TL/редактор: Раи
Расписание: 5 раз в неделю, среда-воскресенье.
Иллюстрации: Размещено в дискорде.
Присоединяйтесь к раздору! Здесь
«Что это?»
Луна озадаченно огляделась вокруг, войдя в каюту.
Войдя внутрь, она увидела совершенно обычный бытовой интерьер.
Кухня и обеденный стол присутствовали, как и в любом типичном доме.
Однако это место выглядело так, как будто оно было заброшено много лет назад.
Полки на кухне были затянуты паутиной, вокруг сновали крысы.
Обеденный стол был сломан, его деревянные обломки разбросаны повсюду.
— Руди…?
Луна осторожно оглядела интерьер каюты.
Беглый взгляд не выявил ничего подозрительного.
«Может быть здесь есть секретный проход или что-то в этом роде?»
Непосредственно ничего подобного не наблюдалось.
Так как же она должна была его найти?
Луна вспомнила метод, который она выучила, когда ей было около десяти лет, во время своих озорных дней.
Речь шла о поиске спрятанных вещей.
«Резак Ветра!»
Хлопнуть!
«Порыв ветра!»
Крушение!
Метод был довольно простым: просто разбить все, что попадалось на глаза.
Если что-то было скрыто, разрушение вещей обнаружит это.
Это было похоже на опрокидывание корзины, чтобы найти что-то на ее дне, а не искать в ее содержимом.
Пока она сея хаос внутри, Луна кое-что заметила.
«Хм?»
Случайное заклинание ударило по кровати, сломав ее и обнажив дыру под ней.
Луна улыбнулась.
Это было такое банальное укрытие.
«Руди…!»
Она быстро убрала мусор с кровати, чтобы получше рассмотреть яму.
Появились каменные ступени, ведущие вниз.
«Зажгите!»
Своей магией она вызвала пламя, чтобы осветить проход.
Хотя магия и пролила некоторый свет, она не могла видеть до дна.
— Наверное… мне нужно спуститься?
Луна боялась, но у нее не было другого выбора.
Используя пламя, чтобы осветить себе путь, она начала спуск.
Сделав несколько шагов, Луна почувствовала, что что-то не так.
Флик!
«Хм?»
Внезапно ее заклинание погасло с тихим звуком.
«Почему это произошло?»
Луна в панике попыталась использовать заклинание еще раз, но ничего не изменилось.
«Зажгите!»
Флик!
Сколько бы раз она ни пыталась, результат оставался прежним.
«Фу…»
На темной лестнице, где она не могла видеть ни на дюйм вперед, а ее магия стала бесполезной, страх начал сжимать ее сердце.
Положив одну руку на грудь, а другую на стену, Луна осторожно продолжила спуск.
«───.»
Внезапно она начала слышать слабый шепот.
«Что…?»
Это звучало как человеческий голос.
Луна вспомнила слова профессора Макгуайра: он упомянул, что здесь не было никого, кроме Руди.
Так почему же она слышала голоса?
Чувство страха охватило Луну.
— Кто… кто там?
— осторожно спросила она.
Однако ее голос был настолько слабым от страха, что едва мог вырваться наружу.
«Не делай этого ───!»
Внезапно послышался более громкий голос, как будто кто-то разговаривал с другим.
«ВОЗ…?»
Даже если это был голос Руди, Руди здесь было не с кем поговорить.
Потому что в этом месте больше никого не было.
Может быть…
Луна подумала.
Прошло около трех дней с тех пор, как Руди исчез.
Пребывание в одиночестве в таком темном пространстве могло медленно ухудшать рассудок, по крайней мере, она так слышала.
Для психического благополучия было важно видеть свет и общаться с людьми.
Однако нынешняя ситуация была невероятно мрачной, лишенной каких-либо стимулов.
Из-за того, что здание располагалось под землей, воздух был влажным и имел затхлый запах.
В таком случае…
Встревоженная своим осознанием, Луна начала спускаться.
«Ру-, Руди! Руди!»
Луна поспешно спустилась по лестнице.
Когда она это сделала, голос стал яснее и отчетливее.
Это был безошибочно голос Руди.
«Нет! Правила работают не так!»
Правила?
