Перевод: Джеллилинн
Если вам нравятся мои переводы, вы можете поддержать меня, купив мне Кофи или лайк и комментарий. Спасибо.
Под редакцией: InfiniteCloud
Этот роман размещен только на Foxaholic; все остальные копии украдены / плагиированы.
Имена, упомянутые в этой главе (которые также можно найти в глоссарии):
— 苏 苏 (sù ruì) — Су Руи, наша главная героиня
-芮芮 (Ruì ruì) — Руи Руи, домашнее имя главной героини женского пола
-城城 (gù yù Chéng) — ГУ Юй Чэн, мужская роль
— 城 城 (Chéng gē GE) — Cheng GE Ge, относится к мужскому лидеру
-苏苏 (loo sù) — Лао Су, относится к отцу главной героини женского пола
— 刘 刘 (liú yuè) — Лю Юэ, мать главного героя женского пола, которая также известна как госпожа Су
— 苏 苏 (sù tài tài) — госпожа Су
-老顾(loo gù)- Лао ГУ, относится к г-ну ГУ, отцу ГУ Юй Чэна
-顾太太 (ГУ тай тай) — госпожа ГУ
— 余静(yú Jìng) — Юй Цзин, имя госпожи ГУ.
— 余阿姨(Юэ а Йи) — тетя Юэ, обращаясь к госпоже ГУ
— 王 王(wáng zhōu) — Ван Чжоу, помощник ГУ Юй Чэна
Глядя на взгляды госпожи ГУ, когда она смотрела на ГУ Юй Чэня, можно было сказать, что это был не первый раз, когда госпожа ГУ сталкивалась с подобной ситуацией.
Это был тот парень по имени Ван что-то, который вступил с вами в сговор, в следующий раз, когда этот человек придет забрать документы из ее дома, он увидит, как она с ним справится!
— Подумала про себя миссис ГУ.
С другой стороны, ГУ Юй Чэн спокойно посмотрел на уведомление своего телефона о входящем звонке.
— Извините, пожалуйста, извините меня на минутку.”
ГУ Юй Чэн посмотрел на двух старейшин и кивнул Су жую, когда тот встал.
В этом году миссис ГУ устраивала ему всевозможные свидания вслепую. 19 раз из 20, если бы госпожа ГУ не показывала шоу, Во-первых, плача, во-вторых, поднимая шум, и в-третьих, вешаясь каждый раз, ГУ Юй Чэн никогда бы не пришел.
Но даже если он придет, это не значит, что он будет тратить свое время на такие бессмысленные вещи.
Только то, что на этот раз все было иначе, чем в предыдущие разы.
Раздался входящий звонок. ГУ Юй Чэн не сразу ушел, а вместо этого подошел к окну рядом с отдельной комнатой и ответил на телефонный звонок.
“Привет.”
— Председатель, через час состоится важная встреча, на которой вы должны присутствовать лично, — сказал человек на другом конце провода на одном дыхании.
Ван Чжоу произносил эту фразу уже более десяти раз. Каждый раз это была одна и та же фраза. Он был очень хорошо с ней знаком.
Ван Чжоу подумал, что следующим ответом председателя будет: “хорошо, я пойду туда.”
Он не думал, что сегодня ответ ГУ Юй Чэна будет таким: “поскольку это важная встреча, почему вы не договорились об этом заранее? Отложите встречу.”
— Председатель, вы…”
Когда вы изменили сценарий? Почему он не получил уведомление о сотрудничестве в спектакле?
Будучи помощником председателя совета директоров, Ван Чжоу чувствовал себя обиженным.
Вместо этого он слушал, как ГУ Юй Чэн ответил: “Если есть какие-то проблемы, вы можете принять решение. Те, с которыми вы не можете справиться, просто оставьте это.”
Пока он говорил, глаза ГУ Юй Чэна смотрели на людей в отдельной комнате. Его взгляд на мгновение остановился на Су жуй.
В этот момент девушка сидела и улыбалась. Он не знал, что она сказала родителям, но госпожа ю и госпожа Су выглядели счастливыми.
— Позже я вернусь в компанию.- Сказал ГУ Юй Чэн.
Видно, что Мисс Су отнеслась к этому свиданию вслепую серьезно и спокойно. Если ГУ Юй Чэн уйдет первым под каким-нибудь деловым предлогом, то окажется, что у него нет манер и он еще менее зрелый, чем маленькая девочка.
Глядя на ГУ Юй Чэня, когда он вернулся на свое место, госпожа ГУ грубо посмотрела на сына, но в ее глазах было также удовлетворение.
По крайней мере, на этот раз этот нефилим-сын не ушел сразу, как делал это несколько раз до этого.
Госпожа ГУ спокойно посмотрела на ГУ Юй Чэня, а затем перевела взгляд на Су жуя, сидевшего напротив нее. В ее глазах вспыхнул свет.
В глубине души она с волнением подумала, что надежда все-таки есть.
