TL/редактор: Раи
Иллюстрации: Здесь
Наступило утро.
«Добро пожаловать, принцесса Ри».
Как и ожидалось, Ри направилась на территорию Персии.
Филип приветствовал ее с уважением.
Видеть, как Филип официально приветствует ее, было странно, учитывая, что мы, студенты, обычно общались с ней непринужденно.
«Спасибо за теплый прием.»
«Всегда. Территория Персии открыта для вас в любое время. Не стесняйтесь посещать».
После короткого разговора с Филипом она подошла к нам с Астиной.
— Руди, прошло некоторое время.
«Почему ты здесь?»
На мой вопрос Ри только пожала плечами, как будто это не имело большого значения.
«Дружба? Содействие хорошим отношениям с семьей Персия? Разве сейчас не хорошее время, когда ты здесь?»
Ри, казалось, была чем-то особенно рада.
Не поэтому ли она спрашивала в наших письмах, когда я был в гостях у семьи Персии?
Она постоянно спрашивала об этом в наших письмах.
А как насчет «побега»?..
Астина, стоявшая рядом со мной, скептически посмотрела на Ри.
«Хм….»
В ответ Ри хитро улыбнулась.
«Я голоден?»
«Ах… Хорошо, понял. Давай поедим, принцесса?»
Выглядя слегка раздраженной, Астина повела Ри в особняк.
***
Переводы Раи
***
Ри присоединилась к нам за обеденным столом.
Однако, в отличие от предыдущего дня, почти никто не говорил.
Единственным шумом был звон столового серебра.
Филип нарушил молчание во время еды.
«У тебя есть какие-нибудь планы после того, как мы закончим есть, принцесса?»
Пока я жевал салат, я думал о его вопросе.
Она была здесь, чтобы потусоваться, какие у нее могли быть планы?
«Думаю, я совершу поездку по территории. Я слышал, что прошло много времени с тех пор, как территорию Персии последний раз проверяли».
Ри ответила Филиппу, и на ее лице появилась улыбка.
Было удивительно узнать, что у нее была реальная цель.
Я думал, она пришла сюда просто потусоваться…
«Хм… Если ты будешь обходить территорию, я могу организовать так, чтобы наши рыцари сопровождали тебя».
«Нет необходимости. Я возьму его».
С широкой улыбкой Ри указала на меня.
«Мне?»
Я в недоумении уставился на Ри.
«Да, ты. Присоединяйся ко мне позже. Надень что-нибудь удобное».
— Эм… Принцесса?
– осторожно вмешался Филип.
«Руди Астрия — наш гость, и, возможно, он плохо знает нашу территорию. Я думаю, было бы лучше, если бы Астина пошла с тобой».
Ух ты!
Слова Филиппа тронули меня.
Я пришел сюда, чтобы расслабиться.
Выполнение поручений Ри было бы раздражающим.
«Хм… Тогда давай поменяемся местами. Давай просто выйдем куда-нибудь и повеселимся».
Ри посмотрела на меня и объявила.
Ее лицо говорило: «Ты можешь сделать хотя бы это, верно?» мне трудно сказать «нет».
«Хорошо. Давай немного осмотримся после того, как поедим».
«Замечательно~».
Улыбка Ри растянулась от уха до уха, она явно была в восторге.
Филип наблюдал за происходящим, задумчиво подперев подбородок рукой.
«Дочь…»
«Да?»
Астина откликнулась на призыв Филиппа.
Серьезным тоном Филип обратился к Астине.
«Стараться.»
«….»
—
Переводы Раи
—
С небольшой сумкой на буксире я вышла, закутанная в темную мантию, которая скрывала мое лицо.
«Эй! Посмотрите мои товары!»
«Фрукты сегодня свежие~!»
«Ух ты.»
Я восхищался городским пейзажем.
Территория Персии была оживленным торговым городом.
Мимо проезжали большие фургоны, и воздух был полон оживленного торга в магазинах.
Оживление города резко контрастировало с обычной тишиной академии.
Это было похоже на попадание в фантастический мир.
«Почему ты выглядишь так, будто никогда раньше не видел города?»
— поддразнила Ри.
Но и ее лицо светилось радостью.
