— Ничего хорошего, да? (Рона)
Рона повысила голос, все еще лежа на кровати. Каким-то образом дыхание и тело Рении успокоились. К тому же прошло уже довольно много времени.
Небрежно вытянув обе руки и ноги, глядя вверх, этот вопросительный голос громко вырвался из ее груди, где явно выделялись два холмика.
Поскольку праздный взгляд на нее в таком состоянии вызвал у Рении странные чувства, он в панике отвел взгляд.
Нож, который он извлек из кровати, заставил его очень нервничать.
Наверняка, перед монстром этот нож — что-то вроде защиты, без которой я не хотел бы остаться, и в такой ситуации Ренья тоже задумался о его природе.
«И я думал, что продвинул его до такой приятной стадии». (Рона)
«Ты толкнул меня в опасную близость к тому, чтобы сломаться, бака» (Ренья)
Когда Ренья выплюнул эти слова, Рона рассмеялась.
— Что смешного? он уставился на нее, которая не показывала, что собирается вставать. Повернувшись к Рении только лицом, Рона сказала:
«Я сделал что-то очень прискорбное». (Рона)
— Вы могли бы хотя бы объяснить причину, не так ли? (Реня)
— Я хотел, чтобы ты принял приглашение Шион. Разве этого недостаточно?» (Рона)
— Только по этой причине ты использовал тело своей жрицы, чтобы соблазнить меня? Это практически невозможно». (Реня)
«Для меня это было достаточной причиной, в этом нет ничего необычного, верно?» (Рона)
Хотя Рона ясно заявила об этом, она тут же вздохнула.
«Однако это закончилось неудачей. Какое разочарование. Рения-сан, вы планировали отказаться от приглашения Шион, не так ли? (Рона)
Рения был слишком смущен, чтобы ответить.
Было ли это местом, чтобы настойчиво прикидываться дураком? Или он должен изображать удивление из-за того, что его здесь видят?
Не надеясь с самого начала на благоприятный ответ, Рона продолжила, не дожидаясь слов Рении:
— Я просто хочу, чтобы Ренья-сан во что бы то ни стало приняла приглашение Шион. Вы не можете как-то передумать?» (Рона)
«Зачем тебе это? И почему ты настаиваешь на мне? (Реня)
— Что касается ответа на ваш первый вопрос: Ренья-сан, вы думаете, что Шион — неопытная и глупая девушка, не так ли? (Рона)
— Я не осуждал ее настолько, чтобы называть ее глупой. (Реня)
— Однако ты не отрицаешь ее неопытности. (Рона)
Хочешь, я сам в этом признаюсь? Реня задумался.
Что касается ее достоинств, то легко можно сказать, что она хорошая, прилежная девушка.
Однако если посмотреть на это с точки зрения авантюриста, думающего о помощи другому человеку без учета ситуации, то иногда приходится становиться вызывающе наглым и беспринципным. Немедленное принятие чего-то вроде признания собственной вины приведет к тому, что она попадет в невыгодную ситуацию. Но ничего не поделаешь, что она тоже не знает об этом, не так ли? Он думал.
Когда он честно сказал об этом Роне, она согласилась: «Как и ожидалось, верно».
«По этой причине я хочу, чтобы Ренья-сан присоединился к нам». (Рона)
«Я понял это из попыток Шион убедить. Однако выбирать Потерянного вроде меня для путешествия с ней опасно само по себе. (Реня)
«Нет нет! Судя по внешнему виду Рении-сана, я могу сказать, что вы, очевидно, весьма опытны. (Рона)
«Начнем с того, что мне 94 года», — пробормотал Ренья у себя в голове.
Хотя для меня нет особой разницы говорить им о моем реальном возрасте, Рона и Шион, скорее всего, подумают, что я шучу, не поверив ни единому слову.
Поэтому было бы бесполезно рассказывать им об этом, рассудил Рения.
— Ты не можешь как-нибудь исполнить мое желание? Единственная награда, которую я могу тебе дать, — это я сама». (Рона)
«Зачем делать что-то подобное? Немедленно предлагая отдать собственное тело…» (Ренья)
— Это… маа, допустим, это женский секрет. (Рона)
Какой женский секрет? Реня задумался. Наверняка предложение Роны весьма очаровательно.
