Перевод: Джеллилинн
Если вам нравятся мои переводы, вы можете поддержать меня, купив мне Кофи или лайк и комментарий. Спасибо.
Под редакцией: Kame & AL13N
Этот роман размещен только на Foxaholic; все остальные копии украдены / плагиированы.
Имена, упомянутые в этой главе (которые также можно найти в глоссарии):
— 苏 苏 (sù ruì) — Су Руи, наша главная героиня
— 苏小小(sù xioo ruì) — Су Сяо Руй, что переводится как Су маленький Руй.
-城城 (gù yù Chéng) — ГУ Юй Чэн, мужская роль
— 刘 刘 (liú yuè) — Лю Юэ, мать главного героя женского пола, которая также известна как госпожа Су
-苏苏 (loo sù) — Лао Су, относится к отцу главной героини женского пола
— 苏 苏 (sù hóng Yuan) — Су Хун Юань, отец главной героини женского пола
— 余静(yú Jìng) — Юй Цзин, имя госпожи ГУ.
— 红林林 (hóng fēng lín) — Красный Кленовый лес
На следующий день Су жуй встала рано утром, что напугало мать Су, которую потащили сопровождать отца СУ на утреннюю пробежку.
— Руй-Руй, сегодня выходные, и мы не торопимся выходить из дома днем. Тебе надо было поспать подольше, почему ты встала так рано? Лю Юэ посмотрела на свою дочь, которая спускалась по лестнице, и удивленно спросила:
В ее голосе тоже слышалось беспокойство.
Госпожа Су не забыла, что ее дочь недавно сдала восемь экзаменов в неделю.
Сначала Су жуй хотела тихо спуститься вниз и выйти из дома. Однако с тех пор, как ее мать увидела ее, у Су жуй не было другого выбора, кроме как спокойно смотреть ей в лицо.
“Я иду на свидание.- Спокойно сказала Су жуй, моргая глазами.
Слушая тон своей дочери, госпожа Су не верила, что Су Руй идет на свидание.
Кроме того, если она действительно идет на свидание, то кто же идет на свидание в такую рань?
“А куда ты собиралась ехать?- Спросила Лю Юэ, взглянув на Су жуя.
Она подумала про себя: наверное, она идет гулять с одноклассниками или с подругой.
В конце концов, школа только начиналась на неделю, поэтому было нормально попросить нескольких одноклассников выйти на выходные. Если нет, то может ли это быть дочь семьи Тан, с которой ее дочь в последнее время неплохо ладила?
Зная, что ее мать, вероятно, «неправильно поняла», Су жуй рассмеялась про себя и ничего не объяснила.
— Красный Кленовый Лес.”
“Тогда сегодня вечером ты… — нахмурился Лю Юэ. Она хотела напомнить Су жуй, что вечером должна присутствовать на банкете.
Затем она услышала, как Су жуй сказала: «что касается семейного банкета Чэнь, я все еще помню.”
“Не волнуйся. Я вернусь к трем часам дня.- Су жуй заверила свою мать.
— Хорошо, тогда я буду ждать тебя дома. Лю Юэ прикинул время и кивнул.
Она чувствовала, что было бы хорошо, если бы ее дочь могла выйти и повеселиться. Она будет волноваться, если останется дома, чтобы пересмотреть свои уроки, как это было за два месяца до начала занятий.
“Тогда постарайся быть в курсе всего, что тебя окружает, хорошо?”
— Да, Спасибо, мама, за заботу.- Сказала Су жуй, кивнув в сторону матери.
Сказав это и встретившись взглядом с Лю Юэ, Су жуй направилась на кухню. И попросила тетушку на кухне приготовить ей две порции завтрака. Она также приготовила еще одну простую еду для пальцев, которую можно съесть по дороге.
После этого она снова поднялась наверх и начала одеваться.
Наряд она выбрала вчера, так что осталась только косметика.
В течение последних трех лет Су жуй прощалась с макияжем, лежа на больничной койке каждый день.
Однако, к счастью, Су жуй неплохо разбиралась в макияже, чему она научилась у молодых и «старых» дам[1], когда работала в компании в течение года.
Что касается того, какой тип макияжа.
Конечно, это будет интригующий «без макияжа».
В то время как другие говорят такие комментарии, как » вы выглядите потрясающе без макияжа.- и еще: «я люблю тебя, даже если ты не красишься каждый день.- Су жуй в них не верила.
Поэтому, зная, что ее лицо без макияжа довольно симпатично, Су жуй решила надеть нежный «без макияжа» вид, а затем пойти к ГУ Юй Чэну.
Когда она принарядилась и несколько раз посмотрела в зеркало, чтобы убедиться, что ресницы в порядке, тушь не слиплась, брови были симметричны, тени для век не выпадали, а цвет ее красной помады был в порядке. Су жуй удовлетворенно отвела взгляд.
Заметив, что уже почти пришло время, она отправила сообщение по WeChat ГУ Юй Чэну.
[Су Сяо жуй]: я готов. Позвоните мне или напишите, когда приедете.
[ГУ Юй Чэн]: я здесь.
Su Rui:!
Так рано? Когда этот парень добрался сюда?
