Глава 4-Обучение

Перевод: Джеллилинн

Если вам нравятся мои переводы, вы можете поддержать меня, купив мне Кофи или лайк и комментарий. Спасибо.

Под редакцией: InfiniteCloud

Этот роман размещен только на Foxaholic; все остальные копии украдены / плагиированы.

Имена, упомянутые в этой главе (которые также можно найти в глоссарии):

— 苏 苏 (sù ruì) — Су Руи, наша главная героиня

-芮芮 (Ruì ruì) — Руи Руи, домашнее имя главной героини женского пола

— 苏小小(sù xioo jie) — Мисс Су, относится к главной героине женского пола

-城城 (gù yù Chéng) — ГУ Юй Чэн, мужская роль

— 城 城 (Chéng gē GE) — Cheng GE Ge, относится к мужскому лидеру

— 苏 苏 (sù hóng Yuan) — Су Хун Юань, отец главной героини женского пола

-苏苏 (loo sù) — Лао Су, относится к отцу главной героини женского пола

— 苏 苏(sù zngng) — президент Су

— 苏 苏 (sù bà BA) — отец Су

— 刘 刘 (liú yuè) — Лю Юэ, мать главного героя женского пола, которая также известна как госпожа Су

— 刘 刘(Liú N SH shì) — мадам Лю

— 苏 苏 (sù tài tài) — госпожа Су

-顾太太 (ГУ тай тай) — госпожа ГУ

— 余静(yú Jìng) — Юй Цзин, имя госпожи ГУ.

-余女士(Yú nǚ shì) — госпожа ю, мать ГУ ю Чэна

— 李 李(L N nà) — ли на, наставник Су Руя

— 李 李 (lǐ loo shī) — учитель ли или госпожа Ли, относится к наставнику Су жуя.

“Ты хочешь сватать нашу дочь и ГУ ю Чэна?- спросил Су Хун Юань.

“Да. На южноазиатском ювелирном аукционе тема детей наших двух семей просто случайно всплыла, поэтому мы договорились сегодня выпить послеобеденный чай.- Лю Юэ объяснил.

“Я думаю, Юй Цзин очень любит нашего жуй-жуя.”

Услышав это, Су Хун Юань слегка нахмурился.

“Разве наша дочь еще не молода? Почему ты так торопишься?”

“Ты не понимаешь. О браке лучше говорить раньше. Руи-Руи еще молода, но будет тревожно, когда ей придет время выходить замуж. А пока они просто узнают друг друга получше. Если они думают, что их отношения хороши, они могут обручиться первыми.”

“А мы с Ю Цзин знаем друг друга уже столько лет. Возможно, я не очень хорошо знаю ее семейное положение, но, по крайней мере, я не совсем не знаю, в какую семью Руи Руи вступит в будущем.- Сказала Лю Юэ, помогая мужу снять галстук.

“Хотя ГУ Юй Чэн старше нашего жуй-жуя на много лет, пожилые мужчины лучше. Они бы знали, как обожать людей.- Сказала Лю Юэ и кивнула сама себе. Она продолжала: «и я вижу, что ГУ Юй Чэн-выдающийся человек. Другие люди в этом кругу хорошо его оценивают.”

— Что? Или я ошибаюсь? Она подняла глаза и увидела хмурое выражение лица Су Хун юаня. Лю Юэ был неуверен: «как ты думаешь, если бы наш жуй жуй женился на семье ГУ, то это было бы для того, чтобы подняться по социальной лестнице?”

“Как такое может быть!- Возразил Су Хун Юань. — В будущем наша дочь может выйти замуж за кого захочет. Это было бы благословением для семьи, в которую она войдет.”

— Кроме того, наша семья не так уж плоха.- Пробормотал Су Хун Юань.

Лю Юэ был в восторге от слов Су Хун юаня.

Это просто … …

“Тогда почему у тебя такое черное лицо?- Спросил Лю Юэ. Она замолчала и вдруг о чем-то задумалась. — А может быть, ГУ Юй Чэн не так хорош, как кажется?”