Даже сейчас беззащитное тело Роны лежало на кровати. Ренья не восстановил присутствие духа до такой степени, чтобы ничего не чувствовать от приглашения такой девчонкой.
Будучи приглашенным делать с ней все, что угодно, нетрудно предсказать, что большинство мужчин гарантированно ответят ей в конце немедленно.
Хотя это было нелегко, Ренья сильно сопротивлялся тому, чтобы его разум не был захвачен похотью.
— По правде говоря, в отношении отказа от приглашения есть и другая причина. (Реня)
После попытки соблазнить его ситуация не могла стать еще более хаотичной, что бы он ни делал. Таким образом, Ренья решил использовать эту ситуацию, чтобы узнать о вопросе, который беспокоил его все время с тех пор, как он встретил этих двоих.
«Как только вы поймете причину и разрешите ту часть, которая беспокоила меня, я не буду возражать против того, чтобы принять ваше приглашение и сопровождать вас, даже без того, чтобы Рона стала для этого жертвой». (Реня)
«Почему-то мне кажется, что я не хочу отвечать, но я сделаю все возможное, чтобы сделать это». (Рона)
«Меня беспокоит то, о чем вы должны знать, и ответ должен быть для вас каким-то образом очевидным». 1 (Рения)
Когда Ренья сказал это, Рона склонила голову набок, явно показывая, что не понимает, о чем он говорит.
Этот жест заставил его подумать, что она была невинной девушкой по натуре, но обладала врожденным обаянием по отношению к мужчинам, что так сильно повлияло на Ренью, что он рефлекторно подумал, что неправильно оценил свой выбор слов. Однако Ренья с самого начала не собирался позволять ей влиять на его мысли.
— Если ты собираешься прикинуться дураком, я не особо возражаю. Я заставлю тебя слушать меня, несмотря ни на что». (Реня)
— Да, я выслушаю твою историю. (Рона)
Улыбка Роны ничуть не дрогнула.
«Во-первых, ситуация, когда мы встретились, была странной». (Реня)
Пока он говорил, Ренья начал вспоминать обстоятельства.
«После того, как вы выслушали принятый запрос на исследование леса, состав вашей группы был слишком странным». (Реня)
— Это действительно была такая странная вечеринка? (Рона)
«Действительно, когда группа из 6 мужчин объединяется с группой из 2 женщин, чтобы выполнить один и тот же запрос, должен быть предел тому, насколько наивным вы можете быть. Если бы был необходим партийный состав из 8 человек, то я мог бы понять причину такой акции. Однако, рассматривая две стороны отдельно, это была ситуация, когда выбор компаньонов был непонятен. Это было все равно, что бросать первоклассное мясо перед голодающими волками». (Реня)
«Фуму…» (Рона)
«Ситуация двух женщин, которые не уверены в своих силах и оказались в зависимости от 6 мужчин, так или иначе, заставила меня задуматься: «А, был и такой метод». После этого вы двое тоже представились учениками. (Реня)
Со статичным выражением лица Рона выслушала объяснение Рении, лежа на кровати. Ее улыбка осталась прежней, из-за чего было трудно читать ее эмоции.
«Продолжайте, пожалуйста.» (Рона)
«…Второе несоответствие — это твой внешний вид. Как ни посмотри, размер твоей одежды слишком мал по сравнению с твоей фигурой. В случае, если это ваше хобби или имеет какие-то религиозные причины, я хотел бы услышать причину этого. Насколько я вижу, вы намеренно обнажаете линии своего тела, надевая одежду на один размер меньше, чем должна быть». (Реня)
«Вы смотрели на нас такими глазами? Это довольно этти». (Рона)
Рона показала легкое смущение. Ренья смотрел на нее только сомневающимся взглядом, какая бы часть ее тела ни тряслась от *бурун бурун*. Зрелище больше не пленяло его.
Вернее, ее различные уловки с целью обмануть его не принесли никаких плодов. Простой взгляд на ее явно подозрительное поведение заставил Рону через некоторое время прекратить свои глупые движения, увидев, что на него это не подействовало.
