TL/редактор: Раи
Расписание: 7 раз в неделю с понедельника по пятницу.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
Это произошло в мгновение ока, прежде чем я успел даже понять, что происходит. Камень маны, который собирался взорваться, исчез, и Роберт рухнул.
Я мало что помню после этого.
Я определенно слышал голоса Йена и Астины… и казалось, что меня кто-то несет.
— Руди? Ты проснулся?
Когда я медленно открыл глаза, пытаясь собраться с мыслями, передо мной сидела Луна.
«Как долго я здесь лежу?»
«Дня три… Подожди минутку? Я позвоню остальным».
«Хорошо.»
Луна встала и вышла из комнаты больного.
Я тупо смотрел на ее удаляющуюся фигуру, но по-настоящему меня интересовало не то, как долго я был без сознания.
Я был уверен, что встретил профессора Роберта.
Образ его улыбающегося лица задержался перед моими глазами.
Это было не мое воображение.
Профессор Роберт определенно был…
Дверь в палату открылась, и вернулась Луна.
«Руди…»
Увидев лицо Луны, из моих глаз потекли слезы. Луна подошла ближе, не говоря ни слова.
«Руди, все в порядке. Все в порядке».
«Профессор Роберт…»
Я не смог закончить предложение, так как оно было прервано моими рыданиями.
Луна тихо обняла меня. Сердце у меня болело, и смутное чувство стало суровой реальностью.
«Профессора Роберта больше нет с нами».
—
Переводы Раи
—
Я мало что знал о семье профессора Роберта.
Тем не менее, я знал, что у профессора Роберта есть истории о его семье.
«Ты помнишь, что Роберт сказал тебе вначале?»
«…Начало?»
Роберт сказал, что он не брал учеников.
«Роберт не хотел создавать людей, за которых он должен был взять на себя ответственность, или людей, которые взяли бы на себя ответственность за него. Он не мог вынести горя потери своей семьи и горя того, что его бросил наставник. Чтобы избежать переживаний опять же, он не пытался устанавливать связи с людьми».
«…»
«Именно тогда появился ты. Был еще Борваль, но он был другим. Отношения между ним и Робертом были более профессиональными, чем отношения наставника и ученика».
Сказав это, Кромвель достал из сумки бутылку спиртного.
«Он взял тебя в ученики. Для этого не было какой-то особой причины. Ему нравилось, как ты усердно трудился.
Ты действительно чертовски боролся в академии, не так ли?»
Он поднес бутылку ко рту и залпом выпил спиртное.
Выпив, он вытер рот рукавом и заговорил.
«Для Роберта ты был преданным делу, учеником и сыном».
«…»
«Роберт не хотел бы, чтобы ты был таким грустным и подавленным. Он не хотел бы, чтобы ты сожалел. Он бы хотел, чтобы ты гордо встал».
Кромвель вылил спирт на надгробие и посмотрел на меня.
«Теперь пора вставать. Не пора ли нам начать двигаться? Вокруг тебя много людей, не только Роберт».
За ту неделю, что я провел в палате, у меня было много мыслей.
Если бы я был сильнее, осторожнее или было бы что-то еще, смог бы Роберт выжить?
Однако на самом деле никаких «если» не существует.
Я прожил свою жизнь, стараясь изо всех сил, лицом к лицу столкнувшись с реальностью.
Если я рухну здесь из-за смерти Роберта, это будет ничем не отличаться от разрушения всего, что я создал.
Как сказал Кромвель, мне еще многое предстоит.
Если бы Роберт был здесь, он бы отругал меня и похлопал по спине, спрашивая, не развалюсь ли я из-за чего-то подобного, собираюсь ли я именно так покончить со всем этим.
Я должен жить. Я не могу здесь развалиться.
«Ты был моим лучшим учеником».
Вспомнив слова Роберта, я посмотрел на Кромвеля.
«Я ученик профессора Роберта. Я не могу здесь развалиться».
«Верно.»
Кромвель улыбнулся, услышав мои слова.
—
Переводы Раи
—
Мы с Кромвелем полетели по небу и прибыли в академию.
«Возьмите эти вещи с собой».
Кромвель передал мне несколько вещей. Это были вещи Роберта.
«Можно ли мне взять это?»
«Я не могу их взять, не так ли? Большинство из них связаны с темной магией»,
— сказал Кромвель с улыбкой.
«…Спасибо.»
«За что меня благодарить, что я дал тебе багаж нести?»
«Я благодарю тебя за другое».
Слова Кромвеля оказали большую помощь.
Роберт был не единственным человеком в моей жизни.
Хотя Роберт сыграл значительную роль в моей жизни, мне еще многое осталось.
Семья Астрия и повстанцы Арьяндора.
И люди, которые верят в меня и ждут меня.
Я жадный. Я не мог отказаться ни от чего из этого.
«Тогда иди отдыхай».
«Разве ты не собираешься забрать меня? После того, как привез меня сюда».
Кромвель рассмеялся моему игривому тону.
«Трудно поймать тебя с помощью магии, но я могу поймать для тебя карету. Иди к входу в академию».
«Спасибо.»
Я улыбнулась и вышла на улицу. За пределами академии выделялось бесчисленное количество цветущих вишен. В воздухе витал насыщенный аромат цветов. Скоро придут новые студенты.
У кого-то жизнь закончилась, а у кого-то жизнь вот-вот начнется.
Я потянулся.
«Может быть, мне стоит увидеть лица других парней».
Хотя третьекурсников, таких как Луна и Ри, возможно, не было рядом, для второкурсников, таких как Юни и Кун, настало время вернуться в академию.
«Эй, молодой господин семьи Астрия».
Пока я думал об этом и шел вперед, кто-то позвал меня.
«…?»
Передо мной стояла пожилая женщина, заложив руки за спину.
«Ты был занят в последнее время, не так ли? Даже не приходил поесть».
Эта бабушка была владелицей ресторана, куда меня водил Роберт, места, где подавали чхонгукчжан.
Удивившись, увидев ее спустя долгое время, мои глаза расширились.
— Как насчет миски с едой?
Бабушка указала тростью на ветхое здание, где находился ее магазин.
«Совсем недавно этот проклятый Роберт пришел выплатить свой долг и перед уходом сказал одну вещь: «Я все расплатился, так что дайте моему ученику когда-нибудь поесть».
Бабушка усмехнулась и жестом пригласила меня следовать за ней.
«Перед уходом возьми тарелку еды. Я сделаю для тебя вкусно».
Услышав слова бабушки, я улыбнулась.
«Да, я возьму тарелку, прежде чем уйти».
—Переключить новые объявления
6/7 Наслаждайтесь счастьем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование в поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 или более глав вперед (в зависимости от романа), вы можете сделать это через Ko-fi.
Кликните сюда!
