Перевод: Джеллилинн
Если вам нравятся мои переводы, Пожалуйста, поддержите меня, порекомендовав этот роман друзьям и / или оставив комментарий! Спасибо.
Под редакцией: Каме
Этот роман должен быть размещен только на Foxaholic; копии, найденные в другом месте, украдены или, что еще хуже, плагиат.
Имена, упомянутые в этой главе (которые также можно найти в глоссарии):
— 苏 苏 (sù ruì) — Су Руи, наша главная героиня
-城城 (gù yù Chéng) — ГУ Юй Чэн, мужская роль
— 刘 刘 (Liú líng) — Лю Лин, университетский сосед Су Руя по комнате
— 苏华 (sù huá) — Su Hua, компания, принадлежащая семье Су.
-顾氏 (gù shì)- компания gu
–盛鼎集团(shèng Dǐng jítuán)- группа Шэн Дин.
“Su Rui.”
“Хм?”
“Ты закончила со всеми своими экзаменами по макияжу?- После ужина, когда ГУ Юй Чэн отсылал Су жуй обратно в общежитие, ГУ Юй Чэн встал перед Су Жуй и спросил:
“Почти. Еще два экзамена на этой неделе, и все будет кончено.- Су жуй подумал и ответил.
В этом отношении университет б все еще очень гуманен.
Хотя перевод специальностей требует от вас восполнить кредиты на фундаментальные курсы, до тех пор, пока она может сдать экзамен, тогда этот кредит также был достигнут.
Что касается базовых курсов, на которые она записалась раньше, то, хотя их оценки были в основном низкими, она, по крайней мере, прошла их все.
Есть еще два курса, которые должны быть восполнены, и есть не так много классных часов. Что касается экзамена, то она должна подождать до конца этого семестра. На данный момент Су жуй не нужно об этом думать.
Услышав слова Су жуя, ГУ Юй Чэн кивнул головой.
“Тогда, может быть, вы подумали о самостоятельном исследовании?- Спросил ГУ Юй Чэн.
Самостоятельное обучение на третьем курсе стало традицией университета в по специальности «Экономика и управление». Более того, ГУ Юй Чэн тоже окончил университет б раньше, так что это было нормально-знать об этом.
Тем не менее, услышав вопрос ГУ Юй Чэна, Су жуй слегка приподняла брови.
Почему мне кажется, что все очень обеспокоены ее стажировкой?
Отец Су и госпожа Ли На задавали этот вопрос раньше, и даже Лю Лин задавала этот вопрос сегодня утром.
В этот момент ГУ Юй Чэн тоже задумался над этим вопросом.
“Пока нет.»Су жуй сказал, глядя на ГУ Юй Чэня и сказал:» я хотел бы услышать твой совет.”
Су жуй сказала, что, конечно, это было не только из-за так называемого “придания своему парню лица”.
После того, как ГУ Юй Чэн напомнил об этом только что, Су жуй вспомнила предложение, которое госпожа Ли На сказала раньше.
В этот момент Су жуй хотел услышать мнение и анализ ГУ Юй Чэна.
Услышав слова Су жуя, ГУ Юй Чэн сразу же пришел в хорошее настроение.
— Мой совет?- ГУ Юй Чэн улыбнулся.
“Тогда” — после паузы спросил ГУ Юй Чэн, — вы хотите знать мой профессиональный или личный совет?”
Поначалу Су жуй думала, что на этот вопрос ГУ Юй Чэн даст ей серьезный ответ. Тем не менее, она не ожидала, что он будет отличаться в этом типе материи. Су жуй про себя рассмеялась.
— Личное?”
Даже несмотря на то, что Су жуй примерно угадала ответ в ее сердце, она хотела услышать, что скажет ГУ Юй Чэн.
— Иди в компанию ГУ.”
— ПФ … — наконец, Су жуй не смогла сдержать смех и разразилась смехом.
“А как насчет профессионализма? Су жуй захлопала ресницами и снова спросила:
— Компания ГУ.”
