Перевод: Джеллилинн
Если вам нравятся мои переводы, Пожалуйста, поддержите меня, порекомендовав этот роман друзьям и / или оставив комментарий! Спасибо.
Под редакцией: Каме
Этот роман должен быть размещен только на Foxaholic; копии, найденные в другом месте, украдены или, что еще хуже, плагиат.
Имена, упомянутые в этой главе (которые также можно найти в глоссарии):
— 苏 苏 (sù ruì) — Су Руи, наша главная героиня
— 苏小小(sù xioo ruì) — Су Сяо Руй, что переводится как Су маленький Руй.
— 苏华华 (sù Huá jítuán) — Su Hua Group, название предприятия, которым владеет семья Су.
— 苏 苏 (sù hóng Yuan) — Су Хун Юань, отец главной героини женского пола
— 刘 刘 (Liú líng) — Лю Лин, университетский сосед Су Руя по комнате
Во второй половине дня Су жуй получил сообщение WeChat от ГУ Юй Чэна после окончания третьего класса.
[ГУ Юй Чэн]: ваши занятия закончились?
Взглянув на послание от ГУ Юй Чэна, Су жуй слегка приподняла брови.
Этот человек рассчитал время? Так точно.
— Сказала себе Су жуй.
Но уголки ее губ непроизвольно изогнулись в улыбке.
[Су Сяо жуй]: только что закончился.
В следующую секунду ее окликнул ГУ Юй Чэн.
— ГУ Юй Чэн? Ответив на звонок, Су жуй слегка спрятала голову под стол и сказала тихим голосом:
“En.- Ответил ГУ Юй Чэн, но в его глазах промелькнуло недовольство, когда он услышал, как Су жуй обратилась к нему.
Раньше ГУ Юй Чэн очень любил, когда Су жуй прямо называл его по имени. Но теперь, разве не должно произойти изменение в том, как она обращается к нему?
ГУ Юй Чэн думал об этой проблеме в своей голове.
Однако, думая о том, что он хотел сказать, ГУ Юй Чэн не стал сразу обсуждать эту тему по телефону.
«Извините, у компании есть контракт, подписанный с группой Чжоу, который должен быть завершен сегодня.- Сказал ГУ Юй Чэн по телефону с ноткой извинения в голосе.
Услышав, что сказал ГУ Юй Чэн, Су жуй слегка приподняла брови. Но она не находила это слишком странным.
Раньше у Су жуя не было большого опыта в этом, и он всегда чувствовал, что человеку, ответственному за предприятие, достаточно было бы просто лежать и моргать глазами каждый день, и в течение одного вздоха их богатство росло бы.
После переселения, обретения личности богатой, красивой и прекрасной женщины и получения большого воздействия на нее, это заставило Су жуя взглянуть на этот вопрос более ясно.
Су жуй знает, как тяжело товарищу Су Хун юаню управлять Су Хуа.
Вопрос о том, чтобы вернуться в компанию посреди ночи из-за телефонного звонка, стоял довольно часто.
Как всесторонняя компания, проекты и экономическая система компании ГУ гораздо больше и сложнее, чем группа СУ Хуа, поэтому она должна быть более занятой.
“Не беспокоиться. Су жуй улыбнулась и продолжила: “Иди и сделай то, что тебе нужно сделать в первую очередь.”
Подумав об этом, Су жуй добавила: “Не забудь поесть.”
С другой стороны, услышав, как девушка говорит по телефону нежным и немного обеспокоенным голосом, сердце ГУ Юй Чэна слегка потеплело, а уголок его рта слегка дернулся.
“В порядке. Я запомню.- Сказал ГУ Юй Чэн. Его голос тоже бессознательно стал мягче.
“И, — помолчав, добавил ГУ Юй Чэн, — береги себя.”
Услышав это, Су жуй не смогла удержаться от смеха.
“ОК. Продолжайте свою работу.”
Закончив телефонный разговор с ГУ Юй Чэнем, Су жуй подняла голову и увидела Лю Лин, которая стояла рядом с ней с двусмысленным выражением лица.
