Глава 2-Свидание Вслепую

Перевод: Джеллилинн

Если вам нравятся мои переводы, вы можете поддержать меня, купив мне Кофи или лайк и комментарий. Спасибо.

Под редакцией: InfiniteCloud

Этот роман размещен только на Foxaholic; все остальные копии украдены / плагиированы.

Имена, упомянутые в этой главе (которые также можно найти в глоссарии):

— 苏 苏 (sù ruì) — Су Руи, наша главная героиня

-芮芮 (Ruì ruì) — Руи Руи, домашнее имя главной героини женского пола

-城城 (gù yù Chéng) — ГУ Юй Чэн, мужская роль

-顾总 (gù zngng)- президент ГУ

— 城 城 (Chéng gē GE) — Cheng GE Ge, относится к мужскому лидеру

-苏苏 (loo sù) — Лао Су, относится к отцу главной героини женского пола

— 刘 刘 (liú yuè) — Лю Юэ, мать главного героя женского пола, которая также известна как госпожа Су

— 小玥 (xioo yuè) — Сяо Юэ, это относится к матери главного героя женского пола.

— 苏 苏 (sù tài tài) — госпожа Су

-顾太太 (ГУ тай тай) — госпожа ГУ

— 余阿姨(Yú ā Yí)- тетя Ю, которая относится к госпоже ГУ.

— А!”

Как только Су Руй сделала два шага в направлении, указанном официантом, она столкнулась с высоким, крепким телом и подсознательно воскликнула.

Внезапно столкнувшись с кем-то, лицо ГУ Юй Чэна вспыхнуло холодом. Он опустил глаза и посмотрел на женщину перед собой. В недружелюбных глазах ГУ Юй Чэна, кроме отвращения, было еще и легкое презрение.

Президент ГУ видел много таких мелких и утомительных средств.

Каким будет следующий шаг? Вывихнутая нога? Или один из аксессуаров, которые она носила, отвалился?

ГУ Юй Чэн подсознательно угадал следующий шаг Су жуя. Однако, к удивлению ГУ Юй Чэна, прежде чем он оттолкнул женщину, другая сторона быстро стабилизировала ее тело и отступила назад, увеличивая расстояние между ними.

— Извини, что столкнулся с тобой, я слишком торопился. Су жуй подняла голову и машинально извинилась перед человеком, с которым столкнулась.

Она не была уверена, была ли это теория о подруге в ее прошлой жизни, но богатые женились бы на тех, кто был красив, и тогда семейный ген оптимизировался бы по мере увеличения красоты потомства.

Прошло уже несколько дней с тех пор, как Су жуй выписали из больницы. Она видела больше красивых мужчин и женщин в мире, чем когда-либо в своей прошлой жизни.

Но стоявший перед ней мужчина в костюме и кожаных ботинках с холодным выражением лица был самым красивым из всех.

— Мой друг действительно не обманул меня.’

— Сокрушалась Су жуй в своем сердце, когда ее мозг немедленно пришел в норму.

Она не забыла, что пришла на свидание вслепую.

“Огорченный.- Су жуй снова извинилась. Видя, что у другой стороны, по-видимому, не было намерения не отпускать дело, она обошла мужчину и продолжила идти в ванную.

Повернув голову и увидев фигуру, исчезающую за углом, равнодушное лицо ГУ Юй Чэна впервые дрогнуло.

Он все неправильно понял.

Это заключение заставило ГУ Юй Чэна почувствовать себя немного неловко.

В то же время по отношению к этой незнакомой женщине он испытывал необъяснимое чувство вины.

ГУ Юй Чэн поджал губы и отвернулся, повернувшись, чтобы идти в конец коридора в том направлении, откуда Су жуй пришел раньше.

Су жуй, которая шла в ванную, ничего об этом не знала.

Приведя в порядок волосы, которые распустились и упали на ее щеки из-за столкновения, лицо Су жуй вспыхнуло ослепительной улыбкой, когда она посмотрела на знакомое и в то же время незнакомое лицо в зеркале.

Лицо этого тела и ее лицо из прошлой жизни были примерно одинаковыми.

Единственное отличие состояло в том, что после трех лет пребывания в больнице лицо Су жуй уже давно было изможденным, худым, бледным и полным повреждений, что не было похоже на то, как должна выглядеть девушка в возрасте двадцати с небольшим лет.

