— Хён, ты правда в порядке?
«Ага.»
«У тебя от переутомления случился гастрит. Врачи сказали не перенапрягаться, но…
«Я в порядке.»
Глаза участников сузились. Они сделали вид, что не слышат, и взяли в руки телефоны. Машина уже направлялась на съемочную площадку музыкального клипа.
– Со Ходжин: Ты пытаешься затруднить себя до смерти, хён??
– Со Ходжин: Нет ответа, нет ответа, нет ответа.
– Со Ходжин: Не жалуйся мне потом –
– Со Ходжин: Эх… Нет ответа… но если тебе действительно больно, просто скажи мне.
С сообщениями Со Ходжина покончено.
– Им Хёнсу: Сумасшедший ;;; Что случилось с этой утечкой?
– Лим Хёнсу: Как ваша компания управляет делами?
– Им Хёнсу: Люди продолжают говорить, что ты выбрал хорошую песню на фоне всего этогоㅎ Я признаю это –ㅎ
Она отправила это только чтобы похвастаться. Я отправила Им Хёнсу сердечное текстовое сообщение.
– Я: Ага.
«Вы упали в обморок от шока, вызванного утечкой?»
«Нет, это было переутомление».
«Ну… хватит свалиться от переутомления. Хоюн была самой трудолюбивой, верно?»
Все энергично закивали головами.
«Он не похож на этого, но он действительно уникален».
— Что значит «он на это не похож»?
«Похоже, что ты вырос без особых трудностей».
«Мне?»
Вырвался глухой смех.
«Эй, в мое время…»
«Ах, вот оно».
Привет! Мне действительно пришлось нелегко. Если бы я написал о трудностях, через которые мне пришлось пройти до того, как я был одержим, это было бы опубликовано как автобиография, превзошедшая бестселлеры и даже снятая в фильме, заставляющая людей плакать и создающая реку своими слезами!
Дин!
[Это безнадежно!]
… Если включить системное окно, то это будет классифицироваться как фэнтези, а не автобиография, но в любом случае, так оно и было, ладно?
— В любом случае, это облегчение, что ты пришел в себя.
«Все были на грани потери, но когда они увидели, что ты теряешь сознание, они действительно взяли себя в руки».
Когда эти парни начали чувствовать себя так близко ко мне?
Я проигнорировал их и продолжил играть нашу песню. Мы все еще изо всех сил пытались соответствовать немного необычному ритму. Времени у нас больше не осталось из-за моей поездки в отделение неотложной помощи.
«Ах, мы приехали».
Посетив салон и вернувшись в машину, чтобы немного вздремнуть, мы быстро прибыли на место съемок музыкального клипа.
Сон Дживон, казалось, нервничал, осторожно потирая грудь. Ким Сонхён похлопал его по плечу и жестом показал нам выйти из машины.
Мы вышли из машины и начали кланяться на 90 градусов, как только увидели посох.
«Привет!»
«Здравствуйте, пожалуйста, позаботьтесь о нас!»
«О, это вы поймали того вора в прошлый раз, верно?»
«Да все верно!»
«Это было так здорово. Я видел новостную статью. Удачи сегодня!»
Глаза персонала расширились, затем они улыбнулись и тепло приветствовали нас. Войдя в студию, мы увидели наспех подготовленную декорацию.
«Ух ты, это набор?»
«Удивительный!»
Выглядит малобюджетно…
Я не был уверен, следует ли мне называть это декорациями или просто малобюджетным освещением, пытающимся скрыть нехватку средств.
Я попросил генерального директора дать нам должное продвижение по службе. Выражение моего лица стало кислым. Напротив, глаза участников, стоящих рядом со мной, сверкали, когда они оглядывались по сторонам.
Я оглянулся и встретился глазами с мужчиной лет 40 перед камерой.
«Привет! Мы — Рассвет».
— Ох, ты меня напугал.
