Глава 22. Сердце святой Ольги (3)
Переводчик: Голд / Редактор: Касси
—–
В этот самый момент Седрик последовал совету Ансгара и зашел в ювелирный магазин Одорова.
«Ваша светлость, для меня большая честь, что вы пришли посетить мой магазин».
Седрика отвели в приемную с удобными диванами. Потягивая чай, который ему заранее дал ювелир, он спокойно осведомился:
«Мне сказали, что я должен прийти сюда, если хочу узнать о драгоценном камне и о том, кто его нынешний владелец».
«Вас интересует конкретный драгоценный камень?»
— с любопытством спросил ювелир.
«Я ищу драгоценность под названием «Сердце святой Ольги».
— Вы имеете в виду бриллиант, который был фамильной реликвией виконти Фишера?
Значит, это был бриллиант. Это было то, что Седрик только что узнал. Сначала он подумал, что это рубин, так как его называли «Сердцем».
«Да, я ищу фамильную реликвию виконти Фишера».
Ювелир выглядел так, словно попал в неловкую ситуацию. Седрик, заметив выражение его лица, настойчиво спросил его.
— Это потому, что ты ничего об этом не знаешь, или просто что-то трудно разглашать?
Драгоценности использовались как средство ведения тайного бизнеса и накопления богатства.
По сравнению с бриллиантами и сапфирами, золото было наиболее распространенным средством для таких сделок, так как его происхождение было легче скрыть.
Однако исторические и известные драгоценности также были очень полезным средством.
Тем более, если речь шла о взятках. Это произошло потому, что исторические драгоценности имеют ценность больше, чем просто богатство.
Более того, эта драгоценность принадлежала семье, которая была разрушена, когда виконтесса и виконт решили покончить жизнь самоубийством ради императрицы.
Одни хотели бы иметь свои вещи в качестве трофеев, а другие хотели бы оставить вещи своих товарищей.
С другой стороны, даже если драгоценность была получена не со злой целью, она могла быть получена незаконным путем. Особенно, если это была драгоценность, считающаяся семейной реликвией.
«Я не наводил справки; Я просто хочу купить его».
Услышав это, ювелир вздохнул.
«Я понимаю. А пока я напишу письмо тому, кому принадлежит драгоценность. Это может быть хорошо. Такой человек, как ваша светлость, заинтересовался.
Ювелир встал, попросив его немного подождать.
Седрик встал и оглядел ювелирный магазин, пока ювелир писал рекомендательное письмо.
Приемная, куда его привели, была местом, где принимали высоких гостей.
В качестве украшения была выставлена часть коллекции драгоценностей магазина Одорова.
На настенной полке Седрик увидел пару запонок и золотые часы.
Хотя он не особо разбирался в ювелирных украшениях, его внимание привлекли бриллиантовое колье и браслет, выглядевшие очень дорогими.
Импульсивно, Седрик поднял браслет.
Браслет выглядел очень необычно. Браслет из двух полосок мелких бриллиантов, словно простой браслет из бисера, переливался на свету пятью разными цветами.
Ювелир вскоре вернулся с запечатанным воском конвертом.
Седрик положил браслет на стол с более твердым лицом, чем обычно.
«Теперь, когда вы предоставили мне информацию, вы должны согласиться с тем, что я покупаю хотя бы один предмет».
«Ах! Вы имеете в виду этот? Большое спасибо.»
Ювелир, не ожидавший этого, быстро склонил голову, его глаза сияли.
Фрейл, который до сих пор ждал, пока его хозяин закончит это дело, молча стоял у двери со скучающим выражением лица.
Седрик знал, но делал вид, что не знает.
***
Ювелир сказал ему пойти в дом человека по имени Уайт.
Мужчина, который владел небольшим ювелирным магазином.