Слова, которые она услышала, не имели для нее никакого смысла.
Затем его голос прозвучал снова.
«Это самое интересное! Процесс победы над противником!»
Тон звучал взволнованно.
Услышав такой голос Руди, Луна почувствовала, как на ее глазах навернулись слезы.
Руди… Руди…!
Она бросилась вниз по лестнице.
Вдруг вместо еще одного шага земля выровнялась.
«Ах!»
Нога Луны неожиданно зацепилась за плоскую поверхность.
Она потеряла равновесие и с грохотом приземлилась на землю.
«Ой… Больно…»
Потирая раненую руку, Луна подняла глаза.
«Луна…?»
Затем она услышала голос Руди.
Когда ее глаза привыкли к темноте, она распознала в темноте силуэты.
«Руди!!»
Руди был заключен за железными решетками.
И что удивительно, он сидел там и выглядел относительно нормально.
«…Хм?»
Однако то, что он делал, казалось странным.
Держа в руке небольшой камень, он что-то чертил на полу, как будто писал.
Создавалось впечатление, будто он подсчитывал очки, почти как будто играл в игру.
— Ру-, Руди…
Увидев это, лицо Луны вытянулось.
«Мне очень жаль…!!! Мне надо было прийти раньше…!!»
Со слезами на глазах Луна подошла к решетке.
Руди, видя ее эмоциональное состояние, выглядел растерянным.
«Лу-, Луна! Что случилось? Успокойся!»
«Рыдание… мне очень жаль, Руди…»
— О чем ты вдруг говоришь?
Запертый за решеткой, Руди мог только смотреть на нее с ошеломленным выражением лица, не в силах ее утешить.
—
Переводы Раи
—
«Итак, эта игра называется «Цифровой бейсбол».
[Бейсбол? Что это такое?]
«Ах, имя не так уж важно».
Я готовил игру для Присциллы.
К счастью, я нашел на земле небольшой камешек и придумал несколько игр, в которые можно было бы с ним поиграть.
Сначала мы с Присциллой просто болтали, но говорить можно не о многом.
«Итак, вы напишите здесь номер…»
Я начал медленно объяснять Присцилле правила игры.
Однако ответ, который я получил, был совершенно неожиданным.
[Зачем проходить такой процесс?]
«А? Потому что это весело?»
[Люди находят это забавным? Почему бы просто не сказать друг другу ответы с самого начала? Таким образом, вы сможете быстро насладиться большим количеством игр.]
Я был ошеломлен точкой зрения Присциллы.
Пытаясь ее уговорить, я объяснил:
«Если мы сделаем это, мы не сможем определить победителя или проигравшего. Это весело, когда ты побеждаешь своего противника».
[Это так? Тогда я просто скажу вам свой ответ. В любом случае, я сомневаюсь, что получу много радости от победы.]
«Нет! Правила работают не так!»
Именно в тот момент я глубоко почувствовал разницу между элементалями, такими как Присцилла, и людьми.
[Эх вы, люди, и ваши утомительные игры.]
Я почувствовал намек на раздражение в голосе Присциллы, но продолжил:
«Это самое интересное! Процесс победы над противником!»
[Вздох… Хорошо.]
Почему она не могла понять?
Внезапно я услышал приближающиеся торопливые шаги, звук эхом отдавался, как будто кто-то быстро спускался по лестнице.
Кто-то приходил?
Я прервал разговор с Присциллой и повернулся, чтобы посмотреть на лестницу.
Когда я это сделал, чья-то фигура бросилась вниз по ступенькам.
«Ик!»
Человек быстро спустился вниз, но на последней ступеньке споткнулся и с глухим стуком упал на пол.
Я сосредоточился на лице и одежде человека, мое лицо осветилось узнаванием.
«Луна…?»
«Руди!!!»
Луна расплакалась.
«Мне очень жаль…!!! Мне надо было прийти раньше…!!!»
«Лу-Луна! Успокойся! Что происходит?»
… Последовал краткий момент хаоса.
Утешив Луну, я рассказал ей о своей ситуации, и она рассказала мне о своей ситуации.
«Ага… Ты разговаривал с Присциллой, элементалем…?»