После того, что она сказала, уголок рта Су Хун юаня дернулся.

“Он не … не очень хороший. Он просто слишком хорош.- Сказал Су Хун Юань со вздохом.

Ну, он не мог себе представить, каково это, когда его дочь встречается с кем-то еще.

Это не значит, что Су жуй был недостоин ГУ Юй Чэня. Просто эти двое не подходили друг другу.

Кто такой ГУ Юй Чэн?

Эти женщины видят только то, что ГУ Юй Чэн талантлив, так успешен в таком молодом возрасте и хорошо выглядит. Однако, поскольку он и ГУ Юй Чэн имели дело друг с другом в области бизнеса, он видел больше, чем знает Лю Юэ.

В возрасте двадцати двух лет ГУ Юй Чэн возглавил «ГУ Энтерпрайз». Менее чем через год после захвата компании он “пригласил” восемь крупных акционеров предприятия ГУ уйти. Кроме того, в течение коротких трех лет рыночная стоимость предприятия ГУ удвоилась.

Может ли такой человек быть простым человеком?

Не говоря уже о том, что ГУ Юй Чэн оставил в покое сердца многих богатых молодых леди, неизвестно даже, полюбит ли он свою дочь. Су Хун Юань чувствовала, что Су жуй должна найти более простого человека, чтобы жить гармоничной и счастливой жизнью.

Используя популярные фразы, которые молодые люди использовали бы для описания ГУ Юй Чэна, можно было бы сказать, что он-человек, за которого его дочь не может держаться. [1]

Поскольку Лю Юэ и Су Хун юань уже много лет живут как пара, после того, как Лю Юэ прочитала между строк то, что говорила Су Хун Юань, и посмотрела на выражение его лица, Лю Юэ могла догадаться, что имел в виду ее муж. Выражение ее лица слегка изменилось.

“Кашель. Ну, в любом случае, я просто говорю вещи. Разве ты не говорил также, что Руй-Руй еще молод? И она только что вернулась обратно в Китай. Ей было бы полезно пообщаться с молодыми людьми. Успех его зависит от того, нравится ли это самой Руи Руи или нет, не так ли?»Лю Юэ подумал об этом и сказал.

Честно говоря, Лю Юэ чувствовала, что ГУ Юй Чэн была даже лучше, когда слушала своего мужа.

Это было женское тщеславие. Сумка должна быть дороже, чем у других, и муж тоже должен быть лучшим!

Более того, наблюдая за ГУ Юй Чэнем со стороны сегодня днем, она почувствовала, что ГУ Юй Чэн довольно любезен с Су жуй жуй.

“Вы спрашивали мнение Руи-Руи?- Нервно спросил он.

При мысли о девушках из неизвестных ему семей, господин Су видел, как во время многочисленных мероприятий, на которых он присутствовал, когда они увидят ГУ Юй Чэна, они захотят привязаться к нему. Су Хун Юань почувствовала себя немного взволнованной.

Су Хун Юань полагал, что характер ГУ Юй Чэня не даст возможности тем, кого он не хотел бы иметь рядом с собой, не говоря уже о романтических отношениях.

Однако, если бы за ним гналась его дочь, он не знал бы, согласится ли с этим другая сторона, но как отец он не был готов.

В то время Су Хун Юань втайне радовался тому, что, к счастью, его семья Су жуй взбунтовалась и бежала за границу. В противном случае, если бы она сделала то же самое, что и эти девушки, он бы почувствовал смертельное отвращение.

Сегодня Су жуй собиралась встретиться с ГУ Юй Чэнем. Су Хун Юань боялся, что как только его дочь встретит его, она тоже будет очарована им.

Лю Юэ не знала текущих мыслей отца Су, но если бы знала, то рассердилась бы и дала ему пощечину. Нашу дочь хорошо учили, как она могла быть такой?

— Руй-Руй.»Лю Юэ подумала о разговоре с Су жуй только что, и сказала: “жуй жуй не сказала много, она только сказала, что ГУ Юй Чэн был порядочным. Что же касается того, подходит он ей или нет, она сказала, что узнает об этом только тогда, когда познакомится с ним поближе.”