「Он был надежным человеком, у которого был хороший глаз. Если бы все шло хорошо, он был бы сегодня известным ювелиром…」
「Он оставил это?」
「Иногда в бизнесе определенные инвестиции могут показаться азартной игрой.」
「Это правда, потому что риски и выгоды пропорциональны друг другу.」
「Да, но когда риск больше, чем ожидалось, как бы человек ни был готов к нему, его невозможно преодолеть. То, что испытал Уайт, было похоже на противопожарные маневры в сарае, но в итоге на него обрушилось цунами.」
Одоров больше ничего ему не сказал.
Думая, что он близок к разгадке загадки, Седрик вместе с Фрейлом направился к дому Уайта. Фрейл ворчал,
«Это уже слишком.»
— Это слишком много, чтобы попросить тебя пойти со мной?
— Ваша светлость, вы действительно решили жениться на дочери Мирайлы?
Седрик серьезно посмотрел на него и ответил:
— Я думал, ты со мной согласен.
«Нет, я знаю, что вы делаете это для Западной армии».
— Но разве ты не говорил, что это хорошая стратегия?
«Это не потому, что я не думаю, что это сработает. Я просто думаю, стоит ли ради этого жертвовать своим счастьем.
Фрейл правильно подобрал слова.
Седрик проигнорировал его и махнул поводьями, чтобы его лошадь ехала быстрее. Однако Фрейл быстро догнал его на своем коне.
Затем он заявил на полном серьезе,
— Ваша светлость, в любом случае она дочь Мирайлы, вам не кажется это немного странным?
— Вы сомневаетесь в моем суждении?
— А?
— Ты намекаешь, что я не в состоянии ясно судить, отличается ли леди Артиза от Мирайлы или нет.
«……»
Седрик сказал это, хотя знал, что Фрейл так не думает. Затем Фрейл покачал головой.
«Это не так. Это просто…”
— Леди Артиза указала, что это будет только на два года. Я не думаю, что двухлетний брак по расчету — это цена, которую Западная армия не может заплатить».
— Ваша светлость, развод с дочерью Мираилы после брака по расчету был бы пятном на ее чести.
Седрик вдруг вспомнил слова Артизеи и улыбнулся.
「Ваша светлость, вы должны отказаться от своей чести, чтобы получить честь Западной армии и защитить Великое Герцогство Эврон… И все же вы отбросите все это по личным причинам?」
Если бы Артизея этого не сказал, он счел бы это предложение оскорблением и пришел бы в ярость.
«Солдаты должны получать то обращение, которого они заслуживают, и я не буду уклоняться от этого, опасаясь, что моя честь будет запятнана».
«Ваша милость.»
— И вот что дала мне понять леди Артиза.
Фрейл больше ничего не сказал и хранил молчание со странным выражением лица.
— Только из-за этого?
У него возникло искушение задать ему этот вопрос.
Кроме того, если бы это был простой брак по расчету…
Он мог бы послать ей просто свадебное платье. Это был бы хороший способ сделать это похожим на брак по любви и заставить Императора ослабить бдительность.
Имея это в виду, действительно ли было необходимо покупать ей драгоценность?
— Я так не думаю. Однако он, похоже, вообще этого не осознает… Мне придется сказать ему, чтобы он это понял?
Фрейл смутился.
Мог ли Седрик понять это беспокойство? Честно говоря, он беспокоился о том, что ему придется служить дочери Мираилы Великой Княгиней до конца своей жизни.
Пока он думал об этом, они прибыли по адресу, который дал Седрику ювелир Одоров.
У Седрика были сомнения, когда он слез с лошади. Над входной дверью висела черная ткань.
Это был знак траура.
«О, нет…»
Услышав его жалобы, Фрейл сказал.
— Я понимаю ваше беспокойство, но нам нужно войти внутрь. Не похоже, что мы можем потратить время, чтобы вернуться в другой раз, верно?»
«Ты прав.»
Седрик глубоко вздохнул.
Фрейл постучал в дверь.
Из мрачного дома осторожно открыла дверь молодая женщина лет двадцати с небольшим.
«Вы похожи на важных людей, зачем вы пришли сюда? Мой отец умер».