Я мог сказать это с первого взгляда.
Этим человеком был директор Чон, о котором упомянул Лим Хёнсу. Казалось, что эти двое были довольно близки, учитывая, что они разговаривали друг с другом непринужденно, несмотря на разницу в возрасте.
Директор Чон улыбнулся нам.
«Ребята, у вас огромная энергия, вы новички и все такое. Сегодня мы собираемся закончить съемки отдельных тизеров и музыкального клипа. Буду рад совместной работе с Вами.»
«Да! Мы также с нетерпением ждем возможности поработать с вами».
Он показался мне милее, чем я думал. Я посмотрел в глаза директору Чону. Он улыбнулся и протянул руку.
«Ты Со Хоюн, верно? Та, которую Им Хёнсу продолжала ругать, пока у нее не пересохло во рту».
…Обычно она нас хвалила, не так ли?
Я нервничал, но на моем лице уже была профессиональная улыбка. Я взял его за руку и уверенно ответил.
«Я не понимаю, о чем ты говоришь».
«Хахаха, не волнуйся, я тоже не слышал подробностей. Но я слышал, что у тебя очень закаленный и смелый дух, в отличие от новичка. Сейчас много говорят об утечках и прочем, но вы ведь знаете, что все эти разногласия исчезнут, если вы преуспеете, верно?»
Он тонко на меня давил.
Но я бесстыдно улыбнулся.
«Я сделаю все возможное».
«Я буду с нетерпением ждать этого сегодня».
Я хотел поговорить еще с директором Чон, но поскольку любопытные взгляды участников были устремлены на нас, казалось, что вести честный разговор дальше невозможно.
Я поговорю с ним позже и постараюсь поймать его, если он будет полезен.
«Ребята, поторопитесь! Тебе нужно примерить свои костюмы».
Стилист, работавшая только с актерами из Daepaseong Entertainment, подняла руку и позвонила нам. Участники были очень напряжены.
«У вас очень сложные костюмы».
«Мы сожалеем!»
«Хм? За что ты извиняешься? Актеры не носят такую одежду, поэтому у меня не часто есть возможность ее сделать. Мне было так весело делать это после долгого времени».
«Спасибо тебе, мама.»
«Ты можешь называть меня нуной!»
Когда Кан Иче любезно заговорил, стилист с радостью согласился. Они умело разделили одежду для каждого участника.
Согласно плану, предложенному самым молодым членом группы планирования, концепция была разделена на две части.
Мы с любопытством смотрели, как получили одежду. Они действительно были сложными.
Потрудившись некоторое время, мы оделись и встали перед зеркалом. Одетый в темно-синюю униформу, больше похожую на темно-синюю, я носил ремень, идущий по диагонали от моего правого плеча к левой стороне талии.
Я просто тупо смотрел, не зная, все ли в порядке.
«Ух ты, Со Хоён, ты выглядишь потрясающе!»
«… Это нормально?»
«Это более чем нормально! У тебя крутая аура, как будто ты родился в этом».
«Спасибо.»
«Идеально подходит, идеально подходит!»
Стилисты и парикмахеры смотрели на это с удовлетворением. Когда остальные участники вышли, Сон Дживон внезапно выставил перед нами камеру.
«Ух ты, Хоюн! Тебе это очень идет!»
— Что ты снимаешь?
«Менеджер сказал мне снять кадры с BTS для съемок.
Я примерно понял идею. Сон Дживон носил форму, похожую на мою, но его шляпа немного отличалась. Его блестящие каштановые волосы, светившиеся под светом, ему очень шли.
В то же время вышли Ким Сонхён, Чон Даджун и Кан Иче. Они были одеты скорее в военную форму, чем в формальную. Стилисты были заняты поправкой им причесок и одежды, пока все трое надели ботинки и засучили рукава.
«Дети в наши дни очень высокие».
«Я точно знаю? Их длинные руки и ноги позволяют их одевать с удовольствием».