— Почему ты знаешь об этом? (Рона)
«В моем мире нечто подобное называется приемом наведения взгляда. Короче говоря, это умение привлекать к себе внимание и взгляды окружающих. В случае с женщинами это легко сделать, специально одеваясь легко. То есть носить короткую юбку и увеличивать обнажение кожи». (Ренья) (ЭД: намеренно отвлекает.)
— Знаешь, твой мир кажется довольно ужасным. (Рона)
— серьезно сказала Рона. Не уступая ей в ответ, Ренья продолжил.
«Третье несоответствие — ваши имена. Потому что я ничего не знаю о здравом смысле этого мира, в лучшем случае, только в той степени, в какой он меня беспокоит. У вас обоих должно быть имя и фамилия, но Шион записала только до своего имени 2, когда мы прибыли. (Реня)
«Что случилось с этим?» (Рона)
«Судя по тому, что я читал в романах в моем предыдущем мире, это часто указывает на особые обстоятельства, такие как некоторые абсурдно длинные имена или осложнения, возникающие у людей из знатного дома». (Реня)
— Я не знал об этом, вы знаете. Ни я, ни Шион не думали назвать свое полное имя, но, похоже, это вызвало осложнения». (Рона)
Пока ее улыбающееся лицо не дрогнуло, Рона тихонько вздохнула.
«Четвертое несоответствие касается меча, который ты дал мне во время битвы с гоблинами». (Реня)
— Это было… я тоже думаю, что это был неразумный поступок. (Рона)
Когда она вспомнила то время, ее улыбка впервые стала слегка судорожной. Однако она тут же вернулась к своему *нико-нико* лицу.
«Хотя лезвие меча нельзя признать чем-то хорошим, внешний вид рукояти великолепен. Шион сказала, что это семейная реликвия. И ты сказала, что все должно быть в порядке, если это Потерянный, Рона. (Реня)
— Ты помнишь это совершенно ясно, не так ли? (Рона)
«Поскольку рукоять — это предмет, передаваемый через семью Шион, не означает ли это, что великолепно сделанный герб этих двух переплетающихся драконов — это фамильный герб Шион, — вот что я подумал. Ты сказала, что я могу использовать меч, потому что я все равно не смогу узнать происхождение фамильного герба, так как я Потерянная, Рона. Разве ты не так подумал? (Реня)
«Поскольку это такой великолепный художественный предмет, он мог быть куплен семьей Шион в первую очередь, вы не думаете?» (Рона)
Хотя Рона говорила в качестве опровержения, ее тон показал, что она тоже не верит в то, что говорит.
Конечно, Рения тоже ожидал такого оправдания.
— Если это так, ты не стал бы носить его с собой в качестве запасного оружия, ты согласен? (Реня)
«Ах… называть этот предмет запасным оружием не совсем корректно». (Рона)
«Пятое несоответствие…» (Ренья)
«Есть еще кое-что…?» (Рона)
Улыбка Роны полностью исчезла, сменившись серьезным лицом. Рения вовсе не собирался ослаблять его желание заниматься этим вопросом.
Причина этого заключалась в том, что Рона еще не подтвердила ни слова из предположений Рении.
«Имя, написанное на карте авантюриста. Мне удалось только подтвердить карту Шион. Несмотря на то, что при представлении я назвал свое полное имя, на карточке было зарегистрировано только мое имя. Без причины или, вернее, если причина нужна, я не могу думать ни о чем другом, кроме того, что это выступает в поддержку третьего несоответствия, о котором я упоминал ранее. Короче говоря, тот, кто увидит фамилию, сразу узнает, к какому дому она принадлежит, так сказать». (Реня)
— Вы хорошо это заметили. Разве вы еще недостаточно изменили ситуацию?.. (Рона)
Крепко подняв грудь, Рона показала свое взволнованное состояние. 3 (T/N: вы должны проверить ссылку в примечаниях, чтобы понять позу.)
Как и следовало ожидать, сознание и взгляд Рении в конечном итоге были прикованы природой к паре качающихся холмов.
«Ой! Кажется, есть какая-то надежда». (Рона)
Увидев широкую ухмылку Роны, лицо Рении слегка покраснело.