— сказала девушка с выражением подозрения и изнеможения. Вокруг ее глаз были темные круги.
Фрейл быстро вынул рекомендательное письмо, которое дал ему Седрик, и передал его девушке.
Девушка тут же открыла печать и прочитала содержимое. Затем она озадаченно посмотрела на Седрика. Вскоре после этого она в спешке опустилась на одно колено,
— Для меня большая честь познакомиться с вашей милостью.
«Нет. Пожалуйста, не вставайте на колени. Вам незачем вести себя так вежливо…»
«Спасибо за вашу доброту.»
Девушка заговорила вежливым, но усталым голосом, а затем встала.
Она провела их в гостиную.
Была уже ночь, поэтому в доме было темно. Девушка зажгла свечу, чтобы осветить место.
Потом появилась с подносом с тремя чашками чая, села и поставила его на стол.
«Прошу прощения за отсутствие гостеприимства. У нас дома даже нет хороших чайных листьев. Но так как душа моего отца еще не покинула этот дом, позвольте мне угостить вас чаем, чтобы мой отец почувствовал себя в чести и упокоился с миром.
«Это мы должны извиниться за то, что пришли в трудное время».
Седрик не очень хотел пить, но медленно пил чай, пока чашка не опустела. Фрейл сделал то же самое.
«Большое спасибо. Я уверен, что мой отец будет очень счастлив».
Девушка склонила голову и сказала:
«Ваша светлость, в рекомендательном письме мистера Одорова упоминается, что вы ищете драгоценность. Мой отец скончался, но бухгалтерские книги его работы ювелиром сохранились, поэтому я постараюсь помочь вам, чем смогу».
«Заранее приносим извинения за неудобства, причиненные во время вашего траура. Я ищу бриллиант под названием Сердце святой Ольги. Мистер Одоров сказал мне, что этот драгоценный камень принадлежит вашему отцу.
*Клинк-клин*
Руки женщины дрожали. Это заставило чашку с чаем, которую она держала, задрожать и издать звук, ударившись о блюдце.
Седрик осторожно взял чашку с чаем из ее рук и поставил на стол.
Девушка смотрела на него с бледным лицом. Выражение ее лица выражало не только гнев, но и отвращение и ненависть.
Он просто хотел купить эту драгоценность.
Но по лицу девушки ясно было видно, что за этим камнем стоит некая история.
— Этой драгоценности нет в нашем доме.
— Кому его продали?
Подумав немного, девушка встала и пошла в кабинет.
Ее поведение было настолько необычным, что Седрик и Фрейл переглянулись.
Девушка вскоре вернулась в гостиную с конвертом для документов.
«Вот договор о передаче права собственности на Сердце святой Ольги».
Она передала контракт Седрику. Имя покупателя драгоценности в контракте было барон Йец.
— Это вексель, выданный бароном при составлении контракта.
Она также вручила ему долговую расписку. Дата на векселе указывала на то, что он был составлен семь лет назад.
— Остальное — ответы на письма, которые мой отец прислал ему для оплаты векселя. Мой отец писал ему письма в течение семи лет, но получил только около 10 ответов. Во всех них он просил отсрочку платежа».
Девушка стиснула зубы, а затем сказала: «В последнем письме барон написал: «Я заплачу, когда придется. Ты мне не доверяешь?»
Было ясно, что произошло. Дворянин намеренно задержал оплату; тогда он намеренно игнорировал.
Барон Йец практически украл бриллиант с помощью листа бумаги, подписанного его личностью. На самом деле, в этом не было ничего необычного.
Изучив контракт, Фрейл заметил:
«Согласно этому контракту право собственности на бриллиант будет передано только после оплаты векселя».
«Да, это условие было введено для предотвращения любого мошенничества».
«Если бы вы подали в суд, вы бы выиграли».
Девушка всхлипнула.
«Как мы могли это сделать? Этот бриллиант был подарен маркизе Камелии.
Седрик и Фрейл снова переглянулись.
Маркиза Камелия была невесткой великого герцога Ройгара.