Луна неловко усмехнулась, на ее лице отразилось смущение.
«Да… Обычно я избегал разговоров с ней публично из-за того, как люди могли отреагировать…»
[Люди действительно беспокоятся о самых странных вещах.]
«Особенны элементали, а не люди».
— парировал я, слегка раздраженный комментарием Присциллы.
«Хм?»
Луна наклонила голову, с любопытством глядя на меня.
«Ах, неважно. Присцилла только что оставила комментарий».
«Я понимаю.»
Луна понимающе кивнула.
«А пока позволь мне вытащить тебя оттуда!»
С этими словами Луна протянула руку к железным решеткам.
«Резак Ветра!»
Со свистом раздался звук, напоминающий воздух, вырывающийся из воздушного шара.
Из руки Луны вместо вылетающего лезвия ветра послышался лишь слабый порыв.
«Вздох…»
«Хм?»
Луна выглядела растерянной.
Увидев ее в таком состоянии, я сказал:
— Луна, слушай внимательно. Здесь нельзя использовать магию.
«Не можешь использовать магию…? Ах да, когда я спускался…
Луна, как будто что-то осознав, хлопнула в ладоши.
— Итак… как нам выбраться отсюда?
Луна пристально посмотрела на меня, ища ответ.
«По правде говоря, лучшим способом было бы принести что-нибудь извне, чтобы прорезать эти железные прутья…»
Однако это был почти невозможный вариант.
В этом мире использование магии было самым эффективным способом пробить такое железо.
Таким образом, поиск инструмента для резки этих прутков займет очень много времени.
У нас не было такого времени.
По словам Луны, профессор Макгуайр был снаружи и держал Йена.
Нам нужно было бежать, и быстро.
«…Луна, я…»
Находясь здесь в ловушке, я думал о том, как выбраться самостоятельно.
В моих размышлениях вместе с Присциллой мы пришли к выводу.
Мы могли бы спровоцировать Присциллу на ярость.
В данном контексте под буйством понимается бесконтрольно вырывающаяся наружу сырая мана.
Я мог бы использовать Присциллу таким образом, несмотря на уникальную способность этой комнаты нарушать способность контролировать ману.
Проблема заключалась в том, что это могло уничтожить меня.
«Случайно… как далеко продвинулся магический круг успокоения ума?»
«Хм?»
Честно говоря, это был бесстыдный вопрос.
Спрашивать о прогрессе всего через две недели можно считать невежливым.
Тем не менее, я верил в потенциал Луны и поэтому спросил.
«В основном все готово, но…»
Луна замолчала.
«Есть некоторые части, которые мне нужно изменить. Когда я приехал сюда, мне действительно помог профессор Макгуайр, но…
Ее взгляд снова обратился ко мне.
«Должны ли мы… попробовать это здесь?»
Я встретился с ней глазами.
«Я уже говорил вам раньше, что это должно было случиться в какой-то момент».
С тех пор я много думал, особенно пока был один.
Буйство стихий было неизбежным явлением.
Но что, если я намеренно вызвал это?
Не изменит ли это дальнейшие события?
Если будущее, в котором элементаль будет буйствовать, установлено, то это будущее не изменится.
Но есть ли способ изменить эту ситуацию?
Если я лично инициирую это, не помешает ли это случиться впоследствии?
Это была мысль, за которую я цеплялся.
Изначально я планировал проверить это, как только Ри и Луна закончат свои магические круги, но сейчас на это не было времени.
— Луна, ты можешь сделать это как можно быстрее?
Луна на мгновение задумалась над моим вопросом.
Затем, подняв голову, она решительно посмотрела на меня.
— Я попробую, Руди.
— сказала Луна уверенным голосом.
—Переключить новые объявления
Иллюстрации к этому роману теперь на сайте! Я поместил их в главу 0.
4/5 Наслаждайтесь весельем!
Пожалуйста, дайте книге оценку и отзыв на NovelUpdates.
Это помогает сайту и людям найти этот роман!
Если вы хотите сделать единоразовое пожертвование в поддержку наших переводов или подписаться на чтение до 15 или более глав вперед (в зависимости от романа), вы можете сделать это через Ko-fi.
Кликните сюда!
