Перевод: Джеллилинн
Если вам нравятся мои переводы, Пожалуйста, поддержите меня, порекомендовав этот роман друзьям и / или оставив комментарий! Спасибо.
Этот роман должен быть размещен только на Foxaholic; копии, найденные в другом месте, украдены или, что еще хуже, плагиат.
Имена, упомянутые в этой главе (которые также можно найти в глоссарии):
— 苏 苏 (sù ruì) — Су Руи, наша главная героиня
-城城 (gù yù Chéng) — ГУ Юй Чэн, мужская роль
— 苏 (sù mā mā) — мать Су
-苏苏 (loo sù) — Лао Су, относится к отцу главной героини женского пола
— Сирия-также известная как Бай Синь ю, по слухам, подруга ГУ Юй Чэна
НЕИЗДАННЫЙ
“Хм? Какой банкет?- Спросила Су жуй, слегка ошеломленная тем, что только что сказал ГУ Юй Чэн.
— Благотворительный гала-концерт Ван Вэя.- Сказал ГУ Юй Чэн. Помолчав, он коротко объяснил, что это за банкет.
На самом деле, ГУ Юй Чэну не нужно было ничего объяснять. Су жуй слышал об этом банкете раньше, так как он считался относительно большим благотворительным банкетом в деловых кругах.
И это был один из немногих банкетов, на которых присутствовал ГУ Юй Чэн.
Несмотря на то, что компания Гу не является первоначальным инициатором благотворительного гала-концерта Ван Вэя, они являются одним из спонсоров.
“Так ты хочешь пригласить меня? Су жуй моргнула и улыбнулась. Она слегка приподняла голову, чтобы посмотреть на ГУ Юй Чэня, и спросила:
“En. Когда ГУ Юй Чэн услышал этот вопрос, он кивнул, крепче сжал руку Су Жуй и тихо спросил: “сопровождай меня, чтобы присутствовать как подруга, хорошо?”
Этот вопрос не был продуман внезапно. Первоначально ГУ Юй Чэн планировал пригласить Су жуя на этот банкет.
Значит, ГУ Юй Чэн планирует сделать их отношения достоянием общественности?
Су жуй подняла брови и сказала про себя:
Они оба не скрывали своих отношений. Более того, если бы ничего не случилось, они были бы помолвлены в будущем, и даже брак был бы обнародован в этом кругу.
Поэтому для нее вполне разумно присутствовать на банкете вместе с ГУ Юй Чэнем в качестве его подруги.
“Когда будет банкет?- Спросила СУ жуй.
В конце концов, ей еще нужно было проверить, нет ли у нее в этот день чего-нибудь важного.
— В Эту Субботу.- Сказал ГУ Юй Чэн. — Помолчав, он добавил: — Она начинается в семь вечера в субботу.”
“En. Су жуй кивнула головой.
“А ты был бы свободен?- Спросил ГУ Юй Чэн, но он ждал ответа Су жуя.
“Да.”
“Я могу сопровождать вас, но … — после небольшой паузы на лице Су жуй появился игривый блеск, и она добавила: — есть одно условие.”
Когда ГУ Юй Чэн услышал, что сказала Су жуй, первоначальное опасение в его сердце рассеялось.
“Каковы же условия? ГУ Юй Чэн улыбнулся и сказал: “Расскажи мне.”
“Прежде чем я пойду с вами на банкет, вы должны проводить меня до моего дома.- Су Руй, когда она усмехнулась.
Он не думал, что Су жуй будет говорить об этом условии, так как предполагалось, что оно было предложено им самим.
Услышав это, ГУ Юй Чэн сначала остолбенел. Затем он отреагировал, и в его глазах промелькнуло удивление.
Это состояние было именно тем, что он искал.
“Конечно.- ГУ Юй Чэн улыбнулся и ответил без малейшего колебания.
“Тогда когда я смогу посетить ваш дом?- Спросил ГУ Юй Чэн.
“Не могли бы вы уделить мне немного времени в пятницу днем?- Спросил Су жуй.
Что касается встречи с родителями, то и ГУ Юй Чэн, и мать Су уже обсуждали этот вопрос с Су жуй раньше.
Су жуй воспользовалась деловой поездкой ГУ Юй Чэна на этой неделе, чтобы обдумать ее самостоятельно.
Это не значит, что они должны были бы сразу же сделать приготовления к их браку, как только они встретят своих родителей.
Просто, судя по их нынешнему развитию, Су Жуй и ГУ Юй Чэн считались стабилизированными, и было только правильно формально встретиться с обоими родителями.
Более того, ГУ Юй Чэн собирался привести на банкет, где компания ГУ была одним из спонсоров. Это само по себе имело другой смысл.
Если она не доложит об этом родителям заранее, когда придет время, старый товарищ СУ так рассердится, что вскочит на ноги?
“Да.- Ответил ГУ Юй Чэн.
“У тебя нет занятий в пятницу?”
— Эн, у меня нет занятий во второй половине дня.- Су жуй кивнула и добавила: — значит, ты заедешь за мной в школу в пятницу днем?”
“В порядке.”
Сказав Это, ГУ Юй Чэн на мгновение задумался и наконец спросил: “А что любит тетушка?”
Когда кто-то приезжает, естественно дарить подарки, чтобы показать свою признательность.
Что касается того, что давать.
Это легко понять для председателя Су, но это госпожа Су, которую ГУ Юй Чэн не понимает.
— О, — услышав его вопрос, Су Руй тоже задумалась и сказала: — моя мать немного помешана на всех этих роскошных вещах в последнее время. Вы можете подумать о том, чтобы подарить ей набор английских послеобеденных чайных сервизов.”
— Хорошо, я подготовлю это.”
“Но перед этим не забудь почистить Новости в Интернете.- Су жуй подумала об этом и напомнила ему.
Предыдущие статьи о Сирие и ГУ Юй Чэне явно были кем-то специально куплены. Су жуй была относительно спокойна, потому что знала об этом. Однако это не означает, что мать Су не наткнулась бы на эту статью случайно и не почувствовала бы отвращение к ней.
Су жуй чувствовал, что это было бы слишком, если бы он специально провел пресс-конференцию под пышные фанфары, чтобы внести ясность.
В конце концов, это всего лишь несколько статей, основанных на слухах. Даже если есть публичная дискуссия, им в основном платили за ее продвижение. Более того, хотя эти статьи были в основном написаны командой менеджеров Siria, они не ставили свое имя на них, и они не выскакивали, чтобы потребовать отчеты о них.
Если бы ГУ Юй Чэн, как председатель компании ГУ, выскочил, чтобы сделать большое и торжественное разъяснение и опровержение в это время, это было бы слишком преувеличено и не в стиле.
Люди могут даже сказать, что председатель ГУ пытается скрыть правду!
В конце концов, общественное мнение-это не игра в Го[1], и вы можете качать его так, как вам хочется.
Надо только немного прибраться.
В конце концов, Су жуй все равно будет чувствовать себя немного разочарованной, если увидит статьи и новости с тремя словами “ГУ Юй Чэн”.
“En. не волнуйтесь, все предыдущие статьи были рассмотрены, и я немедленно организовал юридическую команду, чтобы справиться с ними. Соответствующие новости и слухи больше не появлялись.- Успокоил его ГУ Юй Чэн.
“En. Су жуй кивнула.
Это было то, о чем ей действительно не нужно было беспокоиться.
[1] 围棋(wéiqí)- GO (Game) — это абстрактная стратегическая настольная игра для двух игроков, в которой цель состоит в том, чтобы окружить больше территории, чем противник. Кредиты: Википедия
Конец главы 39 часть 1/2