“ПФТ-ха-ха, а есть какая-то разница?”
— Нет никакой разницы.- Уголки его губ приподнялись, и он произнес это как нечто само собой разумеющееся.
— Лично я хотел бы, чтобы вы пришли в компанию ГУ. Что касается профессиональной деятельности, — после паузы продолжил ГУ Юй Чэн, — компания ГУ больше подходит для вас как место для практики и обучения.”
При этих словах лицо ГУ Юй Чэна стало серьезным.
«Во-первых, компания ГУ является интегрированным предприятием, и ее бизнес-проекты в большей степени соответствуют тенденциям развития современной экономики. Большая часть бизнес-исследований, проводимых вашей школой, также сосредоточена вокруг проекта компании Gu. Это должно быть лучше для завершения ваших экзаменационных курсов.”
«Во-вторых, модель управления компанией ГУ стоит изучить.”
“В третьих,…”
Эти предложения, перечисленные ГУ Юй Чэном, были более всеобъемлющими и конкретными, чем советы, данные ли на ранее.
Прежде чем услышать предложение ли на, Су жуй уже испытывала некоторое искушение. Теперь, выслушав совет ГУ Юй Чэна, Су жуй не могла отделаться от мысли, что она, очевидно, возьмет свое резюме и подаст заявление в компанию ГУ.
Конечно, те, кто может стать эталоном в деловом мире, не только сильны в экономике, но и первосортны в силе своей “техники бегства изо рта”[1].
Глядя на ГУ Юй Чэна, Су жуй в глубине души жаловалась на него.
— Тогда… — с легкой паузой в ее взгляде Су жуй задумалась и спросила: — Как ты думаешь, что является главным недостатком Су Хуа по сравнению с компанией ГУ?”
Этот вопрос был направлен не только на самостоятельное изучение данного вуза.
Это была редкая возможность, и Су жуй охотно воспользуется этой возможностью, чтобы услышать, как босс анализирует их компанию.
«Откровенно говоря, нет никаких преимуществ и недостатков как таковых с точки зрения управления и функционирования компании, а основные проекты определяют бизнес-модель.”
«Су Хуа, сама по себе, является компанией недвижимости, поэтому нет ничего плохого в том, чтобы следовать нынешней традиционной бизнес-модели. Более того, судя по тем немногим проектам, которые группа СУ Хуа подписала недавно, если я не ошибаюсь, план председателя СУ на предстоящий период времени должен заключаться в интеграции управленческих и пред-и пост-этапов, не так ли?”
Глаза Су жуя загорелись.
Как и следовало ожидать, босс [2] — это всегда босс!
Планы отца Су в отношении его компании-владельца не были бы столь очевидны, если бы не то время, когда товарищ Лао Су в последний раз объяснял это своей матери!
На самом деле, даже если бы ГУ Юй Чэн не видел потрясенного выражения лица Су жуя, он также был очень уверен, что его суждение не будет ошибочным.
Однако, глядя в глаза Су жуй, бессознательно демонстрирующие след восхищения, ГУ Юй Чэн не может не изогнуться в самодовольной улыбке.
“В решении председателя Су нет ничего плохого.”
Действия председателя СУ-это устойчивый шаг. Более того, он сделал это для того, чтобы Су жуй в будущем была более расслабленной.
С этим ГУ Юй Чэн согласился.
“Но” — сказал ГУ Юй Чэн и продолжил, — Если вы надеетесь, что группа СУ Хуа сможет лучше развиваться в будущем, я предлагаю вам перейти к новой индустриализации и увеличить диверсифицированные проекты прибыли на основе существующей экономической модели.”
“С этой точки зрения, — с улыбкой и слегка страстным взглядом в сторону Су жуя сказал ГУ Юй Чэн, — Су Хуа может рассмотреть возможность сотрудничества с компанией Гу в будущем.”
Должен сказать, что предложение ГУ Юй Чэна чрезвычайно хорошо!