«Ах… хе-хе».
Чон Даджун застенчиво рассмеялся. Кан Иче уже выхватил камеру у Сон Дживона и игриво бегал вокруг, как щенок.
«Поздоровайтесь с камерой здесь!»
«Э-э, персонал тоже может поздороваться?»
«Конечно!»
«Мне жаль. Кан Иче, иди сюда».
«Я не хочу!»
«Этот ребенок…»
Ким Сонхён отругал его, а затем вернул обратно из-за его слишком небрежного поведения с персоналом.
Это было тогда.
Когда мы собирались уходить, в тихой съемочной площадке зазвучала песня.
«Эм-м-м…»
Это была наша песня.
Низкий бит и гудящий звук, песня, которую мы изо всех сил пытались перезаписать из-за Лим Хёнсу, которая, по ее словам, могла бы получиться даже лучше, чем трек White Cherry, играла.
Исполнять песню певца на съемках клипа было естественно, поэтому сотрудники быстро снова сосредоточились на своей работе, но ни я, ни другие участники не могли пошевелиться.
«… Это наша песня».
Сон Дживон тихо улыбнулся. Чон Даджун плотно закрыл рот, который всего несколько минут назад непрерывно болтал.
Боже мой.
Как могла меня снова тронуть песня, которую мы слушали и репетировали бесчисленное количество раз?
Увидев милую реакцию участников, стилисты и парикмахеры добавили несколько слов с улыбкой.
«Ребята, у вас действительно отличная песня!»
«Это вызывает привыкание. После выхода он станет очень популярным».
— Э-спасибо.
Чон Даджун склонил голову и слегка всхлипнул.
Я взглянул на него и вдруг почувствовал себя озорным. Я надавил на шею Чон Даджуна сзади. Чон Даджун споткнулся и заикался.
«Ах, хён. Для чего это было?»
«Давайте и сегодня поправимся».
***
«Будьте сентиментальнее! Не стесняйся перед камерой и смотри более сентиментально, Дживон».
«Да!»
Директор Чон оказался строже, чем я думал. Он весь улыбался спереди, но сзади был похож на тигра.
Я слышал от Им Хёнсу, что он обычно был непринужденным человеком. Почему он так усердно работал сейчас?
«Ух ты, он действительно тщательный».
«Кажется, он тоже знает все детали».
Мне действительно стоит позже угостить Им Хёнсу каким-нибудь дорогим сакэ.
«Впечатляет, энергия».
«Действительно…»
Сон Дживон выглядел обеспокоенным и, казалось, тоже немного нервничал.
Несмотря на то, что у него уже было сентиментальное лицо, режиссер Чон продолжал переснимать сцену, как будто Дживон мог бы сыграть лучше.
«Нет! Я же говорил тебе смотреть подальше!»
«О да!»
Кан Иче с энтузиазмом снимал видео BTS, запечатлевая все. Чон Даджун казался беспокойным, неспособным понять борьбу Дживона.
«Хён! Хён, подумай о девчонке, которую ты вырастил перед начальной школой! Ты сказал, что тогда плакал!
«Эй, эй!»
Лицо Сон Дживона покраснело, и он закричал на Чон Даджуна.
Среди персонала на съемочной площадке разразился смех. Однако директор Чон оставался серьезным.
«Все в порядке, правда? Давай попробуем еще раз, чувствуя, что скучаешь по этой цыпочке».
…?
«Представьте, как бы выглядел этот цыпленок, если бы он превратился в цыпленка».
О чем он говорил?
Это вообще искусство?
Можно ли было так говорить? Нет, не было.
Я смотрел, скрестив руки. Что было действительно примечательно, так это то, что в тот момент, когда на камере загорелся красный свет, смущенный румянец Сон Дживона сменился искренне сентиментальным выражением лица.
… Нет, это просто лицо?