-Ах, должно быть, скучно сидеть с двумя старыми тетушками, которые наполовину зарыты в землю. Глаза госпожи ГУ повернулись и посмотрели на Су жуя.
“Qu, qu, qu.[1] Какие старые тетушки? Если вы хотите быть старым, будьте старым сами по себе. Я все еще молод.- Госпожа Су притворилась, что сердито смотрит на Госпожу Гу, и пошутила. Госпожа Су видела, что госпожа ГУ очень довольна своей дочерью.
“Ты тоже стар. Оба наших ребенка уже настолько большие, что находятся в брачном возрасте. В чем дело? Ты все еще хочешь притвориться молодым?- Миссис ГУ ответила, не моргнув глазом.
Как только эти слова прозвучали, они оба рассмеялись.
Хотя Миссис ГУ упомянула в своих словах “разговоры о браке», потому что атмосфера была приятной, это не было неловко.
После этого госпожа Гу с улыбкой посмотрела на Су жуя. — Руи-Руи, должно быть, тоже считает, что болтать со мной и твоей матерью скучно.”
Теперь, когда она смотрела на Су жуй, госпожа ГУ была удовлетворена на 100% и чувствовала себя все более удовлетворенной, глядя на нее.
“Как насчет этого, мы посидим здесь и поболтаем. Мы не будем держать вас здесь, чтобы вы страдали. Пусть ваш Чэн Гэ Гэ приведет вас в чувство. Рядом находится хороший торговый центр.- После того, как госпожа ГУ закончила говорить, она посмотрела на Лю Юэ, который сидел рядом с Су Жуй, и спросила мнение Лю Юэ.
Что же касается человека рядом с ней, то он был уже немолод, но все еще позволял ей, как матери, постоянно беспокоиться о своем браке, хм! Его мнение не имело значения.
После прослушивания улыбка на лице Лю Юэ была немного нерешительной.
“Ну, у жуй-жуй занятия по вечерам” — сказала Лю Юэ, что означало, что она отказывает госпоже ГУ. Сказав это, она притворилась, что смотрит на Су жуя, и сказала: “этот ребенок, когда она начнет играть, она не заметит времени. Если занятия задержатся на вечер, отец прочитает ей лекцию, когда она вернется.”
Несмотря на то, что она знала, что ГУ Юй Чэн был порядочным человеком, в конце концов, это был первый раз, когда они встретились. Как она могла отпустить этих двоих одних?
ГУ Юй Чэн не пострадает, но дочь ее семьи-девочка!
Услышав слова Лю Юэ, госпожа ГУ также поняла, что торопит события. Нехорошо было отпускать их одних.
— Да, учеба Руи-Руи очень важна в ее возрасте.- Сказала миссис Гу с улыбкой и кивком. Выражение ее лица быстро вернулось к нормальному.
“Но разве Руи-Руи почувствует усталость? Чтобы вечером были занятия?”
“Это не утомительно. Я приглашаю преподавателя к себе домой и преподаю один час основного экономического курса.- Лю Юэ улыбнулась в ответ.
Хотя то, что она только что сказала, было несколько двусмысленным для госпожи ГУ, Лю Юэ не лгала.
Это была просьба Су жуй пригласить репетитора, чтобы он обучал ее экономике.
На этот раз, как только начнутся занятия в школе, Су жуй поступит на третий курс в университет Б.
Су жуй никогда раньше не касалась этого курса.
Первоначальный владелец изучал курс, который был похож на искусство в Соединенных Штатах, и вообще ничего не знал об экономике.
В то время как для самой Су жуй, несмотря на то, что она закончила школу и нашла работу. Она бросила искусство и выбрала специальность бухгалтера. У нее был некоторый опыт в управлении экономикой.
Однако Су жуй не очень хорошо училась в университете. После стольких лет учебы она уже вернула это знание своему учителю.
Таким образом, чтобы не отстать и не потеряться в классе, Су жуй решительно потребовала, чтобы ее обучали в течение первого и второго года обучения.
Сначала она имела в виду, что хочет пойти в школу для зубрежки. Однако, как только она сказала это, на следующий день отец Су нанял знаменитого преподавателя из Университета Си, чтобы тот обучал Су жуй.
И госпожа Су, и госпожа ГУ были экспертами в области коммуникации и болтали на разные темы.
Несмотря на то, что ГУ Юй Чэня не интересовало содержание их разговора, он сохранял свое поведение и вежливость и отвечал, когда его иногда спрашивали.
С этими двумя людьми свидание вслепую закончилось отличной атмосферой.
Когда она вышла из здания, госпожа ГУ попросила ГУ Юй Чэня сначала отправить Лю Юэ и Су жуя в дом Су. Естественно, госпожа Су отказала ей.
“В следующий раз Руй-Руй может навестить тетю ю. У твоего дяди много хороших картин.”
“Да.”
…
Когда они вернулись домой, то заметили, что Су Хун юань еще не вернулась, поэтому госпожа Су отвела Су жуя посидеть на диване. Госпожа Су серьезно спросила: «Руй-Руй, позволь мне задать тебе вопрос, А, как ты себя чувствуешь сегодня?”
