось чем-то извиняющимся.
«Я не возражаю, мне все равно. Таково было намерение с самого начала, вы согласны? (Реня)
Ренья ответил с выражением: «Не слишком ли поздно спрашивать об этом?» Шион слегка кивнул.
Кстати, Рона все же улыбнулась в этой ситуации. До сих пор действительно не было никаких признаков того, что он ломается.
«Хотя это правда… Поскольку другая сторона — компаньон, я хотел убедиться, что вы готовы». (Шион)
Всего лишь по этому краткому комментарию было ясно видно, что группа Шион не хотела идти и встречать человека, ожидающего по ту сторону двери.
«Маа, ситуация похожа на корабль, который уже уплыл.3» (Реня)
«Спасибо… мы позаботимся о том, чтобы не создавать слишком много дополнительных проблем… хотя мы не можем этого обещать». (Шион)
Прислушиваясь к звуку серьезного беспокойства в тоне Шион, Рения начал серьезно обдумывать поиск пути к отступлению.
Примечания к переводу
1 группа мужчин среднего возраста.
2 Renya в основном означает, что любой главный герой игры, который выбирает партию из текущего выбора, скорее всего, будет неприятным, покладистым извращенцем, что приведет к бунту с факелами и вилами со стороны людей, купивших игру. Так что первоначальное впечатление Рении о гильдии было довольно низким для организованной «военной» структуры.
3 Это уже случилось, так что все равно ничем не поможешь.