— Заткнись, я тоже мужчина. Если оставить это в стороне, есть шестое несоответствие». (Реня)
Оторвав взгляд от качающегося сундука огромным усилием воли, Ренья продолжил.
— Охранники немного поколебались, когда вернули вам карты авантюристов. (Реня)
Посетите .me для дополнительных глав.
«Скорее всего, это было потому, что они не хотели расставаться с приятным чувством карт, которые, я думаю, все еще хранили тепло наших тел». (Рона)
«Я думаю, что половину причины можно отнести к этому, но неужели это все? Боюсь, эти охранники, вероятно, знают в лицо либо тебя, либо Шион. (Реня)
Ответа не последовало.
К настоящему времени легкомыслие по этому поводу закончилось. Рона пристально смотрела в лицо Рении с серьезным выражением.
— То, о чем я только что упомянул, так вас беспокоит? (Реня)
«Что я должен сказать? Хотя я собирался быть осторожным, ты все равно нашел мои ошибки. (Рона)
Делая вид, что сдается, Рона опустила глаза и пожала плечами.
«Ответ на номер 1: причина, по которой мы приняли такой запрос, заключалась в том, чтобы улучшить чувство опасности Шион». (Рона)
— Однако вы не так давно стали авантюристами, не так ли? (Реня)
«Да, это было где-то за месяц до этого. В любом случае, Шион никуда не годится. У нее полностью отсутствует чувство опасности с этой стороны (ЭД: Мужское внимание). Таким образом, я хотел изменить ее образ мышления, испытав именно такую рискованную ситуацию». (Рона)
Шоковая терапия, да? Реня задумался. Несмотря на это, у него все еще было чувство, что это был слишком опасный метод для полного достижения цели.
В конце концов, Рения, прибывший вовремя, чтобы спасти их, был совершенно случайным.
Подводя итог, учитывая способ в том случае, если бы он не прибыл вовремя, чтобы помочь им, Рона уже ожидала нападения как предпосылки и решила, что только они вдвоем смогут справиться с ситуацией один. так или иначе.
«Ах, поскольку моя реальная профессия более или менее рыцарская, разобраться с шестью безоружными людьми должно быть выполнимо, не так ли? Несмотря на то, что я так выгляжу, я способный человек, которого назначили телохранителем». (Рона)
Когда мысли Рении отразились на его лице, Рона добавил объяснение.
Это привело Рению в изумление. Однако после того, как он лично пережил не так давно ряд действий, направленных на то, чтобы прижать и обездвижить его, часть его разума подумала, что я вижу, так оно и было.
Фальсификация своей профессии, очевидно, это то, что она сделала. Если это так, то она должна была показать свою настоящую силу во время покорения гоблинов, в конце концов подумала Рения.
«Поскольку это должно оставаться абсолютным секретом, что я рыцарь… если не возникнут чрезвычайные обстоятельства, я буду придерживаться роли жрицы». (Рона)
— Ах, вот как… Может быть, поэтому ты сказал, что у тебя нет таланта к магии?.. (Реня)
«Будучи рыцарем в одежде жрицы, если бы я могла овладеть магией, я стала бы героем!» (Рона)
Это было все равно, что сказать, что поддержание технического мастерства перешло через край.* 4
Хотя она сфальсифицировала свою профессию, не похоже, что она на данный момент является жрицей.
«В продолжение разговора о втором несоответствии. Это довольно сложно…5 даже если это работа». (Рона)
— сказала Рона, нежно лаская ее грудь.
Tight 5, имеет ли она в виду физический смысл или эмоциональное чувство смущения, или это касается обоих? Рения не смог прийти к выводу.
«Третье несоответствие: вы правы, Шион принадлежит к определенному высококлассному происхождению. Однако я не намерен раскрывать, что это за вид и кто он на данный момент». (Рона)
В настоящее время было неясно, какую позицию займет Рения, и вдобавок этого следовало ожидать, учитывая прежние призывы Рении.
«Что касается четвертого: это то же самое, как вы сделали вывод раньше, этот герб показывает родословную Шион». (Рона)
— Значит, и пятое несоответствие тоже? (Реня)
«Да, я уверен, что регистрация под ее полным именем вызвала бы большой резонанс». (Рона)
«Это означает и шестое несоответствие…» (Рения)
«Ты ошибся, говоря, что стражники знают меня или Шион, то есть они знают нас обоих в лица у этих ворот». (Рона)
На этом все было решено, с улыбкой призналась Рона.