Су Хун юань не сомневался в словах своей жены. Однако, услышав то, что сказал Лю Юэ, он был приятно удивлен. Его дочь действительно выросла.

— Давайте подумаем. В таком важном деле, как брак, ваша дочь более зрелая, чем вы думаете.- Сказал Отец Су.

“Да, Да, Да. Как отец, ты хорошо ее научил. Лю Юэ улыбнулся и не стал спорить с Су Хун юанем по этому поводу.

— Ну, иди вымой руки и приготовься к ужину. Я позвоню Руи-Руи, чтобы он тоже спустился.”

Поскольку она хотела обсудить с мужем вопрос о замужестве Су жуя, она боялась, что ее дочь будет чувствовать себя неловко. Поэтому она только что попросила Су жуя подняться наверх.

Пока Лю Юэ говорил, Су жуй спускалась по лестнице.

Глядя на Су жуя, который переоделся в простую спортивную одежду для отдыха, Лю Юэ был удивлен.

— Хм, Руи-Руи, почему ты не надела новый комплект, который я только что купила?”

Какой набор? Кружевная одежда для отдыха в стиле принцессы?

Су жуй покраснела.

Она все еще пыталась найти способ позволить Лю Юэ согласиться заменить ее комнату, которая была оформлена в стиле мечтательной принцессы.

Эта «старая тетушка», которой было двадцать пять лет в ее сердце, действительно не подходила для стиля этой молодой девушки.

“Так удобнее носить одежду такого типа.- Сказала Су жуй с улыбкой.

“Да, я думаю, что это гораздо более освежает.- Отец Су согласился.

Вспоминая несколько лет назад, до того, как его дочь уехала в Соединенные Штаты, его дочери нравился такой стиль Ло что-то та[2], хотя Су Хун юань на самом деле не понимал.

“Кстати, Руй-Руй, тебе надо подготовиться. Учитель ли будет здесь вечером, чтобы официально начать ваши занятия.- Сказала Су Хун Юань Су жуй, когда семья села за обеденный стол.

Когда его дочь вернулась, Су Хун юань был ошеломлен тем, что его дочь смогла проявить инициативу и получить специальность по экономике и менеджменту, а также попросить дополнительный курс до начала школы.

Однако…

— Раз уж ты решила учиться, то должна усердно учиться, хорошо? Не бездельничай. Отец Су посмотрел на Су Руя и строго сказал:

— Эн, я так и сделаю. Су жуй кивнула и сказала:

Хотя ей и не понравился этот майор, она будет усердно учиться.

Суровость отца Су длилась всего две секунды.

— Занятия будут по два часа каждый вечер. Не будет ли это слишком долго… попробуй привыкнуть к этому только сегодня. Если это слишком долго, мы изменим его на один час.”

“Нет, нет! Столкнувшись с «заботой» отца Су, Су жуй немедленно отказался: «нет необходимости сокращать его, я думаю, что два часа вполне уместны.”

Большую часть времени госпожа Су берет на себя, чтобы затащить ее на какие-то собрания или званые обеды, в то время как в других случаях она сопровождает госпожу Су для посещения различных интересных курсов. Только два часа в выходные ночью можно было подтвердить. На самом деле, Су жуй хотел сказать, что два часа-это слишком мало.

В конце концов, ей не хватало четырех полных семестров в колледже.

“Ну что ж, тогда тебе следует усердно учиться. Если вы ничего не понимаете, вы можете спросить меня в любое время. Как твой отец, я, может быть, и не профессионал в этом, но, по крайней мере, как успешный предприниматель, я обладаю богатым практическим опытом.”

Выслушав слова отца Су, Су Руй согласился. Просто она вдруг вспомнила, что сказала миссис ГУ. Если вы не знаете, вы можете спросить своего Ченг ге ге…

Чэн Гэ Гэ…

Хе-хе.

Су жуй могла бы догадаться, нравится ли другой стороне смотреть такие драмы Мэри Сью…

Она должна была следить за Мадам Лю. Она не могла допустить, чтобы мадам Лю из ее семьи тоже влюбилась в такого рода вещи.