Почему я об этом не подумал?! — Босс все равно остается боссом!- Я должен быстро записать это в свой маленький блокнот!…
Это было в основном то, что Су жуй имела в своей голове, когда она услышала совет ГУ Юй Чэна.
Только это…
Сотрудничать с компанией ГУ?
Нахмурив брови, Су жуй посмотрела на ГУ Юй Чэна и медленно произнесла: «Су Хуа и компания ГУ сотрудничают? Вы не боитесь, что другие люди будут слишком много думать об этом?”
Слова Су жуя не были ложью.
Существуют также различные круги среди предприятий, и каждый круг имеет свой собственный набор кооперационной сети.
Су Хуа и компания ГУ принадлежали к разным кругам.
Хотя между семействами Гу и Су нет сотрудничества или соперничества, это не означает, что между этими двумя кругами нет соперничества.
Например, семья Чэнь, которая ранее сотрудничала с Су Хуа, определенно является конкурентом компании ГУ во многих областях.
Если Су Хуа и компания ГУ будут сотрудничать в будущем, это, несомненно, повлияет на отношения с компанией Чэнь в будущем.
Это влияние не ограничивается семьей Чэнь.
Кроме того, это не только Су Хуа, но и компания ГУ также была бы такой же, применяя эту теорию.
В этом вопросе ее родители действительно думают о счастье своей дочери. В противном случае, если речь идет о браке по расчету, семья Су никогда не позволит своей дочери пойти на свидание вслепую с семьей ГУ.
Услышав это, ГУ Юй Чэн тихо рассмеялся.
«Независимо от того, по какой причине или есть ли сотрудничество, когда мы поженимся в будущем, они будут больше думать об этом.”
Su Rui: !
Хотя она знала, что ГУ Юй Чэн описывает факты, внимание Су жуй было бессознательно привлечено “браком”, сказанным им.
Мужчины могут сказать: «Ты мне нравишься, я люблю тебя и хорошо к тебе отношусь всю свою жизнь.- но они редко произносят слово «брак».
Особенно для такого человека, как ГУ Юй Чэн, который обычно не давал так называемых обещаний легко.
Единственное объяснение: этот человек серьезен.
Но Су жуй была немного удивлена, что ГУ Юй Чэн так рано об этом подумал.
Хотя Су жуй изначально имела отношение к браку, когда ладила с ГУ Юй Чэном, в настоящее время эти два человека ладили, и она не рассматривала этот шаг.
Но это тоже хорошо.
Сверкая глазами в сторону ГУ Юй Чэна, Су жуй улыбалась от уха до уха.
Когда ГУ Юй Чэн посмотрел на улыбающееся лицо девушки перед собой, его глаза вспыхнули от удивления.
“Что ты хочешь сказать?- Глядя на потрясенное выражение лица Су жуй, когда она смотрела на него, спросил ГУ Юй Чэн, и его тон был наполнен следом редкой нежности.
“Ничего.»Су жуй сказал с улыбкой и добавил:» Я думаю, что председатель ГУ сказал правду.”
То, что сказал ГУ Юй Чэн, было действительно правдой.
Независимо от того, по какой причине они поженились, в глазах других они будут думать о факторах брака.
С этой мыслью не нужно было ни о чем беспокоиться.
ГУ Юй Чэн тоже улыбнулся.
«Что касается сотрудничества, вы можете подумать, но вам не нужно беспокоиться или беспокоиться об этом.”
После паузы ГУ Юй Чэн снова сказал: «нам предстоит пройти долгий путь.”
“В порядке.”
— Итак… — глядя на ГУ Юй Чэна, Су жуй слегка повысил тон и сказал: — Не пора ли председателю ГУ вернуться?”
ГУ Юй Чэн был ошеломлен и вдруг вспомнил, что уже поздно.
— Иди внутрь.- Сказал ГУ Юй Чэн.,
— Эн, возвращайся и отдохни пораньше.”
“Su Rui.”
“Хм?”
“У тебя завтра уроки?”