— Руди, давай попробуем.
«Звучит отлично.»
Как взволнованные дети, мы с Ри побежали к ларьку, где продавались шашлычки.
«Не беги…»
Астина вздохнула, следуя за нами, как послушный страж.
«Ри! Посмотри на это!»
«Ох… Это интересно…»
Сегодня я был полон волнения, исследуя то тут, то там вместе с Ри.
Было такое чувство, словно я снова стал ребенком.
Это что-то вроде похода в парк развлечений, когда я был маленьким?
Кроме того, осознание того, что Астина прикрывает наши спины, заставило меня чувствовать себя еще спокойнее.
Итак, мы с Ри провели день, исследуя и играя свободно.
«Ах…»
В разгар всего веселья мне в голову пришла мысль.
Я обещал Луне подарок.
Я собирался купить что-нибудь красивое, когда вернусь в академию, но, поскольку был в городе, решил купить это сейчас.
Сначала я рассматривал это как простой подарок, но полученное удовольствие заставило меня почувствовать себя немного виноватым.
Пока я развлекался, Луна училась в академии.
Я бы пригласил Луну, если бы знал, что это будет так весело.
— Ри, пойдем туда.
«Где?»
Я указал на магазин магических инструментов.
Динь-а-лин.
«Добро пожаловать.»
Мы вошли в магазин магических инструментов.
Магазин был забит разными инструментами.
Не только магические инструменты, но и алхимические принадлежности и другие предметы.
«Вы ищете что-то конкретное?»
— спросила Ри, просматривая магазин.
«Я хочу купить подарок Луне».
«Подарок?»
Ри выглядела озадаченной моими словами.
«Она все время застревает в академии. Разве это не немного грустно?»
«МММ ясно.»
Сказав это, я начал исследовать магазин магических инструментов.
Честно говоря, качество вещей показалось немного низким.
Магические инструменты в академии были явно более высокого качества.
Даже сравнивать не стоило.
Я взглянул на кольцо на указательном пальце правой руки.
Кольцо, которое Луна подарила мне на день рождения.
Слишком многие предметы здесь меркнут по сравнению с этим кольцом.
Интересно, приемлемо ли продавать предметы, уступающие магическим инструментам, созданным учениками?
«Ой….»
Мое внимание привлек один конкретный предмет.
Это была мантия волшебника, занимавшая значительную часть магазина.
Мантия выглядела обычной, но ее заметное расположение без каких-либо предметов вокруг нее вызвало у меня интерес.
«Обладает ли этот предмет особыми свойствами?»
«О, тебя интересует этот халат?»
Продавец поспешил к нему, потирая руки.
«Эта вещь — гордость нашего магазина».
«Хм?»
«Это одеяние из кожи виверны. Кожа впечатляюще прочная, устойчивая к магии и выдерживает удары меча».
Я осмотрел халат.
Конструкция не была особенно сложной, но выглядела функциональной для боя.
«Я возьму это.»
Мое заявление застало лавочника врасплох.
«Ну… это довольно дорого…»
«О, я не спрашивал о цене. Сколько она стоит?»
Он колебался, прежде чем раскрыть:
«Ну… это 10 золотых».
10 золотых?
Я не настолько хорошо знал цены, чтобы понять, сколько это стоит, но эту сумму я мог легко себе позволить.
«Хорошо, я возьму это».
— Ты уверен?
«Да, пожалуйста, заверните его аккуратно».
«С-спасибо!»
Владелец магазина схватил халат и поспешил в заднюю часть магазина, чтобы завернуть его.
К концу дня в городе стало тихо.
Магазины начали закрываться, а движение экипажей сократилось.
«Хм….»
Ри посмотрела на небо, осматривая местность.
Увидев ее, я предложил:
«Эй, пойдем обратно».
— Нет, подожди немного.
Мы с Астиной обменялись растерянными взглядами, пока Ри продолжала осматривать местность.
Чего она ждала?
Мой желудок заурчал, сигнализируя, что пора ужинать.
Через некоторое время мое любопытство взяло надо мной верх.
«Эй, чего ты ждешь?»
Ри посмотрела на меня, склонив голову набок.
«Это странно.»
«Что странного?»
«Когда они собираются запустить фейерверк?»