Прислонившись спиной к стене и ударившись ладонью по голове, Ренья сказал:
«Короче говоря, Шион — принцесса какого-то высококлассного происхождения, о котором вы не хотите раскрывать. Вы следуете за ней, переодевшись жрицей, так как вы были назначены ее телохранителем. Я не понимаю, почему вы опускаете себя до такого социального статуса. Поскольку у вас очень мало опыта в качестве авантюристов, именно поэтому вы пытались схватить меня, который, кажется, каким-то образом знает основы, чтобы предотвратить будущие ошибки. Таковы ли были бы ваши рассуждения? (Реня)
«Это мои причины, да. Думаешь, Шион вообще задумалась бы над таким вопросом? Поскольку вы человек, обладающий надежной силой и которому можно доверять, она желает заручиться вашим сотрудничеством в качестве подходящего компаньона. Это самое далекое, что она рассматривала. (Рона)
Когда она сказала, что хочет помочь жителям пионерского поселка, в результате она уступила предложенному ей компромиссному плану. В это время Рона посмотрела на Ренью взглядом, полностью передающим ее намерение задушить его до смерти, демонстрируя чрезвычайно яркую улыбку.
— Другими словами, ты довольно злой. (Реня)
— Да, хотя я не думаю, что в этом есть что-то стыдное. (Рона)
— Это дело невероятно хлопотное, не так ли? Не втягивай меня в это!» (Реня)
«Не говори так. Если говорить о бессердечных, проведя целую ночь в разлуке друг с другом, хотите ли вы увидеть, как я плачу перед огромной толпой людей о том, что меня изнасиловали?» (Рона)
«Не шути. Ты действительно хочешь изводить меня чем-то подобным?! (Реня)
«Хорошо, тогда давайте наслаждаться в полной мере! Теперь~ Давай! (Рона)
Рона раскинула обе руки на кровати, сигнализируя *ойд ойд*.
Это не хорошо. С чувством полного отчаяния Ренья посмотрел на потолок.
С самого начала Рона намеревалась поставить на кон все, что могла предложить сама. (ЭД: Включая себя.)
Рения не был настолько равнодушен, чтобы быть уверенным, что его сила воли в конце концов победит.
Человек, который не думал о последствиях проигрыша в соревновании, был абсолютной силой. (ЭД: Значит, либо богоподобный, либо неудержимый идиот.)
Были ли это переговоры, азартные игры или драка, эту истину можно было достаточно назвать фактом.
Короче говоря, в то время, когда Рона решила сделать Рению своей целью, матч уже был решен, что в конце концов тоже не было преувеличением.
И, учитывая положение Рении, вопрос был только в том, как долго он сможет уклоняться от своей неизбежно невыгодной ситуации с помощью разговоров. Это был единственный вопрос.
Обдумав все до сих пор, Ренья поднял обе руки, глядя в потолок, показывая, что сдается.
«Я сдаюсь. Хотя я не знаю, смогу ли я оправдать ваши ожидания». (Реня)
Услышав эти слова, Рона расхохоталась на кровати, так как была полностью удовлетворена.
Примечания к переводу
1 Совершенно не уверен в последней части этого предложения: 君が知っている事との答えあわせみたいなもんだ … приветствуется любая помощь.
2 Автор написал здесь «до своего второго имени», но я не помню, чтобы она записывала какое-либо второе имя… поэтому я просто предполагаю, что он имел в виду имя, также известное как «Шион».
3 ゆっさゆさ — это конкретная формулировка позы, но я понятия не имею, как ее правильно перевести, поэтому проверьте ее на картинке: идиома или сравнение. Не спрашивай меня. В основном это должно означать: Превышение предела своего первоначального класса (рыцарь).
5 Используемый здесь кандзи означает трудный, а также плотный, поскольку он использует тот же кандзи, что Ренья интерпретирует его таким образом, в то время как в речи Роны слово «плотный» не имело бы смысла на английском языке.
