TL/редактор: Раи
Расписание: 5 раз в неделю с понедельника по пятницу.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
«Хм…»
Луна озадаченно посмотрела на мою голову.
«Это не передается по наследству».
«Это так?»
«У моего отца и деда были густые волосы».
Несмотря на то, что медицина в этом мире не сильно продвинулась вперед, некоторые медицинские предположения возможны.
Здесь понимают, что если в семье появляется определенное заболевание, то оно может развиться и у других членов.
Сюда входит выпадение волос.
— Значит, он специально побрил голову?
«Вероятно.»
Если только мои отец и дядя не были сводными братьями, это нельзя было объяснить облысением.
«Интересно, почему он это сбрил…»
Бритье головы не дает особых преимуществ.
Люди визуально ориентированы, их естественно тянет к аккуратному и стильному внешнему виду.
Нельзя сказать, что лысые люди непривлекательны, но обычно это не самый популярный вид.
Быть другим имеет свои плюсы и минусы; это может вызвать насмешки, особенно в социальных кругах, где лысый человек встречается редко.
Самое загадочное — это слухи о том, что он общительный.
Каким человеком он мог бы быть…
«Ах…! Руди!
Луна схватила меня за рукав.
— Это не он?
Она указала на мужчину с блестящей лысой головой, одетого в костюм и окруженного толпой.
У него был пухлый живот, а на голове не было ни единого волоска.
Хотя мужчины среднего возраста обычно набирают вес, он оказался довольно чрезмерным.
И все же я знал, что он мой дядя.
Несмотря на его вес, его отличительные черты лица напоминали черты лица семьи Астрии.
— Будь осторожна, Луна.
«Да!»
Я пробирался сквозь толпу, окружавшую моего дядю.
Подойдя ближе, я ясно увидел его.
Издалека его пухлый и лысый вид заставил меня задуматься, не коррумпированный ли он дворянин.
Однако при ближайшем рассмотрении стало ясно, что мои опасения напрасны.
Несмотря на скромный внешний вид, его глаза были полны жизни.
В отличие от жадных глаз коррумпированной знати, его глаза были острыми и ясными, что редко встречается у людей среднего возраста.
Увидев, как он от души смеется, я почувствовал к нему симпатию.
«Привет.»
«Ах, привет!»
Мы с Луной подошли к моему дяде и поприветствовали его.
«Хм? И кто эта барышня…»
«Дядя, приятно познакомиться. Я Руди Астрия».
Глаза моего дяди расширились, услышав мои слова.
Его взгляд быстро стал острым.
— Ты пришел сюда, зная, кто я?
«Разве ты не Юрик Астрия, мой дядя?»
«Да. Правильно.»
Его реакция на мое имя была резкой.
«Что привело тебя сюда? У вас есть что-то конкретное для обсуждения?»
«Я пришел поприветствовать свою семью. Разве этой причины недостаточно?»
Я улыбнулся, но выражение лица дяди осталось равнодушным.
«Я вряд ли твоя семья, не так ли? Может ли член, оттесненный в боковую ветвь, действительно считаться частью основной семьи?»
«Хотя мы и отнесены к боковой ветви, мы все же связаны кровью, не так ли?»
«Я не вижу этого таким образом. Побочная ветвь представляет собой отдельную семью от прямой линии. У нас не было никакого взаимодействия, так что мы как будто чужие».
Взгляды окружающих упали на меня.
Общеизвестно деление семейства Астрий на прямые и побочные линии.
Залоговая ветвь Астрии пользуется заметно меньшим уважением, чем другие семьи.
Астрии никогда их не поддерживали, а в политических кругах принято игнорировать побочную ветвь.
Учитывая ситуацию, было вполне естественно, что люди отнеслись к моему визиту к дяде со скептицизмом.
— Дядя, мы можем поговорить наедине?
— Кажется, наш разговор завершился, не так ли?
«Мне еще многое предстоит сказать».