— невинно спросила она.
«……Фейерверк?»
«Да. Разве не пришло время для них?»
Я удивленно посмотрел на нее.
«Странно….»
Ри посмотрела на небо, ее брови нахмурились в замешательстве.
Я тихонько придвинулся поближе к Астине.
Шепотом я спросил ее.
«Сегодня особый случай?»
«Нет, это обычный будний день».
«Тогда почему Ри ожидает фейерверков?»
«Я понятия не имею.»
Я погладил подбородок, глубоко задумавшись.
Могла ли Ри поверить, что сегодня фестиваль?
Учитывая шумную атмосферу города, это казалось разумным.
В конце концов, мы провели день так, как будто были на фестивале.
Может ли это быть случаем блаженного невежества?
«Хм….»
Я мог бы сказать Ри, что сегодня не фестивальный день и что фейерверка не будет.
Однако казалось, что это разрушит ее детское предвкушение.
Это было все равно, что сказать ребенку, который не спит всю ночь на Рождество, что Санта не существует.
«Можем ли мы устроить фейерверк в этот час?»
«Это абсурд. Это невозможно с порохом, и столь же невозможно с магией».
— твердо заявила Астина.
«Невозможно с помощью магии?»
«Да, организовать фейерверк невозможно, используя всего лишь один или два магических свитка. Если вы попробуете с такими ограниченными ресурсами, результат будет скорее жалким, чем впечатляющим».
Я взглянул на Ри, чьи обнадеживающие глаза были устремлены в небо.
«Но не должны ли мы стремиться сохранить невиновность?»
«Хм?»
«Пожалуйста, принеси мне один или два таких свитка».
Я открыл небольшую сумку, которая была у меня с собой.
Внутри была книга заклинаний Луны.
Я не решался оставить его в академии, и в равной степени не решался отдать его Луне.
Хотя в академии было безопасно, мне было неудобно оставлять ее без присмотра.
И передать его Луне было сложно из-за обещания, которое я дал ей.
Луна просила меня передать ей это только тогда, когда она будет готова.
«Пожалуйста, нарисуйте магический круг на этой странице. Я позабочусь обо всем остальном».
Постепенно на лице Ри появилось выражение разочарования.
Ри не была дурой, она должна была понять, что что-то не так.
«Эй, пойдем обратно».
— Почему? Разве не это ты хотел увидеть?
Я ухмыльнулся, держа в руках книгу заклинаний Луны и направляя в нее ману.
Моя мана поглотилась книгой заклинаний, и в воздухе материализовался магический круг.
И……
-Ух!
-Хлопнуть!
Фейерверки вырвались из магического круга, взмывая в небо, взрываясь ярким калейдоскопом цветов.
«Хм?»
«Мы только начинаем, садитесь поудобнее».
Я направил значительное количество маны в книгу заклинаний, создав в воздухе десятки магических кругов и запустив множество фейерверков в ночное небо.
«Фу….»
Это истощило много моей маны.
Заставляя меня кашлять от боли.
Однако, пока я смотрел на небо, боль, казалось, утихла.
По сравнению с грандиозным фейерверком это было скромно, но захватывающе.
Словно на огромном чернильном полотне неба распустились десятки цветов.
Цветочные цветы были редкими, их было недостаточно, чтобы заполнить холст, но достаточно, чтобы создать ощущение неземной красоты.
«Ух ты….»
Ри ахнула от благоговения, ее взгляд был устремлен в небо.
«Это… то, что ты хотел увидеть, верно?»
Как я сказал с улыбкой, Ри посмотрела на меня, на ее лице отразилось удивление и изумление.
«Ты… сделал это?»
Я не ответил, только ответил на ее удивление улыбкой.
«……Спасибо.»
Рие, ее лицо сияло от радости, искренне и искренне поблагодарила меня.
***
Чертов Руди, у него игра. Хоть он и не обращает на это внимания…
Также сомневаюсь, что кому-либо следует разрешать использовать магию в городах, но давайте просто проигнорируем эту часть.
2/5 Наслаждайтесь счастьем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование в поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 или более глав вперед (в зависимости от романа), вы можете сделать это через Ko-fi.
Вскоре!
