Перевод: Джеллилинн
Если вам нравятся мои переводы, вы можете поддержать меня, купив мне Кофи или лайк и комментарий. Спасибо.
Под редакцией: AL13N
Этот роман размещен только на Foxaholic; все остальные копии украдены / плагиированы.
Имена, упомянутые в этой главе (которые также можно найти в глоссарии):
— 苏 苏 (sù ruì) — Су Руи, наша главная героиня
— 苏小小(sù xioo ruì) — Су Сяо Руй, что переводится как Су маленький Руй.
-城城 (gù yù Chéng) — ГУ Юй Чэн, мужская роль
— 刘 刘 (Liú líng) — Лю Лин, университетский сосед Су Руя по комнате
Су жуй закончила свой последний урок на сегодня. Было уже 5 часов вечера.
Поначалу, когда она вспомнила о том, что вчера сказал ГУ Юй Чэн, что он придет позже, Су жуй подумала, что он придет после восьми вечера, и она планировала пойти в библиотеку прогуляться.
Но неожиданно, сразу после того, как Су жуй закончила урок, она получила сообщение от ГУ Юй Чэна.
[ГУ Юй Чэн]: ваши занятия закончились?
[Су Сяо жуй]: Эн, только что.
[ГУ Юй Чэн]: где находится учебный корпус? Я приду к тебе.
Глядя на сообщения от ГУ Юй Чэна, Су жуй была ошеломлена.
Это называется «поздно»?
Почему она чувствует, что ее понимание этого отличается от понимания ГУ Юй Чэна?
В терминах концепции времени.
Су жуй что-то проворчала, но быстро ответила на сообщение ГУ Юй Чэна.
[Су Сяо жуй]: ты вел машину? Давайте встретимся в школьном историческом музее.
В этот период все ходили за едой, и, вероятно, в школьном историческом музее было бы меньше людей.
И теперь он был совсем рядом.
Вскоре ГУ Юй Чэн ответил словом «о’кей».
У ворот музея истории Университета Су жуй сразу же заметила машину ГУ Юй Чэна.
Губы ГУ Юй Чэна непроизвольно изогнулись в улыбке, когда он увидел бегущую к нему девушку.
“Очень красивый.”
“Хм?- Су жуй очень спешил. Она не слышала, что сказал ГУ Юй Чэн.
— Э-э, ничего.”
— Залезть в машину?”
“ОК.”
ГУ Юй Чэн отвез Су жуй обратно в общежитие.
Су жуй была удивлена, когда увидела, что ГУ Юй Чэн открывает багажник.
Она знала, что там будет много книг, но не ожидала, что ГУ Юй Чэн найдет чемодан, чтобы упаковать их.
Не могли бы вы сказать, что этот человек очень внимателен?
Он помог Су жуй снять чемодан с машины. ГУ Юй Чэн коротко объяснил, что это все те книги.
Услышав это, Су жуй непрерывно кивнула.
“Su Rui.”
“Есть что-нибудь еще?”
«Кхе, помимо книги, я также нашел три документа проекта группы ГУ В этом году. Вы можете взглянуть на них.”
После паузы ГУ Юй Чэн добавил: «речь идет в основном о производстве нескольких проектов, которые включали в себя среднесрочную и постобработку проектов и изменение рыночной стоимости. Вы можете использовать его для анализа случаев.”
“Тоже…”
— ГУ Юй Чэн?”
— Да? ГУ Юй Чэн был ошеломлен и посмотрел на Су жуя.
“Вы уже поужинали?- Су жуй подмигнула ГУ Юй Чэну и спросила.
Несмотря на то, что у нее не было глубокого понимания ГУ Юй Чэна, Су жуй не думает, что ГУ Юй Чэн был бы тем типом человека, который может объяснить человеку такую сложную проблему.
Нет, это было совсем не сложно. Точнее, он должен быть многословным.
Конечно же, глаза ГУ Юй Чэна слегка сдвинулись, когда он услышал слова Су жуя.
“Нет.”
— Тогда жди меня здесь. Я сейчас вернусь! Су жуй улыбнулась ГУ Юй Чэну.
“В порядке.”
“Очень быстрый. Пять, ну, максимум десять минут.- Сказала Су Жуй и быстро вошла в спальню с чемоданом.
Сначала она хотела сообщить об этом своей единственной соседке по комнате, но когда Су жуй вернулась, она не знала, куда ушла Лю Лин.
Она поставила чемодан с книгами на пол.
Она пошла в ванную, мельком взглянула на себя, и никаких проблем с макияжем на лице не возникло. Подумав об этом, она накрасила губы, быстро привела себя в порядок и направилась вниз.
Они не зашли слишком далеко и нашли ресторан с хорошими отзывами за пределами университета Б.
…..
Когда ГУ Юй Чэн отправил Су жуй в спальню внизу, было уже почти девять вечера.
В общежитии Лю Лин тоже была там.
Лю Лин повернула голову с зеленой маской мунг, когда увидела, что Су жуй возвращается.
“Вы ходили в библиотеку заниматься самостоятельно?- Спросила Лю Лин.
“Нет.- Сказала Су жуй с небрежным выражением лица.
Просто пошел перекусить.
Просто эта еда, казалось, была съедена в течение довольно долгого времени.
“ТЧ, я думал, ты пошла в библиотеку зубрить. Лю Лин снова перевела взгляд на буклет и сказала:
Чтобы зубрить?