В настоящее время здоровое, белое и нежное лицо, которое было наполнено молодостью, было очень далеко от нее в воспоминаниях Су жуя.

— Хорошо быть живым.- Су Руй сделала несколько забавных выражений на своем лице.

Прежде чем Су жуй успела насладиться жизнью, она умерла. На этот раз она не упустит свой шанс. Уехать в отпуск, выйти замуж, то, что есть у других, у нее бы тоже было!

Выйдя из ванной, Су жуй вновь обрела нормальное выражение лица.

С другой стороны, в отдельной комнате.

Лю Юэ с энтузиазмом болтала с госпожой ГУ на легкие темы, хотя она все еще сохраняла сдержанность. И конечно, она также болтала с ГУ Юй Чэнем, который только что вошел.

Лю Юэ чувствовал себя немного взволнованным. Прошло уже довольно много времени с тех пор, как Руи-Руи покинула комнату, почему же она до сих пор не вернулась?

Как мать, она не была одурачена своей дочерью, верно?

Как раз в тот момент, когда Лю Юэ начала думать, что Руй Руй ушел куда-то играть, и она начала задаваться вопросом, как бы ей закончить свидание как можно более мирно, дверь отдельной комнаты наконец открылась.

— Извините, я заставил вас ждать.”

Когда Су жуй вошла в отдельную комнату, она увидела госпожу су, у которой было взволнованное выражение лица, женщину того же возраста и темперамента, что и госпожа Су, которая сидела напротив нее, а затем она увидела человека, сидящего рядом с женщиной.

— А? — Это ты?”

Су жуй была немного удивлена.

Су жуй не слишком беспокоился о маленьком инциденте в коридоре, но она не ожидала, что они встретятся снова так скоро.

Более того, судя по текущей ситуации в отдельной комнате, Этот человек был тем самым свиданием, которое мать Су назначила ей сегодня.

“Вы знакомы друг с другом? Слова Су жуя привлекли внимание обоих родителей.

— Нет, мы просто случайно столкнулись в коридоре.- Объяснила Су жуй, повернув голову и кивнув в сторону ГУ Юй Чэня. — Какое совпадение!”

— Тогда вы оба предопределены. Госпожа ГУ улыбнулась, ее глаза дружелюбно изучали Су жуй.

Когда девушка открыла дверь, она привлекла его внимание, потому что внешность этой девушки была настолько выдающейся, что люди не могли не заметить ее.

Внешность Су жуй была не очень милой или чистой, и она не была похожа на девушку из соседнего дома, которая заставляла других ослаблять бдительность с первого взгляда. Привлекательная внешность Су жуя завораживала, и именно такая красота была яркой и ослепительной.

Честно говоря, такие взгляды не очень-то нравились старшим, особенно будущей теще. Однако такая привлекательная внешность вкупе с искренней и добродушной улыбкой Су Руй в настоящее время была вместе с ее чистым темпераментом, заставляла людей чувствовать, что нет никакого чувства противоречия.

В любом случае, стандарты красоты были соблюдены.

“Сяо Юэ, это ведь твоя дочь, верно? Она такая красивая!- Сказала миссис Гу с улыбкой.

“Да, это моя дочь Су Руй.- В сердце мадам Су ее дочь была самой красивой. Она очень обрадовалась, когда услышала, что другие называют ее дочь красавицей.

— Руй-Руй, это тетя Ю[1]. Мама и тетя ю знакомы уже много лет.”

Эта Тетушка Ю, о которой иногда упоминала мать Су, была одноклассницей старшеклассницы. Хотя их дружба не достигла уровня подружек, они знали друг друга уже много лет. Позже один из них женился на Су Хун Юань, а другой-на семье ГУ. Их личности были схожи. В кругу богатых дам их дружба была хороша.

Дома, когда Су жуй до этого сидела в интернете, она, казалось, видела Миссис ГУ поблизости. Госпожа ГУ казалась очень ню х[2].

Но Су жуй это мало волновало.

Су жуй был бедным человеком уже более 20 лет. Для бедного человека нет разницы между сотней миллионов и квадриллионом.

— Здравствуйте, Тетя Ю. Су жуй вежливо поздоровался с ней.

‘En. Хорошая девочка, это подарок от тети Юй. Это для тебя.- Госпожа ГУ достала изящную коробочку и протянула ее Су жуй.