— Ну, все было именно так. В этом не было ничего особенного. Су жуй поколебалась и ответила:
Это было всего лишь свидание вслепую, встреча лицом к лицу, короткая беседа в течение дня, как она могла думать об этом.
— Мама имела в виду ГУ Юй Чэн из семьи Гу. Что ты о нем думаешь?»Чтобы обсудить эту тему, у Лю Юэ не было такого рвения, как когда мать и сын присутствовали раньше, но она стала очень осторожной.
Лю Юэ видит, что Юй Цзин любит Руй-Руй их семьи. Юй Цзин-хороший человек. Если Руй-Руй вступит в эту семью, ей будет легче.
Конечно, между свекровью и невесткой всегда будут какие-то разногласия, но семья ГУ немного лучше.
Для нынешней семьи Гу, хотя Лао ГУ все еще существует, настоящим главой является ГУ Юй Чэн.
В древние времена, если бы Руй-Руй вступила в их семью, она была бы хозяйкой дома. Если между Юй Цзин и ее дочерью возникнут какие-то разногласия, то в семье ГУ над ней не будут издеваться.
— ГМ… ГУ Юй Чэн? Выслушав госпожу Су, Су жуй на мгновение задумалась и ответила: “я думаю, что с ним все в порядке.”
Су жуй думает, что это свидание вслепую было в порядке вещей. В целом, он, кажется, не так уж плох. Его возраст, образование и другие области также были очень хорошими.
Хотя она думала, что этот человек был немного скучным, разве цель брака не найти кого-то надежного, чтобы жить с ним? Для его личности быть немного скучным не имеет значения, если бы она нашла Плейбоя, это вызвало бы у нее больше головной боли.
“Значит, он тебе нравится?- Подсознательно спросил Лю Юэ.
Она слышала, что в их кругу многие хотят вступить в брак с семьей ГУ. Одна из причин была бы из-за титулов молодой госпожи семьи Гу и госпожи председателя ГУ. Эти два названия были привлекательны. Более заметной причиной было бы то, что ГУ Юй Чэн был просто слишком выдающимся.
Когда Су жуй услышала вопрос госпожи Су, она не могла не покраснеть, хотя и была взрослой девушкой.
“Ну, я пока не думаю, что он мне нравится.- Застенчиво сказала Су жуй.
Сколько пар, зарегистрировавшихся для вступления в брак, влюбились друг в друга с первого взгляда?
Более того, мужчина, которого она встретила сегодня впервые, сказал всего несколько слов.
Однако Су жуй тоже не испытывала неприязни к этому человеку.
“Я думаю, что лучше узнать друг друга поближе, а потом подумать еще раз. Су жуй на мгновение задумалась и серьезно сказала:
Услышав слова Су жуя, глаза Лю Юэ заблестели.
— Руи-Руи прав. Давайте понаблюдаем за ситуацией. Лю Юэ согласно кивнула головой.
Их семья не жаждет ничего от семьи Гу, не говоря уже о том, чтобы продать свою дочь в поисках чести. Благополучие Су жуя было самым важным.
Что же касается выбора зятя, то они отнесутся к нему с тем же настроем, что и к выбору губной помады!
После паузы Лю Юэ снова взяла Су жуй за руки и сказала: “Я думаю, что Ю Цзин пригласит тебя навестить ее как-нибудь. Это приглашение от старейшин. Неважно, пойдешь ты или нет, просто следи за своим этикетом.”
“Если ты считаешь, что ГУ Юй Чэн порядочен, то можешь идти. Но если вы думаете, что другой стороны нет, вы можете сказать мне, и я разберусь с этим.- Мать СУ уже продумала все эти ситуации для своей дочери.
В любом случае, мать Су имела в виду: “наш Руй-Руй еще молод, нам не нужно спешить. Мы можем выбирать медленно и выбирать лучшее.”
“Да. Су жуй улыбнулась и кивнула, увидев беспокойство в глазах госпожи Су.
Пока они разговаривали, Су Хун юань только что вернулся.
“О чем вы двое, мать и дочь, тайно шепчетесь?- Спросил Су Хун Юань, входя в комнату.
“Ты уже сказал, что мы шепчемся тайком, как мы можем дать тебе знать?- Сказал Лю Юэ Су Хун юаню, надувшись.
После шутки Лю Юэ взял пиджак Су Хун юаня и сказал: “Сегодня я пригласил свою дочь на послеобеденный чай с Ю Цзин и ее сыном.”
Миссис Су неопределенно сказала это. Однако Су Хун юань все еще понимала, что она имела в виду.
— Ю Цзин?”
“Вы говорите, семья ГУ? ГУ Ю Чэн?”
Услышав это, Су Хун Юань вздрогнул и внезапно нахмурился.
[1] 去去去(qù qù qù)- если это прямо перевести, то это будет означать go, go, go. Однако в данном контексте это было бы что-то вроде плевка.