«У меня ничего нет. Я не вижу никакой ценности в общении с вами. Кроме того, разговор с кем-то, кто находится в центре политики, только утомит меня».
Юрик, известный в социальных кругах, сознательно держался вне политики.
Он не имел дворянского титула и не работал на империю.
Его жизнь казалась довольно бесцельной.
Такое существование могло бы объяснить, почему у него было много знакомых.
Занимаясь политикой, человек неизменно наживает врагов.
Вчерашний союзник может стать завтрашним противником.
Юрик, отошедший от политики, не был ни другом, ни врагом, что делало его доступным.
Но его внутренние мысли были иными.
— Разве ты не жаждешь мести?
Глаза дяди расширились от удивления.
— Ты продолжишь так жить?
Не только дядя, но и окружающие остановились на моих словах.
Юрик Астрия.
Его история была хорошо известна в политических кругах. Юрик, не лишенный способностей и связей, проиграл моему отцу Перриану.
Преданный дворянами, обещавшими его поддержать, ход борьбы за престол быстро обернулся против него.
Прежде чем его возможности удалось полностью оценить, решение было в пользу Перриана.
Юрик, всю свою жизнь готовившийся к этому моменту, был отстранен без должной оценки.
— Что заставляет тебя так уверенно говорить такие вещи?
«Мы семья, не так ли?»
Я улыбнулась.
Каждая Астрия наполнена амбициями, и Юрик не стал исключением.
По словам Астины, Юрик Астрия ждал возможности.
Это может быть шанс захватить власть или отомстить тем, кто помешал его восхождению.
Что бы это ни было, я был уверен, что он сможет мне помочь.
— Ты не подумаешь о том, чтобы помочь мне?
—
Переводы Раи
—
После окончания бала.
«Руди… ты не звучал слишком уверенно? Может быть, ты мог бы быть немного мягче в своем подходе…»
– обеспокоенно спросила Луна, стоящая рядом со мной.
«Возможно, лучше проявить уверенность. Это все равно, что пригласить кого-то перейти узкий мост; предлагающий трясется от страха, это не особо помогает, не так ли?»
«Может быть…»
Я тоже не остался без опасений.
Последние слова дяди.
«Давайте закончим дискуссию здесь».
Это можно было бы интерпретировать как отказ.
Луна, вероятно, волновалась из-за такого ответа.
Но я не терял надежды.
Вокруг нас было много людей.
Некоторые были близки с дядей, но у других могли быть свои скрытые планы.
Итак, я подумал, что он просто задерживает свой ответ.
Ответ тут же послужит лишь передачей информации врагу.
Я сделал то, что должен был сделать, так что мне оставалось только вернуться в родовое поместье и ждать письма от дяди.
Если бы дядя решил помочь, все пошло бы гладко.
Но даже если бы он решил не делать этого, мне просто нужно было сделать то, что было необходимо.
Я не мог бросить все только потому, что дядя не помог.
«…Но я все еще волнуюсь».
«Хм?»
Луна выглядела озадаченной моим бормотанием.
«Это ничего. Что еще более важно, спасибо. За то, что помогли мне найти дядю».
«Эхе-хе, это было пустяки. Ты выручил меня гораздо больше».
Луна пренебрежительно махнула рукой и засмеялась, но я почувствовал внутри чувство вины.
Я привел ее на бал только для того, чтобы она провела весь день в поисках кого-то.
Я посмотрел на Луну.
Она сияла в зимнем лунном свете в своем белом платье.
Мы пришли одетые только для того, чтобы искать людей.
Я протянул руку Луне.
«Хм?»
— Ты не немного разочарован?
«Ммм… Да. Было бы лучше, если бы у нас был более положительный результат».
— Не это. Я имею в виду нечто другое.
Я поймал руку Луны.
«Разве ты не разочарован тем, что мы пришли на бал и ничего не сделали?»
«Что, что?»
Луна выглядела озадаченной, когда я крепко держал ее за руку.
Я вел ее.
«Куда мы идем?»
