Перевод: Джеллилинн
Если вам нравятся мои переводы, вы можете поддержать меня, купив мне Кофи или лайк и комментарий. Спасибо.
Под редакцией: AL13N
Этот роман размещен только на Foxaholic; все остальные копии украдены / плагиированы.
Имена, упомянутые в этой главе (которые также можно найти в глоссарии):
— 苏 苏 (sù ruì) — Су Руи, наша главная героиня
-城城 (gù yù Chéng) — ГУ Юй Чэн, мужская роль
-顾董 (gù dngng) — председатель ГУ
— 刘 刘 (Liú líng) — Лю Лин, университетский сосед Су Руя по комнате
— 王 王(wáng zhōu) — Ван Чжоу, помощник ГУ Юй Чэна
-顾氏集团(gù shì Jí tuán)- группа ГУ
“Что касается доли рыночной стоимости, то какие еще документы имеются у компании за последние два года? Взглянув на несколько документов, которые Ван Чжоу нашел раньше, ГУ Юй Чэн слегка нахмурился, посмотрел на Ван Чжоу и спросил:
— Э-э, председатель, соответствующие документы позапрошлого и прошлого годов находятся здесь. Однако остальные документы не могут быть раскрыты. Даже если есть что-то, что может быть раскрыто, есть только документы этого года.- Объяснил Ван Чжоу, стоя рядом с ним.
В этот момент он чувствовал себя подавленным.
Поначалу он думал, что сможет с радостью уйти на работу сразу после сегодняшнего приема. Он даже заранее договорился о встрече на вечер.
Кто бы мог подумать, что в конце концов их председатель заставит его стать кули?
В группе ГУ так много предприятий. Просто архивные файлы одного отдела должны быть рассчитаны исходя из количества ящиков. В качестве альтернативы, если они загружены в облако или хост вычисляется на основе MB или GB ah.
Председатель фактически попросил его восстановить документы, связанные с рыночной стоимостью среди всех документов за последние два года!
Это убивает его.
Если это связано с работой, тогда все в порядке.
Председатель явно занимается своими «личными делами». Это нормально?
Он выяснил, что дело было не в том, что председатель не приложил столько усилий к этой девушке, а скорее потому, что он еще не нашел правильных направлений для своих усилий!
Ван Чжоу молча жаловался на это.
Как и ожидалось, он увидел, что ГУ Юй Чэн кивает головой, и спокойно произнес следующую фразу:”
После паузы ГУ Юй Чэн добавил: «Это имеет представительную ценность.”
— Да… — он хочет уйти с работы!
……
С другой стороны, поболтав с ГУ Юй Чэном, Су жуй подумала об этом и не стала перебирать сплетни. Она зашла в интернет, чтобы найти «стратегию любви».
Как поладить на ранней стадии знакомства?
Как быть квалифицированной подругой?
……
Не говоря уже о том, что в интернете так много информации, связанной с этим вопросом.
«Во-первых, вы должны дать своему парню достаточно лица[1]?”
ГУ Юй Чэн, похоже, не нуждается в других людях, чтобы дать ему лицо, и он был бы человеком с самым большим лицом, верно?
Это отвергается.
— Во-вторых, не будь слишком претенциозной и драматичной.”
Она не производит впечатления претенциозной особы.
Это тоже отвергается.
— В-третьих, не будь слишком навязчивой? Дать своему парню достаточно места? Не мешай своему парню?…..”
Какова степень прилипчивости?
Кроме того, что ты имеешь в виду, чтобы не беспокоить своего парня?
Су жуй всегда считала, что любовью нужно управлять. Даже если бы там были красивые слова вроде «любовь с первого взгляда», у них есть срок годности.
Если это правда, как говорится в этой статье, не беспокойте друг друга, если вам что-то не нужно. Уверены ли вы, что эти отношения могут плавно перейти в брак, а не в другое русло: близких друзей одного пола[2]?
Эта статья выглядит так, как будто она была написана крупным мужчиной, который не думал жениться и собирался обнять свою куклу и жить одинокой жизнью или прямой стальной женщиной[3], которая ни с кем не встречалась, верно?
Су жуй ворчал по поводу этой так называемой стратегии.
После этого Су жуй пролистала несколько статей примерно такого же содержания.