Я был в замешательстве, почесывая подбородок, в то время как директор Чон стал еще более взволнованным и призвал к большему количеству выражений, связанных с цыпочками.
«Вот и все! Вот это лицо! Как звали цыпленка?
— Ч… Курица.
«Хорошо, подумай о Цыпленке!»
«Курица…?»
— Дживон-хён гораздо жестокее, чем я думал, не так ли?
Чон Даджун и Кан Иче перешептывались друг с другом. Тупой и еще тупее не могут быть более отдельными.
«Можете ли вы действовать так после получения этого приказа?»
«Я не могу».
Пока я что-то бормотал, Ким Сонхён молча кивнул в знак согласия.
«Жизнь стажера никогда не проходит даром».
Кан Иче держал камеру с профессиональным настроем, отчаянно сдерживая смех. Мне нужно посмотреть, как это будет редактироваться позже.
Сон Дживон, казалось, смутился, но уже не был таким напряженным, как раньше. В прошлый раз он так нервничал в студии звукозаписи.
В чем его проблема?
Я покачал головой, озадаченный. В прошлый раз он так нервничал.
«Следующий, Ким Сонхён!»
«Да!»
Ким Сонхён уверенно ответил и пошел вперед.
Загорелся красный свет. Сидя в месте, окруженном камерой, он глубоко вздохнул и принял выражение лица.
«Смотри холодно, Сонхён!»
По приказу директора Чон Сонхён слегка наклонил голову и посмотрел вперед. По задумке, это был подходящий образ для холодного и основательного персонажа.
Но, глядя на директора Чонга, его рот слегка надулся, словно от недовольства.
Ни за что.
Я быстро указал на Кан Иче. Он кивнул и попросил у сотрудника альбом, который он приготовил ранее. Он быстро что-то нацарапал, прежде чем поднять это.
— Хён, посмотри на это!
Когда Ким Сонхён выглядел испуганным, в поле зрения появилась викторина, написанная быстрым почерком Кан Ичэ.
Ким Сонхён покосился на него, и несколько сотрудников последовали его примеру.
«Какое приветствие делает джентльмен…?»
«Что? Что это за викторина?»
Я взял альбом для рисования, перевернул страницу и поднял его над плечом. — крикнул Кан Иче.
«Ответ…!»
«…Шин Саимдан?»[1]
Атмосфера на съемочной площадке стала неловкой. Особенно вокруг Ким Сонхён, решавшей викторину, было холодно, как в Арктике.
Конечно, директор Чон был в восторге.
«Шин Саймдан! Ваше выражение лица сейчас идеально! Вот тот холодный образ, который мне нужен!»
«…»
«Холодный и презрительный, как будто ты смотришь на своего противника свысока!»
Это сработало.
Хороший.
Да.
Я протянул большой палец Кан Иче. Он кивнул и начал готовить второй вопрос.
Несколько сотрудников с уникальными вкусами с большим интересом наблюдали за этой ситуацией.
«Когда дракон… поднимается в небо… что он говорит?»
«Что? Вознесение?
«Ответ расскажет Дживон-хен!»
Под давлением атмосферы Сон Дживон неохотно поднял альбом. Ким Сонхён казался очень расстроенным, но он не мог проигнорировать ответ, и у него не было другого выбора, кроме как взглянуть на альбом для рисования. Смущенный Сон Дживон выкрикнул ответ.
«Ответ… Я, я иду вверх-дракон…!»[2]
«…»
«Кто-то включил кондиционер?»
Я спросил Чон Даджуна. С сомнением на лице он покачал головой. Кажется, температура упала минимум на 10 градусов.
Сон Дживон, казалось, искренне смутился, опустив голову. Режиссер Чон, который с удовольствием командовал камерой и снимал без остановки, закончил съемки Ким Сонхён всего за пять минут.
«Идеально, больше нечего улучшать».