“Что вы подразумеваете под зубрежкой?- Тупо спросила Су жуй.
В глубине души у нее вдруг возникло зловещее предчувствие.
И действительно, она услышала следующую фразу Лю Лин: «завтра тест по микроэкономике.”
— Классный руководитель прислал сообщение в группу две недели назад, разве ты не видел? Лю Лин удивленно посмотрела на Су жуя и вдруг о чем-то подумала: “О, я забыла, что ты тогда не присоединился к группе.”
“Тогда что ты собираешься делать? Лю Лин уставился на Су жуя и продолжил: «это составит 30% от общего количества баллов…”
Su Rui: Ha Ha.
Должна ли она отказаться от борьбы, или она должна отказаться от борьбы?
“Как ты и сказал, я буду зубрить.- Слабо сказала Су жуй.
“Да, кстати, я напечатал ключевые моменты. Подождите, позвольте мне выделить и одолжить его вам.”
— А это надежно?- С беспокойством спросила Су жуй.
В университете часто был такой преподаватель, который всегда может полностью избежать всех экзаменационных пунктов.
“Не волнуйся. На мистера Чэня можно положиться. Взгляните на этот ключевой момент и убедитесь, что вы прошли.- С этими словами Лю Лин прямо бросила Су жуй ключевые пункты в ее руке.
“Пенсильвания——”
Увидев перед собой 30-страничный буклет по ключевым вопросам, Су жуй больше не хотела разговаривать.
Забудь это. Забудь это. Она должна читать как можно больше.
Считаете ли вы, что 19 баллов и 59 баллов — это одно и то же?
Это большая ошибка.
Девятнадцать пунктов, в основном означает, что вы приговорены к смерти.
Пятьдесят девять баллов, учитель может быть достаточно любезен, чтобы дать вам проходной балл.
…..
Ночью, когда ГУ Юй Чэн получил WeChat-сообщение от Су жуя, было уже 12 часов.
[Су Сяо жуй]: ты спал?
Су жуй не очень надеялась, когда отправляла это сообщение.
Однако ГУ Юй Чэн ответил в течение нескольких секунд.
[ГУ Юй Чэн]: нет, что случилось?
[Су Сяо жуй]: / картинка
Она ничего не могла с собой поделать. Было несколько вопросов, которые она действительно не могла понять, даже если бы она стала лысой, поэтому она может обратиться только за внешней помощью.
Об этом Су жуй не осмелилась спросить у отца.
Во-первых, отец Су может быть не так уверен в этой области знаний.
Более того, даже если она пошлет сообщение в это время, товарищ Су ответит: “почему вы все еще читаете это, когда уже так поздно? Если вы потерпите неудачу, то наша семья не требует от вас высоких оценок.”
Как только Су жуй прислала фотографию, прежде чем она смогла объяснить причину, ГУ Юй Чэн уже позвонил ей.
“Ты что, не понимаешь?”
“Да”
Услышав ответ Су жуя, ГУ Юй Чэн не стал тратить время впустую и сразу же начал объяснять Су жую с первого вопроса.
— Голос ГУ Юй Чэна был немного низким, с легким оттенком грубости. Скорость, с которой он говорил, была не такой уж быстрой, она была очень спокойной. Настолько спокойный, что в нем практически не было модуляции.
Слушая объяснения ГУ Юй Чэна, Су жуй был способен внимательно слушать в начале, но в конце концов…
— Можете ли вы понять упомянутое?- Спросил ГУ Юй Чэн.
“Я понимаю.”
— Тогда я продолжу.”
“Что…”
— Да?”
“Ты хочешь спать?”
“Вовсе нет.”
Я хочу спать…
Она не знала, было ли это потому, что она слишком рано легла спать прошлой ночью, или потому, что она не привыкла к этому, или потому, что голос ГУ Юй Чэна был слишком гипнотическим.
В общем, теперь Су жуй чувствовала, что ей так хочется спать, что ее сознание постепенно угасает.
“Вы можете продолжать,-сказала Су жуй, глядя на одну пятую содержимого. Она задумалась, а потом сказала: “как только вы закончите объяснять, просто повесьте трубку.”
После этого Су жуй включила телефонную запись и снова приложила трубку к уху.
Через некоторое время ей удалось кое-что расслышать из того, что говорил ГУ Юй Чэн, но она не могла вспомнить, когда заснула.
Через десять минут ГУ Юй Чэн закончил объяснения.
“Su Rui?- Не было слышно ни звука. ГУ Юй Чэн снова позвал ее по имени, но она по-прежнему молчала.
Держа в руке мобильный телефон, ГУ Юй Чэн помолчал с полминуты, прежде чем заговорить снова.
“Спокойная ночь.”
Примечание переводчика: это очень позднее обновление, так как в последнее время я довольно медленно выполняю свои переводы. Извини за это. Пожалуйста, Также обратите внимание, что главы или части могут быть неотредактированы в настоящее время, так как мой прекрасный редактор в последнее время занят. Таким образом, английский может быть сломан, моя грамматика может быть ужасной, а некоторые слова могут не иметь смысла. Пожалуйста, проверьте еще раз через несколько дней для отредактированной версии.
Спасибо вам, прекрасный читатель, за помощь. < 3 и спасибо за прочтение этой главы. Скоро увидимся. (Надеюсь, на этой неделе, если я не опоздаю на этой неделе * кашель*) (（）