Если это не ядовитый куриный суп[4], то в конце статьи он будет продавать маски и губную помаду.
Ей стало скучно листать их, и она тут же заснула. Эффект от чтения этих книг был лучше, чем от пяти-трех книг[5] в средней школе.
На следующее утро Су жуй была удивлена, увидев неопрятную Лю Лин.
“Что вы делали вчера?”
“Не надо об этом говорить. Я прокручивала сплетни всю ночь.- Спросила Лю Лин, сонно зевая.
“То-то и то-то, и то-то и то-то в этом роде?- Су жуй подняла брови и начала прощупывать почву. Она прокрутила эту новость вчера, но не было ли это вообще доказано?
— Чтобы прокрутить всю ночь, ты не преувеличиваешь немного. Су жуй неторопливо посмотрел на Лю Лин и сказал:
«После того, как я закончил пролистывать основную статью, я перешел к разделу комментариев. Я также пошел просматривать Weibo этих немногих людей. В них были какие-то намеки.”
“И ты не находишь это утомительным, — Су жуй безмолвно посмотрела на Лю Лин. “Я не знал, что вы также были членом анти-фанатских или водных войск[6].”
Будучи превосходным дыньщиком, Су жуй всегда ел только дыни и никогда не комментировал и не делился ими.
Не чувствуйте, что брандмауэр интернета настолько безопасен или даже если дождь становится сильным; еще одна капля не имеет значения[7].
“Тогда ты не понимаешь.”
“Разве вы ничего не знаете о массовой психологии? Лю Лин нахмурился и продолжил: “дело не в том, что я не доволен своей жизнью, как только я знаю, что чья-то жизнь идет хуже моей, я чувствую удовлетворение.”
— Тогда моя жизнь слишком скучна. Я буду спокоен, когда увижу цену их «эффектной» жизни.”
«Более того, мои комментарии в целом объективны и не содержат никаких обзывательств.”
— Хе-хе.- Су жуй не удержалась и дважды хихикнула, услышав теорию Лю Лин.
Что ж, похоже, это правда.
Говоря это, Лю Лин пристально смотрела на Су жуя.
“Не волнуйся. Не беспокойся. Я сохраню свои добродетели, если мне случится съесть дыню, связанную с недовольством богатых и влиятельных семей Мисс Су.»У Лю Лин было выражение, которое говорило: «видишь, у меня есть свои принципы», — когда она посмотрела на Су жуя и высказалась.
Су Руй: хе-хе.
[1 ]子子(miàn zi)- лицо. Это также относилось бы к достоинству. Примером того, чтобы дать своему парню достаточно лица, было бы что-то вроде того, чтобы не смущать своего парня на публике или не спорить с ним перед его друзьями, которые вызывают у него смущение.
[2] 基友(jīyuu)- интернет-сленг, который означает очень близкий однополый друг/гей-партнер.
[3] 钢铁直女(gāngtiě Zhí nǚ)- прямая стальная женщина. Интернет-сленг, который означает прямолинейную, независимую и зрелую натуралку.
[4] 毒鸡汤(dújītāng) – ядовитый куриный суп. Это означает, что статья замаскирована под «心(xīnlíng jītāng)- куриный суп для души» (утешительная и мотивационная статья, где статья находится в оптимистическом подходе), но на самом деле статья содержит много поддельного маркетинга/рекламы или мошенничества, ищущего личную информацию. Это статья, мотивированная прибылью.
[5 ]三三(wǔ sān)- пять-три. Полное название этой книги называется » 5高高高3年模拟 «(«5 лет вступительных экзаменов в колледж/университет (и 3 года пробных экзаменационных работ»). В книге в основном обобщается содержание вступительных экзаменов в университет и макетных экзаменационных работ, анализируются эти вопросы и прогнозируются вопросы, которые могут возникнуть на вступительных экзаменах в университет.
[6 ]军军(shujjūn)- водный отряд. Интернет-сленг, который относится к слухам о людях, нанятых PR-фирмами для целей онлайн-маркетинга. Они размещали посты в интернете, чтобы либо поддержать бренд, либо саботировать конкуренцию бренда.
[7] я не очень уверен, но я чувствовал, что это означает, что даже если брандмауэр вашего интернета хорош или что если многие люди прокомментировали/отругали этого конкретного человека, не ожидайте, что он не будет просочиться.