— Это … — они только что познакомились. Хотя это было свидание вслепую, Ба Цзы [3] еще даже не обменялись, кажется, несколько неуместно получать подарки.

— О, посмотри на себя. Вы приготовили подарок. Посмотрите на меня, как на старшего, я забыл приготовить подарок для своего племянника.»Видя смущение своей дочери, Лю Юэ сказала это, чтобы облегчить ситуацию, хотя это не было ложью.

Несмотря на то, что именно она подталкивала Су жуй к свиданию вслепую, ее дочь все еще была молода. Она хотела, чтобы Су жуй познакомилась с большим количеством людей, но не собиралась позволять своей дочери выйти замуж так скоро.

С другой стороны, то, что приготовила Юй Лань, было просто слишком.

“Как это может быть одно и то же? Юй Чэн и ваш Лао Су, должно быть, встречались раньше. Разве Руй-Руй только что не вернулся? Давай, возьми его, это подарок от тети, чтобы отпраздновать возвращение Руи Руи домой.”

— Спасибо, тетя Юй.”

— Не за что, — с улыбкой ответила миссис ГУ.

Увидев девочку лицом к лицу, она полюбила ее все больше и больше.

Она была красива, говорила и вела себя соответственно. В настоящее время у нее был хороший характер. Она не была высокомерной или импульсивной в своем юном возрасте. Их семейное происхождение также было похоже на их семью.

Конечно, самым важным моментом было отношение Су жуя к ГУ Юй Чэну.

До этого ГУ Юй Чэн тоже была обманута госпожой ГУ, чтобы пойти на несколько свиданий вслепую, и девушки, которых она выбрала, тоже были хорошими дамами из больших домов, которых хвалили другие.

Но кто же знал, что свидания вслепую, которые она устраивала для своего сына, были всего лишь актерскими трюками, после того как она узнала, что она-мадам ГУ. Девочки говорили много лести, которая, по их мнению, была блестящей, но вызывала отвращение у миссис ГУ.

И как только они увидят ГУ Юй Чэн, они попытаются приклеить все свое тело к ее сыну.

Даже не упоминая о чувствах ГУ Юй Чэна, госпожа ГУ тоже не могла этого вынести.

После нескольких попыток Миссис ГУ почти перестала доверять свиданиям вслепую.

Однако кто знал, что она случайно услышит на вечеринке, что дочь Лю Юэ вернулась в деревню. Потом, когда она небрежно заговорила об этом с миссис Су, она не ожидала, что это преподнесет ей такой большой сюрприз.

Миссис ГУ. заметила, что с того момента, как Су Руй вошла, она не смотрела на своего сына с самого начала и до самого конца, за исключением вежливого разговора с ним в самом начале. Вместо этого она серьезно разговаривала со старшими. Вот как должно выглядеть свидание вслепую!

Миссис ГУ глубоко вздохнула.

Конечно, она была уверена, что ни одна девушка не полюбит ее сына. Таким образом, выступление Су жуя было естественно понято госпожой ГУ как культурное, воспитанное и сдержанное.

Тайно оценив Су жуй, госпожа ГУ наконец подумала о человеке, сидевшем рядом с ней, который впервые был успешно проигнорирован и долгое время висел в воздухе.

— Вот, тетушка Юй познакомит тебя с моим сыном, ГУ Юй Чэнем. Он на несколько лет старше тебя. Вы можете называть его Ченг ге ге.[4] — тепло представила Миссис ГУ.

Только это…

Ге-ге?

Погоди, что это за странная манера обращаться к нему?

Хотя Су жуй сейчас было всего 20 лет и она все еще была маленькой девочкой в свете девяти законов и трех-пяти[5], позволить ей, старой женщине с душой в возрасте 26 лет, назвать человека, которого она только что встретила, ге-ге… Су жуй чувствовала, что ее ударит громом.

— Здравствуйте, Мистер ГУ.- Су жуй вежливо поздоровалась с ГУ Юй Чэном.

“Привет. ГУ Юй Чэн открыл рот и ответил: Когда его внимательно слушали, в низком магнетическом голосе чувствовалась какая-то неестественность.