— Айо, звонил твой парень?- Лю Лин захлопала ресницами. Когда она спросила, выражение ее лица было слегка преувеличенным и любопытным.
“Да. Су жуй подняла брови и сказала, не скрывая этого.
Однако Лю Лин, вероятно, не слышал, как она однажды назвала его «ГУ Юй Чэн».
Если нет, то этот человек, вероятно, не будет так любопытен и расслабится сейчас.
С этими словами Су жуй снова посмотрела на Лю Лин.
“Почему ты вдруг так на меня смотришь?- Презрительно спросила Лю Лин, когда холодная дрожь пробежала по ее спине после того, как Су жуй посмотрела на нее таким взглядом.
“Что ты имеешь в виду под мягкостью? Я веду себя дружелюбно, ясно?- Поправила ее Су жуй. После паузы она сменила тон на явно мягкий и сказала: «Не хотите ли вы, чтобы кто-нибудь поужинал с вами позже, дорогая соседка по комнате?”
— Это ты?”
— Нет, подожди..- Ответив на это, Лю Лин спросила: — разве твой парень не придет?”
— Вечером он занят.- Сказала Су жуй.
“Неудивительно. Вот почему вы вдруг стали так жадно внимательны. У тебя нет парня, чтобы сопровождать тебя, что заставило тебя подумать о своем жалком соседе по комнате.”
— Хм. Уделять любовнику больше внимания, чем друзьям. Лю Лин презрительно посмотрела на Су жуя и прокомментировала:
“Забыть его. Видя, как жалко вы выглядите, я соглашусь с вами с большим трудом.»Лю Лин замахала руками и сказала с выражением лица, которое показывало, что я заставляю себя сделать это.
Но Лю Лин была счастлива, когда услышала это в своем сердце.
В конце концов, если Су жуй не будет здесь, ей придется пойти в столовую одной и съесть большую порцию малатанга среди этих бесстыдных пар.
Когда они шли к столовой, Лю Лин вдруг что-то вспомнила и небрежно спросила: “только не говори мне, что твой парень собирается играть в какую-то соревновательную игру или сопровождать своего хорошего друга на ночь, чтобы поиграть или что-то еще, верно?”
Что касается этого вопроса, Лю Лин не знает, было ли это правдой или нет, но в любом случае это была ходячая шутка, которую она видела в Интернете.
Она вдруг спросила Су жуя и просто искала ответа из-за скуки и любопытства.
“Ни в коем случае, — медленно произнесла Су жуй. — Помолчав, она продолжила: — Он не играет в игры.”
“Он не играет в игры? Ни в коем случае, это не может быть правдой?- Лю Лин была немного ошарашена.
Есть мальчики, которые сейчас не играют в игры?
Зная, о чем думает Лю Лин, Су жуй улыбнулась и ничего не объяснила.
“Ты узнаешь об этом, когда в следующий раз встретишься с ним.- Сказала Су жуй.
ГУ Юй Чэн играет в игры?
Представив себе его в строгом костюме, спокойно сидящим в офисе с десятками миллионов денег, которые текут каждую минуту, опустив голову и трахая своих товарищей по команде. Су жуй не могла не ахнуть.
Эта сцена странная, как бы она ее себе ни представляла.
— Ха-ха. Это хорошо. Я подожду и посмотрю, какой мужчина сможет завоевать любовь нашей богини Су.”
“Ты можешь говорить больше как бывшая?”
— Нет, мой словарный запас именно таков.”
Они оба ссорились.
Но Лю Лин не могла сдержать любопытства, глядя на Су жуя рядом с собой.
Су Руй, богиня с большим семейным происхождением, красотой и умом, каким исключительным должен быть ее парень.
В конце концов, после такого долгого знакомства с ней Лю Лин уже поняла, что отношение Су жуй к отношениям рационально. Она определенно не из тех людей, которые умрут из-за любви.
Как называется такой человек? Безнадежный романтик!
Во всяком случае, эти два слова не имеют никакого отношения к Су жуй.
……
Конец главы 29, часть 2/3.