В противном случае, когда стиль принцессы уже вызывает у Су Руй головную боль, чтобы добавить еще один тип Мэри Сью, как она могла жить такой жизнью?

Вскоре после обеда Лао Су повел свою жену на послеобеденную прогулку в сто шагов[3], и человек, который должен был учить ее, учитель Ли, прибыл точно в назначенное время.

Президент Су сумел найти этого человека, чтобы обучать Мисс Су через связи своей второй сестры.

Поначалу ли на не хотел учить дочерей из семьи председателя. Во-первых, они не будут серьезно посещать занятия. Во-вторых, они могут сильно разозлить ее. Однако из-за наличия связи в качестве знакомых ли на было трудно отказаться.

Говорили, что Мисс Су изучала только изобразительное искусство. У нее не было никаких экономических основ. Это очень обеспокоило ли на.

Однако, как только начались занятия, ли на обнаружила, что ошиблась в ней.

Мисс Су не только внимательно слушала в классе, но и обладала талантом в этой области. По большинству вопросов, как только она заговорит об этом, другая сторона сразу же поймет.

Если бы Су жуй знала, что именно так оценивает ее госпожа Ли, она бы закрыла лицо руками.

Она очень хорошо знала себя, откуда у нее взялся талант … просто она делала то, что делала в прошлой жизни.

После четырехлетнего обучения в университете Су жуй получил специальность бухгалтера. Было много профессиональных знаний, которые она забыла, так как она не использовала их в течение некоторого времени. Ей нужно было только, чтобы Ли На упомянула об этом, и тогда она вспомнит.

«Госпожа Ли[4], Что касается содержания и скорости занятия, не могли бы вы немного ускорить его?- Су жуй предложила Ли На после двухчасового урока.

До начала занятий оставалось меньше двух месяцев. Судя по скорости сегодняшнего урока, она действительно может отстать.

Ли на замерла, прислушавшись, но быстро улыбнулась и кивнула.

“Не волнуйся. Я слышал, что у вас есть 0 фундамент, поэтому я решил преподавать больше базовых знаний, потому что я беспокоился, что это будет слишком трудно для вас. Но поскольку вы учитесь так быстро, добавление содержания трех-пяти глав не будет проблемой.”

— Хорошо, спасибо, Мисс ли.”

“Это то, что я должен сделать.- Сказала Ли На с улыбкой. Обдумывая ситуацию, она поняла и сказала: “на втором курсе университета Б есть много практических курсов. С примерно одним месяцем занятий вы, возможно, не сможете догнать их полностью.”

“Если у вас есть такая возможность, я предлагаю вам пройти стажировку в компании. Таким образом, вы сможете лучше понять.”

“Да, я понимаю. Еще раз спасибо, Мисс ли.”

— Уже поздно, так что я пойду домой.”

— Подождите, Мисс ли, я попрошу водителя отвезти вас домой.”

……

Ранее госпожа Су сказала, что госпожа ГУ может вскоре пригласить ее к себе домой. Су жуй не принимала это близко к сердцу.

Однако Су жуй не ожидала, что “скоро” будет так скоро. Через три дня после свидания вслепую Миссис ГУ позвонила Лю Юэ.

Су жуй не знала, что если бы госпожа ю пренебрегла этикетом, она пригласила бы Су жуй к себе домой уже на следующий день.

[1 ]家家holhold人人(tā Jia GUĪ N Hold Hold bù zhù rén)- это означало, что его дочь не может схватить другого человека, она не сможет спокойно смотреть на последствия.

[2] я думаю, Су Хун Юань имел в виду, что его дочери нравится стиль Лолиты.

[3] я считаю, что это из поговорки 饭后百步走，活到九十九(фàн hòu bǎi bù zǒu, huó dào jǐu shí jǐu), что означает ходить сто шагов после каждого приема пищи, вы будете жить, пока вы не девяноста девяти лет.

[4] я решил использовать Ms Li после того, как Су Руй встретил ли на, поскольку «учитель ли» звучит немного неловко по-английски.