У ГУ Юй Чэна не было большого опыта общения с женщинами. Обычно, когда он встречал женщин, которые прилипали к нему, у ГУ Юй Чэна было два способа справиться с ними: игнорировать их или позволить другой стороне исчезнуть из его глаз.

Однако, когда он столкнулся с этой девушкой, ГУ Юй Чэн не мог использовать эти методы.

Потому что отношение другой стороны было серьезным, а ее серьезное отношение было не к нему, а к самому свиданию вслепую.

“Кстати, Руй-Руй, раз уж ты вернулся в деревню, то должен быть на третьем курсе. Я слышал от твоей матери, что ты поступаешь в университет Б, верно?”

С одной стороны, госпожа ГУ, которая хорошо знала поведение своего сына, знала, что ее сын ничего не скажет после ответа, поэтому она быстро подхватила разговор и спросила Су жуя.

“Да.”

“Это замечательно. Ваш брат окончил университет Б. Его можно считать старшим по званию.”

Су жуй не понимал, почему госпожа ГУ так настойчиво называет его Чэн Гэ Гэ. Она могла только улыбаться и ничего не говорить.

“Какую специальность будет изучать Руи-Руи?”

Когда этот вопрос был задан, выражение лица Су жуя стало более серьезным.

«Я очень люблю живопись, поэтому буду продолжать учиться в этой области. Однако это будет моя вторая специальность. Я хотел бы выбрать свою первую специальность в качестве экономического менеджмента, поскольку это более практичный выбор.”

Как только Су жуй сказала это, не только госпожа ГУ удивилась, но и госпожа Су, сидевшая рядом с дочерью, тоже очень удивилась.

Она всегда обожала свою дочь, особенно после несчастного случая.

Первоначально Лю Юэ была в восторге от того, что Су жуй останется в Китае, и независимо от того, что выберет майор Су жуй, она и Лао Су не остановят ее.

Просто Су жуй планировала свою собственную специальность и даже выбрала специальность менеджера, которая ей раньше не нравилась.

Сыновья богачей выбирают майора менеджмента только для того, чтобы не найти работу.

Оказалось, что без их ведома их дочь уже так сильно выросла?

Лю Юэ решила сообщить Лао Су хорошие новости, как только она вернется домой. Кроме того, разве тетя Руи-Руи не владела художественной галереей в Соединенных Штатах? Они покроют все расходы.

Госпожа Гу и госпожа Су, присутствовавшие там, придерживались того же мнения.

“Тебе повезло, Сяо Юэ.”

«Нет, боюсь, что это всего лишь трехминутная страсть[6].”

“Как это может быть, я не думаю, что у Руи Руи есть такая трехминутная страстная личность.- Сказала госпожа Гу, с улыбкой глядя на Су жуя. — Но, в конце концов, тетя ГУ ничего не понимает в менеджменте. Если вы ничего не понимаете в своих исследованиях, вы можете спросить своего Ченг ге ге.”

— Верно, Ю Чэн?»Госпожа ГУ предупредила ГУ Юй Чэня своими глазами, что означало, что если ты не скажешь «да», то можешь потерять свою мать в раннем возрасте. Но тут внезапно зазвонил мобильный телефон ГУ Юй Чэна.

[1] 余阿姨(yuèā Yí)- слово Yue относится к имени госпожи ГУ, Лю Юэ, и в этой ситуации тетушка относится не к ее родственнику, а к уважительному обращению к кому-то из возраста ее матери/старейшины.

[2 ]xx (niú)- прямой перевод на Bull/cow X. Это разговорный термин, используемый молодыми людьми для описания кого-то, кто потрясающе, или он может делать вещи, которые обычные люди не могут сделать.

[3] 八字 — (Bā zì) – символы даты рождения, используемые в гадании

[4] 城(Chéng gē GE)- Чэн относится к последнему слову ГУ Юй Чэна в его имени, и Гэ Гэ будет означать старшего брата. В этой ситуации это довольно ласковый способ обращения к ГУ Юй Чэну.

[5] 三 三 (sān wǔ) — это имеет несколько значений, но я думаю, что в этой ситуации это означало бы три жизни и пять смертей(?).

[6] 三度度(Sān Fēn Zhōng rè dù)- 3-минутная страсть-это китайская поговорка, которая относится к человеку, имеющему ограниченную страсть, или страсть, которая не длится долго по отношению к чему-то/кому-то, что он/она любил/любил/был увлечен.