«Просто следуй за мной.»
Я двинулся с Луной в сад за бальным залом.
«Ух ты…»
Там волшебный свет смешивался с естественным лунным светом и светлячками, создавая завораживающую сцену.
Я выбрал место в центре лужайки и отпустил руку Луны, а затем снова протянул ее формальным жестом.
«Мисс Луна Рейлер, не хотите ли потанцевать со мной?»
Пока я говорил, глаза Луны начали мерцать.
— Танцевать? Вдруг? Нет-нет. Я плохо танцую… К тому же здесь? Вдруг?
Я просто улыбнулся и протянул руку.
Луна растерянно посмотрела на меня, затем закусила губу и покраснела.
«Пожалуйста, будьте нежны.»
«Что это, дуэль? Конечно, я буду нежным».
Увидев, как Луна застенчиво протягивает руку, я усмехнулся.
«Но я действительно не умею танцевать».
«Все в порядке. Я тоже не могу».
Хоть я и сказал это, я кое-чему научился после танцев с Астиной два года назад.
Не то чтобы я мог танцевать на профессиональном уровне.
Я знал достаточно, чтобы обойтись.
Я взял руку Луны и положил другую руку ей на спину.
Луна обняла меня за талию и прижалась ближе.
«Ах…»
Даже едва заняв позицию, лицо Луны покраснело.
Я с любовью посмотрел на нее и шагнул вперед.
Под луной мы передвигали ноги в такт звукам ночи.
Мы начали прилично, но по мере продвижения наши шаги начали путаться.
Мы с Луной были как маленькие дети, неуклюже передвигающиеся вокруг.
«Ахаха…»
«Я же сказал, что я не очень хорош».
«Я знаю.»
Мы танцевали с улыбками на лицах.
Это был неловкий танец, но это не имело значения.
На мгновение мы отбросили свои заботы и просто двинулись в ритм, доверившись друг другу.
—
Переводы Раи
—
Глубокой ночью, когда смолкли даже сверчки, из одной комнаты просочился яркий свет.
Внутри присутствовала блондинка.
Ри фон Ристония, первая принцесса.
Она возилась с ручкой, глядя на книгу.
Хотя Юни отказалась от своих претензий на трон, сделав Ри де-факто наследницей, она не прекратила учебу.
Восхождение на трон было лишь одной целью.
Ей нужно было быть хорошо подготовленной, чтобы эффективно управлять империей.
Таким образом, расслабляться было некогда.
«Это тяжело…»
Ри нахмурила бровь, пытаясь справиться с учебой.
Тук-тук.
Ее прервал стук, но не из двери, а из окна.
Ри повернулась на звук.
— Что это могло быть в такой час?
Пока она говорила, окно открылось, и вошел мужчина.
«Приветствую Солнце Империи».
«У вас есть срочные новости? Вы могли бы подождать обычного отчета».
Ри посмотрела на мужчину.
Он был в черной одежде, в маске с эмблемой змеи и меча, символизирующей королевскую секретную службу.
«Я пришел обсудить с вами один вопрос».
Услышав это, глаза Ри заострились, и она поправила позу.
— Это так срочно?
«Нет, не срочно».
— Не срочно, но ты должен сказать мне сейчас?
Мужчина кивнул и снял маску.
«Сегодня на балу я встретил молодого мастера Руди».
Этим человеком был Вуин, который встретил Руди ранее в тот же день.
Уин был сотрудником королевской секретной службы и, более того, был ее руководителем.
«Почему Руди был на балу?»
«Он был там с леди Луной».
«Что?»
«Я видел, как они танцевали вместе в саду».
«Что????»
«Атмосфера была довольно приятной».
При упоминании Руди лицо Ри, готовое расцвести в улыбке, внезапно похолодело.
«Расскажи мне больше».
—Переключить новые объявления
1/5 Наслаждайтесь счастьем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование в поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 или более глав вперед (в зависимости от романа), вы можете сделать это через Ko-fi.
Кликните сюда!