— Завтра у меня два урока.- Ответила Су Жуй и, моргнув глазами в сторону ГУ Юй Чэна, спросила: — Разве ты не занят делами компании?”
— После подписания сегодняшнего контракта я не слишком занят на этой неделе.- Помолчав, ГУ Юй Чэн добавил: — Возможно, на следующей неделе мне придется съездить в город С в командировку на несколько дней.”
Су жуй кивнула головой.
“Значит, ты придешь за мной завтра утром?”
— Хорошо, Дай мне знать, когда закончишь урок.”
“En.”
“Тогда … увидимся завтра?”
ГУ Юй Чэн улыбнулся.
“Заниматься.”
Ладно, она действительно пойдет внутрь.
Если она не войдет внутрь, Су жуй чувствует, что тетушка, которая собирается запереть дверь, будет смотреть на нее и ГУ Юй Чэня из норы.
— О да, — сделав два шага, Су жуй произнесла последнюю фразу, — Юй Чэн, спасибо тебе за картину, которую ты подарил.”
……
Когда Су жуй вернулась в спальню, ее допросила Лю Лин.
“ТСК-ТСК-ТСК. Я думала, ты не вернешься сегодня, потому что ты сегодня такая романтичная и счастливая.”
“Не получится.- Подсознательно возразила Су жуй.
Она и ГУ Юй Чэн встречаются очень правильно, хорошо?
— Более того, — тон Су жуй изменился, она подняла брови, посмотрела на Лю Лин и сказала: — С такой прекрасной соседкой по комнате, как я могу позволить тебе остаться одной в пустой комнате?”
“ТСК, такой мягкий. Лучше расскажи об этом своему парню, он наверняка с удовольствием послушает. Лю Лин закатила глаза и сказала:
Скажи Это ГУ Юй Чэну?
Su Rui: Ha ha.
“На что ты смотришь? Завтра будет тест?- видя, что у Лю Лин серьезное выражение лица, она не знала, на что смотрит в компьютере, Су жуй инстинктивно спросила.
— Никакого теста нет. Я смотрю на форум. Разве Sheng Ding Group не выпустила новости о том, какой интегрированный центр опыта она хочет построить…”
Лю Лин обсуждал популярную тему на форуме с Су жуй. После разговора об этом она, естественно, упомянула компанию Гу и ГУ Юй Чэна.
По этому поводу ГУ Юй Чэн немного рассказал Су жую за обедом.
Выслушав «объяснение» Лю Лина, Су жуй не удивилась.
Но, когда речь зашла о ГУ Юй Чэне, Су жуй подумала о другой проблеме.
День рождения ГУ Юй Чэна-17 сентября. Она случайно взглянула на него, когда читала результаты онлайн-поиска ГУ Юй Чэна.
Разве это не 17-е число в эти выходные?
[1] 嘴遁(zuù dùn)- побег изо рта. Подводя итог, это означает, что использование своего рта, чтобы заставить сердце другого человека двигаться и сдаваться. Это слово фанаты называют в шутку и часто упоминают в общении между фанатами, где нет соответствующего содержания этого слова в оригинальном произведении. Он изначально пришел из японского аниме «Наруто». Он представляет собой определенный навык, такой как использование резких слов, чтобы атаковать прошлое другого человека, постоянно используя слова, чтобы переместить другого человека или побудить его иметь возможность восстановить чакру, двигая другого человека, рассказывая свое прошлое, через обучение с терпением, один будет двигать сердце другого человека и заставит другого человека уменьшить атаку до 0. (Отказ от ответственности переводчиком: я не смотрел Наруто, но это через то, что я понял. Вздох, я сделал все, что мог.)
[2] 大 大(dà loo) – разговорный термин, обозначающий человека, обладающего властью говорить на определенную тему. Это обычно относится к тем, кто имеет большой опыт, высокий стаж работы, и их выступления полезны. В повседневной жизни он обычно выражает восхищение или уважение к более талантливому человеку.
Конец главы 30 часть 2/2.