Режиссер Чон отослал Ким Сонхён с довольной улыбкой. По какой-то причине Ким Сонхён выглядел изможденным, когда он, спотыкаясь, вышел из-под камеры. Затем он слегка ударил Кан Иче.
«Эм, следующая, Со Хоюн, пожалуйста, проходи!»
Ах, наконец-то моя очередь.
Кан Иче поддержал меня. Я стоял перед ослепительными огнями и отражателями.
Я не знал, что буду чувствовать себя так, стоя здесь. Я всегда был человеком, стоящим за камерой.
«Со Хоюн, не нервничай. Просто делай то, что делаешь всегда. Будьте хитрыми и немного хитрыми.
… Хорошо.
Похоже, директор Чон что-то знал об инциденте с Им Хёнсу.
Я нахмурился, глядя на меняющийся свет. Я слегка нервничал.
«Почему ты нервничаешь?»
«Ха-ха… Верно».
Директор Чон криво улыбнулся и тонко посмотрел на меня. Я вспомнил совет, данный мне Им Хёнсу и Джу Усоном, пытаясь неловко улыбнуться.
«Я сделаю все возможное».
Я глубоко вздохнул и медленно открыл глаза в сторону камеры. Глаза директора Чона мерцали, как будто пытаясь что-то уловить, но тут же стали серьезными.
«Твой взгляд сейчас идеален… Хорошо».
Режиссер Чон с самого начала дал мне знак пропуска и сделал снимок крупным планом. Я медленно поиграл пальцами и посмотрел вперед.
— Еще немного опусти взгляд и попытайся улыбнуться.
К счастью, концепция персонажей этого проекта мне очень подошла. Если бы мне пришлось продолжить концепцию милого и живого ананаса, мне было бы трудно погрузиться и так хорошо снимать.
— Хорошо, вот так… Хм, мне это нравится.
Директор Чон кивнул головой и сделал жест. Когда я медленно вышел, взгляды участников были обращены на меня.
«Ты хорошо умеешь смотреть в камеру, Хоюн. Это стоило ожиданий».
«Спасибо.»
«Иди сюда и посмотри».
Когда я подошел к режиссеру Чону и посмотрел на экран, это показалось мне немного сюрреалистичным.
Двигаться по экрану в роли Со Хоюн и, нахмурившись, стоять под синим светом – все было странно.
Это увлекательно.
… Было ощущение, что это был не я.
«Как это? Вам это нравится?»
При этом появилась подсказка.
[Выбор
Я… ангел?
Мое сердце бьется так быстро.
Я очень красивый.]
Блин.
Я быстро выбрал.
«Я очень красивый».
«Что? Ха-ха-ха!»
Это был лучший вариант. По крайней мере, это было самое безопасное место. Я бесстыдно сказал это, но директор Чон рассмеялся и похлопал меня по спине.
«У тебя есть чувство юмора, Со Хоюн».
«…»
Он имел в виду, что я не очень красивый?
[1] Это игра слов. 신사가 하는 인사는…? (Какое приветствие делает джентльмен?)
신사 (джентльмен) + 인사 (приветствие) также можно понимать как «신사 인사», что звучит как «신사임당» (Шин Саимдан), известного корейского исторического деятеля.
[2]И снова игра слов. «올라가다» означает «подниматься», а «용» означает «дракон». В кульминации «올라가용» представляет собой каламбур, объединяющий два слова, образующий фразу, звучащую как «Я иду вверх-дракон», которая одновременно является буквальным описанием действия и игрой слова «용» ( Дракон).
Нравится сериал? Поделитесь своими мыслями об обновлениях Novel, оценив их и просмотрев прямо сейчас!
Кроме того, не могли бы вы рассмотреть возможность сделать пожертвование для поддержки наших текущих усилий по переводу новых глав?
Готовы стать героем? Заказывайте больше глав для всех (помимо обычных выпусков), получайте крутые оценки и увеличивайте скорость перевода — все это часть удовольствия!