Посмотрев на часы, чтобы убедиться, что было только 8.45 утра и что она не опоздала, Су жуй ответила ГУ Юй Чэну. Она взяла свою сумку, завтрак, приготовленный кухонным персоналом, и выбежала за дверь.
Оказавшись рядом с машиной ГУ Юй Чэна, Су жуй ускорила шаг, перейдя с рыси на бег.
Когда ГУ Юй Чэн заметил, что Су жуй вышла, он вышел из машины.
Глядя на девушку, которая шла к нему, ГУ Юй Чэн тупо уставился на нее, и в его глазах мелькнуло изумление.
— Передай его мне.” Когда ГУ Юй Чэн заметил, что Су жуй что-то несет, он был готов потянуться за этим.
Услышав это, Су жуй усмехнулся, посмотрел на него и сказал: “это предназначено для тебя.”
”?- ГУ Юй Чэн поднял брови.
” Это сегодняшний завтрак, о котором я уже говорил вам в WeChat.”
Из-за их «плотного графика и многочисленных задач» сегодня завтрак может быть съеден только в пути.
Глаза ГУ Юй Чэна слегка заблестели и невольно изогнулись в улыбке.
“В порядке”
С этими словами ГУ Юй Чэн взял сумку из рук Су жуя.
Вы не должны так много ожидать от этого. Это просто фиксированное меню завтрака семьи СУ по выходным…
Глядя на яркий свет в глазах ГУ Юй Чэня, Су жуй пробормотала в своем сердце:
Но Су жуй внезапно пришла в голову идея.
Если бы в будущем был такой шанс, было бы хорошо, если бы она лично приготовила ему завтрак.
Думая об этом, глаза Су жуя тоже были полны удовлетворения.
— ГУ Юй Чэн.”
“Хм?”
“Ты любишь пить сладкий суп и все такое? В машине Су жуй повернулась к ГУ Юй Чэну и спросила:
В последний раз, когда они ужинали вместе, Су жуй заметила, что ГУ Юй Чэн, похоже, не питает неприязни к сладкой пище.
— У нас сегодня на завтрак будет сладкий суп?- Спросил ГУ Юй Чэн.
— Нет, — после паузы Су жуй улыбнулась и продолжила, — но так и должно быть, в следующий раз.”
Скоро она сможет выучить фирменный сладкий суп матушки Су.
“Да. ГУ Юй Чэн кивнул, уголки его губ непроизвольно дернулись из-за” следующего раза», о котором упоминала Су жуй.
……
С другой стороны, в доме Су.
Отец Су не был так счастлив, когда стоял на втором этаже и пил свой утренний чай.
— Пора завтракать. Я так долго кричал, Почему ты не спускаешься?- Мать Су поднялась, когда заметила, что отец СУ еще не спустился.
Глядя на нахмуренный лоб Су Хун юаня, Лю Юэ скептически спросил: “Да что с тобой такое?”
— Наша дочь ушла из дома?- Су Хун Юань оглянулся и спросил.
“Да, она только что ушла. Она встала рано утром.»Я не знаю, пошла ли она со своими одноклассниками или с девушкой из семьи Тан, они собираются в красный Кленовый лес.”
Ни один из них! Это не одноклассница и не Мисс Тан.
Отец Су отозвался в его сердце.
Отец Су сдвинул брови, посмотрел на Лю Юэ, не смог сдержаться и спросил: “наша дочь все еще находится в контакте с ГУ Юй Чэнем?”
— ГУ Юй Чэн?»Услышав то, что сказал Су Хун Юань, Лю Юэ был ошеломлен и удивлен.
— Нет, они не общались с тех пор, как она вернулась в последний раз. Кроме того, согласно тому, что вы сказали, Я уже ясно объяснил ю Цзину.»Относительно этого пункта Лю Юэ был очень уверен.
“Странно… — с сомнением пробормотал Су Хун Юань.
“Что случилось?”
“Ничего.- Сказал Су Хун Юань глубоким голосом. Поразмыслив, он не стал высказывать жене свои сомнения по поводу того, что только что увидел, но в глубине души размышлял об этом.
Только что … машина, припаркованная недалеко от их дома, должна принадлежать семье ГУ?
Он не должен был видеть это неправильно.
Тем не менее, Су Хун Юань чувствовал, что это было странно.
Эта машина стояла там примерно с 7 утра.
И ждали целый час?
Автору есть что сказать:
Позвольте мне объяснить:
1.Оригинальная женская роль в этом романе-это не белый лунный свет мужской роли[2]. Это будет объяснено в последующих главах.
2.»Глава 80″, упомянутая в резюме, относится к «главе 80» в оригинальном романе, и это не Глава 80 этого романа.
[1] 老姑娘[loo GŪ Niáng] — дословный перевод означает старушка. Однако обычно это относится к женщине, которая не замужем, когда они в среднем возрасте или старая дева.
[2] 白光光(bái yuè guāng) – относится к человеку, которого помнят в своем сердце, которого всегда любили, но не могли коснуться. Обычно это относится к намерению возлюбленной и первой любви, которую человек никогда не забудет.
Конец главы 21 часть 2/2.
