Перевод: Джеллилинн
Если вам нравятся мои переводы, Пожалуйста, поддержите меня, порекомендовав этот роман друзьям и / или оставив комментарий! Спасибо.
Этот роман должен быть размещен только на Foxaholic; копии, найденные в другом месте, украдены или, что еще хуже, плагиат.
Имена, упомянутые в этой главе (которые также можно найти в глоссарии):
— 苏 苏 (sù ruì) — Су Руи, наша главная героиня
-城城 (gù yù Chéng) — ГУ Юй Чэн, мужская роль
НЕИЗДАННЫЙ
— Ах да. Опершись на плечо ГУ Юй Чэня, Су жуй вдруг о чем-то задумалась и подняла голову, чтобы посмотреть на ГУ Юй Чэня.
“Ты ничего не забыл?- Су жуй захлопала ресницами и спросила.
С напоминанием Су жуя, ГУ Юй Чэн вспомнил кое-что, о чем он забыл.
— Извини, чуть не забыл.- ГУ Юй Чэн улыбнулся и достал из кармана пиджака очень изящную коробочку.
“Подарок.- Сказал ГУ Юй Чэн, передавая коробку Су жуй.
Су жуй взяла коробку и открыла ее.
Глядя на то, как Су жуй открыла коробку, глаза ГУ Юй Чэна слегка сдвинулись.
Когда ГУ Юй Чэн забрал ожерелье, посох помог ему положить его в эту шкатулку.
После этого, когда ГУ Юй Чэн захотел иногда взять ожерелье, чтобы взглянуть на него. Однако он понял, что не знает, где и как открыть коробку. Попробовав несколько способов, он даже не смог открыть замок ящика.
После того, как он забрал коробку, он всегда держал ее рядом с собой. Первоначально он должен был быть передан Су жуй, когда они встретятся, но был сорван предыдущим инцидентом в интернете.
В этот момент Су жуй не заметила несколько забавного удивления в глазах ГУ Юй Чэня, поскольку все ее внимание было сосредоточено на коробке.
В коробке спокойно лежало ожерелье. Судя по длине цепочки, это должна быть ключичная цепочка.
Все ожерелье изысканно оформлено с подвеской, выполненной в форме слезы с голубым бриллиантом в центре.
Он симпатичный и не слишком показной.
Короче говоря, это было очень по душе Су жуй.
Увидев, что Су жуй достала ожерелье из коробки, ГУ Юй Чэн добавил: “Когда я был в городе с, я просто случайно проходил мимо дизайн-студии и увидел это. Я подумала, что он идеально подходит для тебя, и купила его.”
“Тебе это нравится?- ГУ Юй Чэн посмотрел на Су жуя немного нервно и спросил.
— Эн, мне это очень нравится. Спасибо, Юй Чэн, — сказала Су Жуй и широко улыбнулась ГУ Юй Чэну, растягивая слова.
Услышав слова Су жуя, ГУ Юй Чэн тоже расплылся в улыбке.
“Может, мне надеть его для тебя?- Спросил ГУ Юй Чэн.
“В следующий раз.- Су жуй мягко, но на самом деле подразумевался решительный отказ.
Хотя образ бойфренда, надевающего ожерелье для своей подруги, является одной из классических романтических сцен, это также вопрос времени и места.
В тусклом свете и легком моросящем дожде, оставляя в стороне, будет ли это хорошо выглядеть или нет, она сильно подозревает, что ГУ Юй Чэн мог бы найти застежку ожерелья.
И сейчас там очень холодно.
Подул порыв ветра, Су жуй сжала шею в страхе от холода, а затем подсознательно наклонилась к “источнику тепла”.
“Su Rui.- ГУ Юй Чэн внезапно открыл рот и позвал Су жуя.
“Хм?”
“У меня есть квартира неподалеку.- Кажется, остановившись на несколько секунд, ГУ Юй Чэн сказал чуть тише.
После паузы кадык ГУ Юй Чэна слегка шевельнулся и добавил: Если мы поедем на машине, то это в пяти минутах езды.”
Su Rui: !
Когда Су жуй услышала, что сказал ГУ Юй Чэн, она сначала была шокирована, но быстро поняла, что имел в виду ГУ Юй Чэн, а также поняла оттенок нервозности, когда этот человек заговорил.
“Я возвращаюсь в общежитие.- Сказала Су жуй приглушенным голосом.
Конечно, она не могла пойти с ним в квартиру ГУ Юй Чэня.
Даже если они не обязательно будут делать что-то, когда они там вместе, это не было похоже на то, что она не могла вернуться в спальню посреди ночи. Поэтому следовать за ГУ Юй Чэнем на его место было все еще немного неоправданно.
Конечно, дело не в этом.
Более важная причина заключается в том, что помимо этого длинного пальто, которое видно снаружи, она в настоящее время носит пижаму внутри!
Кроме того, у нее не было макияжа, и волосы сейчас не были причесаны. Именно потому, что он не мог ясно видеть посреди ночи, Су жуй осмелился появиться перед ним в таком виде.
Если это происходит в течение дня…
Она просто не может себе этого представить.
Так что о возвращении с ГУ Юй Чэнем не могло быть и речи.
— Утром у меня занятия.- Пока она размышляла, Су жуй добавила:
“En.- Ответил ГУ Юй Чэн.
Не обращая внимания на намек сожаления в своем сердце, ГУ Юй Чэн размышлял о своей резкости и поспешности одновременно.
“Огорченный.- ГУ Юй Чэн извинился.
Услышав это, Су жуй слегка рассмеялась и хлопнула ресницами в сторону ГУ Юй Чэна.
— Потому что ты позвал меня посреди ночи?- Полушутя спросила Су жуй.
“Тогда ты можешь отослать меня обратно.”
ГУ Юй Чэн: ?
“С какой стороны вы только что вышли?
— Здесь, вон там. В середине есть дыра, которая как раз подходит для того, чтобы я мог выбраться.”
— Пошли отсюда.- Сказав это, Су жуй потянула ГУ Юй Чэна за руки и прямо потянула его к стене здания общежития.
“Быть осторожным.- ГУ Юй Чэн взял другого человека за руки и осторожно помог Су жуй пролезть через дыру в ограждении.
“Огорченный.- ГУ Юй Чэн снова извинился.
“Не надо так говорить. Су жуй улыбнулась и добавила: “просто предположи, что я тоже очень скучаю по тебе.”
Сказав это, Су жуй легонько чмокнула в уголок рта ГУ Юй Чэня и добавила: “Тебе следует вернуться быстро, езжай медленнее по дороге.”
К тому времени, когда ГУ Юй Чэн хотел догнать ее, Су жуй уже отстранилась и отступила за забор.
“Ах да, ГУ Юй Чэн.- Готовясь вернуться в спальню, Су жуй что-то вспомнила и снова спросила.
— У вас есть светло-голубой галстук?”
— Я знаю.- ГУ Юй Чэн вспомнил и ответил.
Даже если у него его нет, не помешало бы обзавестись им.
“В чем дело?- Спросил ГУ Юй Чэн.
“Ничего. Су жуй улыбнулась и сказала: “Спокойной ночи.”
Конец главы 39 часть 2/2
